1
00:00:00,246 --> 00:00:05,325
ফেসবুক গ্রুপ: ডিজি কমিউনিটি ইনস্টাগ্রাম: @ডিজিকমিউনিটি

2
00:00:11,810 --> 00:00:23,548
 ফেসবুক গ্রুপ: ডিজি কমিউনিটি ইনস্টাগ্রাম: @ডিজিকমিউনিটি

3
00:02:26,171 --> 00:02:29,761
 পর্ব 1

4
00:02:53,625 --> 00:02:55,175
 আমার দুটি স্বপ্ন আছে।

5
00:02:55,570 --> 00:02:58,150
 বিখ্যাত লেখক হয়ে উঠুন।

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,950
 এবং গ্যালাপাগোসে বাস করুন।

7
00:03:01,850 --> 00:03:03,270
 আর সেটা কোথায়?

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,570
 সবচেয়ে কৌতূহলী জানুন!

9
00:03:06,120 --> 00:03:08,070
 শুধুমাত্র গ্যালাপাগোস।

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,770
 এটি এমন একটি জায়গা যেখানে আমি আমার জীবনের শেষ পর্যন্ত থাকতে চাই।

11
00:03:12,270 --> 00:03:14,320
 আপনি মনে করেন এটি একটি ছোট স্বপ্ন, তাই না?

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
 স্বপ্নের কি দোষ?

13
00:03:18,050 --> 00:03:20,900
 তারা মানবতাকে জীবনের তিক্ত সত্য থেকে রক্ষা করে।

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
 এবং "তিক্ত সত্য" এর কথা বলা ...

15
00:03:25,320 --> 00:03:27,700
জেবারসেট, তুমি আমাকে ভয় দেখাও!

16
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
 অন্তত একদিন এই দোকানে আসবেন না!

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,787
 "জেবারসেট", প্রিয় সান?

18
00:03:30,812 --> 00:03:34,175
 আপনি এই কৌতুক ক্লান্ত না? আমি বলেছিলাম আমাকে মোজাফফর বলে ডাকতে!

19
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
 আপনি কি করছেন

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
 কিছুই না, আমি আমার উপন্যাস লিখছি।

21
00:03:39,925 --> 00:03:42,205
 আপনি কি আমাকে নিয়ে লিখছেন? আমার সম্পর্কেও কি কিছু আছে?

22
00:03:42,650 --> 00:03:44,959
 না, জেবারসেট! আমি আমার স্বপ্নের কথা লিখেছিলাম!

23
00:03:44,984 --> 00:03:46,969
 লিখুন, লিখুন। আমার সম্পর্কে লিখুন. কি হবে জানা নেই।

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
 এখন আমি ভাগ্যবান হলে মুক্ত হব!

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,270
 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

26
00:03:50,270 --> 00:03:51,350
 "এখন" মানে কি?

27
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
 আপনি এটা পেয়েছেন!

28
00:03:52,850 --> 00:03:53,700
 চলুন!

29
00:03:53,820 --> 00:03:55,820
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। তুমি কি চাও বলো?

30
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
 - তুমি কি দুধ চাও? আমি এটা পাব. - না, না, না!

31
00:03:57,745 --> 00:03:59,537
 আজ সকালে আমার দুধ লাগবে না!

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
 সন্ধ্যায় আমি পুরো পরিবার নিয়ে তোমার কাছে আসব!

33
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
 চলুন! আপনি প্রতি রাতে এসেছেন!

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,770
 এটা একই জিনিস না! এইবার আমরা গান নিয়ে যাব!

35
00:04:07,770 --> 00:04:10,320
 জেবারসেট, আমি ইতিমধ্যে নার্ভাস! আপনি কি চান বলুন, তাই না?

36
00:04:10,320 --> 00:04:11,815
 ওয়েল, আমি আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিতে হবে!

37
00:04:11,840 --> 00:04:17,190
 আমরা রাতে আপনার বাড়িতে ফুল, চকলেট, চপ্পল এবং জুতা নিয়ে আসি।

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
 তুমি কি বুঝ না?

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,620
আমি বললাম যে সন্ধ্যায় আমরা আপনার এবং পুরো পরিবারকে নিয়ে আসব।

40
00:04:22,620 --> 00:04:23,802
 তুমি আর আমি...

41
00:04:24,544 --> 00:04:25,861
 বিবাহের !

42
00:04:29,920 --> 00:04:31,570
 তুমি আর আমি? আমরা...

43
00:04:31,620 --> 00:04:33,300
 হ্যাঁ, সময় হয়েছে।

44
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
 আমার মা কি এটা জানেন?

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,450
 আপনি কিভাবে জানেন না?

46
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
 আমি বললাম আমি আজ চলে যাচ্ছি এবং সে বলল আমি কাল আসব।

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,345
 তারা কি পাগল?

48
00:04:39,370 --> 00:04:40,950
 তোমার দিকে তাকাও! এটা কি সম্ভব?

49
00:04:40,950 --> 00:04:44,170
 তোর বাবা সত্যিকারের মানুষ! আপনার পরিবারের একটি সুস্থ মন আছে!

50
00:04:44,170 --> 00:04:46,120
 তারা কি ভেড়ার বাচ্চা বলি দিয়েছিল?

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,090
 ভেড়া?

52
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
 ওহ মা...

53
00:04:49,070 --> 00:04:51,920
 দোকানে 5 মিনিট অপেক্ষা করুন! 5 মিনিট অপেক্ষা করুন।

54
00:04:51,945 --> 00:04:53,495
 না, আমি 15 অপেক্ষা করতে পারি!

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,539
 কোথায় যাচ্ছেন

56
00:04:54,766 --> 00:04:56,516
পনিরের বিক্রয় মূল্য কত?

57
00:05:06,779 --> 00:05:07,167
 ওহ ওহ

58
00:05:07,192 --> 00:05:09,693
 সানেম, তুমি এখন বাসায় কি করছ?

59
00:05:09,870 --> 00:05:11,420
 শোন, আমার অন্য জুতো কোথায়?

60
00:05:11,420 --> 00:05:11,870
 জেবারসেট...

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,520
 মা!

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,450
 মেয়েটার কি দোষ?

63
00:05:15,350 --> 00:05:16,670
 মা!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,670
 মা!

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,162
 মা, জেবারসেট বলেছিল ওরা আমার হাতের জন্য আসবে!

66
00:05:23,187 --> 00:05:24,375
 আর কি খবর?

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,350
 চলো, কেটলি ভরে দাও।

68
00:05:25,350 --> 00:05:27,146
 মা, আমি বললাম জেবারসেট... জেবারসেট...

69
00:05:27,171 --> 00:05:29,270
 বললো ওরা কাল আসবে আমার হাত চাইতে!

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,470
 মাকে ডাকো, রাতে ওদের আসতে দিও না।

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,450
 আমি আগেই ফোন করেছি।

72
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
 আমি বললাম "আসুন"। তারা আগামীকাল আসবে।

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
এছাড়াও, এই বাচ্চাটিকে জেবারসেট বলবেন না।

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
 ছেলেটির নাম মোজাফফর!

75
00:05:39,370 --> 00:05:41,900
 মা, তুমি মজা করছ, তাই না? এটা কি রসিকতা?

76
00:05:41,900 --> 00:05:43,950
 এটা কোন রসিকতা নয়, রাজকুমারী। এটা কোন রসিকতা নয়!

77
00:05:44,350 --> 00:05:46,420
 মেয়ে, তোমাকে কতবার বলেছি?

78
00:05:46,445 --> 00:05:50,300
 আমি বললাম, "আপনার চিন্তাগুলি একসাথে করুন এবং একটি চাকরি সন্ধান করুন," কিন্তু না! না!

79
00:05:50,599 --> 00:05:52,529
 আমি ইতিমধ্যে একটি কাজ আছে!

80
00:05:52,900 --> 00:05:53,950
 আমি মুদি দোকানে কাজ করি!

81
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
 শোন প্রিয়।

82
00:05:55,720 --> 00:05:58,570
 প্রথমত, দোকানে কয়েক ঘণ্টা বসে থেকে আপনি ব্যবসায়ী হয়ে উঠতে পারবেন না।

83
00:05:58,595 --> 00:06:01,275
 মায়ের কথা না শুনলে জেবকে বিয়ে করবে...

84
00:06:01,450 --> 00:06:03,120
 মুজাফফরের সাথে!

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
এবং আপনি বাড়িতে থাকবেন! - এই দ্বিতীয়টা!

86
00:06:05,020 --> 00:06:07,720
 মা তুমি এখন আমাকে হুমকি দিচ্ছ!

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
 তোমার বাবা চায় না তুমি দোকানে কাজ কর!

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,220
 তার কি করা উচিত? তার কাছে কোনো কাগজপত্র নেই! তুমি মেঘে ঝুলে আছ রাজকন্যা!

89
00:06:12,245 --> 00:06:14,795
 তুমি মেঘে ঝুলে আছ! সবার সময় আছে!

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,050
 আর কেন?

91
00:06:16,270 --> 00:06:19,620
 তাকে দেখুন, তিনি একজন লেখক হবেন এবং আলাবোসে যাবেন!

92
00:06:19,645 --> 00:06:20,927
 গালাপাগোস, মা!

93
00:06:20,959 --> 00:06:21,489
 আহ!

94
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
 ঠিক আছে, গ্যাপাকলাগোস!

95
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
 ওহ

96
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
 আপনার সাথে সমস্যা বাড়বে!

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
 চলো, বসো। নাও।

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,870
 মা!

99
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
 মা, আমার কথা শোন!

100
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
 - মা! -সান!

101
00:06:37,700 --> 00:06:38,570
 আমার দ্বিতীয় জুতা কোথায়?

102
00:06:38,570 --> 00:06:40,038
আমরা কি এখন এই বিষয়ে কথা বলছি?

103
00:06:40,900 --> 00:06:41,650
 মা!

104
00:06:41,870 --> 00:06:44,050
 মা, তুমি জেবারসেটের কথা কি বললে বুঝতে পারছ?

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,520
 তুমিও তা জানো! না?

106
00:06:50,520 --> 00:06:52,070
 এটা কি পারিবারিক ষড়যন্ত্র?

107
00:06:52,070 --> 00:06:54,950
 আপনি একসাথে আমার কবর খনন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে!

108
00:06:55,070 --> 00:06:57,370
 মা বলল তুমি আজ পর্যন্ত কাজ করনি!

109
00:06:57,370 --> 00:06:59,220
 আপনি হাঁটুন, হাঁটুন, এবং আবার দোকানে ফিরে আসুন! এটা কি সত্যি নয়?

110
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
 এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
 তোমার বোনের দিকে তাকাও!

112
00:07:01,550 --> 00:07:03,700
 তিনি ক্যারিয়ারের কথা বলেন- ক্যারিয়ার আছে। তিনি সফলতার কথা বলেন-সাফল্য আছে।

113
00:07:03,700 --> 00:07:05,070
 আল্লাহ আমার মেয়েকে আরো অনেক কিছু দান করুক!

114
00:07:05,070 --> 00:07:06,050
 ধন্যবাদ মা!

115
00:07:06,220 --> 00:07:07,225
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি!

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 ভাই- ঠিক, আর আমি- না!

117
00:07:11,150 --> 00:07:14,200
 আপনি এখন নাস্তা করতে যাচ্ছেন?

118
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
 আর আমি কি করব মেয়ে? আমি নাস্তা খাচ্ছি না?

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,020
 আর তাছাড়া, দরজায় কি আপনার ভক্তদের লাইন আছে?

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,120
 একটি সারি আছে?

121
00:07:19,120 --> 00:07:20,770
 আপনার শুধুমাত্র একটি ফ্যান আছে - আর সেটা হচ্ছে জেবে...

122
00:07:20,770 --> 00:07:22,400
 মানে মুজাফফর!

123
00:07:22,500 --> 00:07:23,738
 আপনি এটা ভালোবাসতে হবে!

124
00:07:24,750 --> 00:07:27,100
 না, আমি দুঃস্বপ্নে আছি।

125
00:07:27,100 --> 00:07:29,250
 এখন আমি সত্যিই একটি খারাপ দুঃস্বপ্ন মধ্যে আছি.

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,600
 বাবা আমাকে জেবারসেটের কাছে দেবেন না!

127
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
 বাপ!

128
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
 বাপ!

129
00:07:43,470 --> 00:07:44,700
 মনে হচ্ছে সে বিশ্বাস করে!

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
 আছে কি না- মোজাফফর!

131
00:07:46,350 --> 00:07:48,050
আপনি খুশি, মুজাফফর!

132
00:07:48,050 --> 00:07:49,220
 কন্যা, ঈশ্বর না করুন!

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,250
 তোর বাবা এখনো কিছু জানে না!

134
00:07:50,250 --> 00:07:51,425
 চালান !

135
00:07:51,450 --> 00:07:52,345
 তাড়াতাড়ি!

136
00:07:54,900 --> 00:07:55,870
 বাপ!

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,520
 বাপ!

138
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
 কি হয়েছে সোনা। কেন এই আতঙ্ক?

139
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
 এসো, তোমার বাবাকে বলো কি হয়েছে? চল যাই

140
00:08:05,050 --> 00:08:07,700
 বাবা, তুমি জেবারসেটের হাতে আমার হাত দেবে না, তুমি?

141
00:08:07,700 --> 00:08:08,850
 জেবারসেটের জন্য?

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
 আমি দেব। আমার দিকে তাকাও

143
00:08:11,550 --> 00:08:14,000
 আমি কেন দেব না? গিজ! আমি দেব। আমি কেন দেব না?

144
00:08:14,025 --> 00:08:17,150
 বাবা, আমি জেবারসেটকে বিয়ে করতে পারব না! সে আমাকে বিরক্ত করেছে!

145
00:08:17,150 --> 00:08:20,770
 এবং তার সাথে কি দোষ, আমার প্রিয়? ছেলে এটা কাজ করছে, সে ভালো। নিহাত তাই না?

146
00:08:20,770 --> 00:08:22,220
এটা ঠিক, Mevkibe. তোমার মা ঠিক বলেছেন।

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
 আর আমার দিকে তাকাও। মাকে দেখেছ কেন?

148
00:08:23,820 --> 00:08:26,350
 তুমি আমার সাথে কথা বল! আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

149
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
 আমি তাকে চিনি! সব মিলিয়ে সে আমাদের পাড়ার ছেলে।

150
00:08:28,820 --> 00:08:32,120
 ভদ্রলোক, সম্মান করুন। সে এখনো আমার হাতে চুমু খায়!

151
00:08:32,200 --> 00:08:36,020
 ছুটির দিনে এতবার চুমু খেয়েছেন!

152
00:08:36,020 --> 00:08:36,895
 দেখুন, এখনও...

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,899
 মাকে দেখেছ কেন? আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

154
00:08:38,900 --> 00:08:39,919
 আমি দেব। যে সব!

155
00:08:39,919 --> 00:08:41,769
 এটা, বন্ধ ব্যবসা!

156
00:08:42,822 --> 00:08:44,420
 আপনি সত্যিই এটা মানে!

157
00:08:44,420 --> 00:08:45,150
 বাপ!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
 আমার যোগ করার কিছু নেই! যে সব! আমি তোমাকে বললাম আমি করব!

159
00:08:47,070 --> 00:08:48,270
 বাপ!

160
00:08:48,470 --> 00:08:52,000
-এরা সব মেয়ে। আমি সব বললাম। - বাবা, দাঁড়াও! ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন!

161
00:08:52,070 --> 00:08:53,520
 ঠিক আছে মেয়ে। আপনি কি চান? আমি থামি, কথা বলি।

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,720
 অন্তত এটা করবেন না!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
 আমি কি পারি না মেয়ে?

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,420
 আমরা মেঝে দিয়েছি এবং আমরা এটি সংরক্ষণ করব। যে সব.

165
00:08:58,445 --> 00:09:00,245
 সত্য!

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,850
 সানেম, ছোট বোন, তোমার আসলে খুব বেশি পছন্দ নেই।

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
 এখন তোমার স্বামী খাবার নিয়ে আসবে আর তুমি তার জন্য রান্না করবে।

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,247
 অবশ্যই

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
 আমি তোমাকে বুঝতে পারছি

170
00:09:13,670 --> 00:09:16,000
 আপনি কাজের কারণে এটি করেন।

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
 কারণ আমার চাকরি নেই।

172
00:09:17,670 --> 00:09:18,520
 আমি একটা কাজ খুঁজে নেব।

173
00:09:18,545 --> 00:09:20,545
 তুমি খুব ভালো করে জানো বাবা!

174
00:09:21,470 --> 00:09:23,096
আমি এখন গিয়ে একটা খুঁজে বের করব!

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,120
 কি হয়েছে, মেভকিবে?

176
00:09:29,150 --> 00:09:31,070
 মোজাফফর কি আজ রাতে আমাদের কাছে আসবে?

177
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
 কাল রাতে ওরা আসবে।

178
00:09:32,870 --> 00:09:35,320
 তারা ফোন করে বললো তারা আসছে। কি বলবো, নিহাত?

179
00:09:35,345 --> 00:09:37,345
 আমি বললাম "আসুন", সর্বোপরি, আমরা বহু বছর ধরে একই পাড়ায় থাকি।

180
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
 - কিন্তু আমরা আমাদের মেয়েকে জেবারসেটের হাতে তুলে দেব না! - হ্যাঁ

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,820
 কিন্তু সানেমকে ভয় পেয়ে কাজ খুঁজতে দাও!

182
00:09:42,820 --> 00:09:46,620
 আর এই খেলা আমি আর দোকানে সহ্য করতে পারি না, নিহাত!

183
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
 ঠিক আছে, মেভকিবে। একটু শান্ত হও।

184
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
তুমি আবার কণ্ঠস্বর নিচু করলে, আর তোমার চোখ এমন হয়ে গেল!

185
00:09:50,170 --> 00:09:52,950
 আমার হাত পা অসাড়! হাত-পা অসাড়!

186
00:09:53,470 --> 00:09:55,250
 সত্যি বলছি, তুমি বহু বছর ধরে আমার স্ত্রী...

187
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
 এবং আমি এখনও আপনার মনে কি বুঝতে পারি না!

188
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
 সান!

189
00:10:07,070 --> 00:10:07,775
 ভাই!

190
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
 মেয়ে, তুমি তার হাত থেকে নিজেকে বাঁচিয়েছ। জেবেরসিয়া জেবারসেটা!

191
00:10:10,450 --> 00:10:12,200
 সে কথা বলছে তার দোকানের পাশে।

192
00:10:12,200 --> 00:10:14,020
 তুমি মেয়েকে বাঁচিয়েছ মানে? সব পরে, তিনি মজা করছিল!

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,250
 ওহ চল!

194
00:10:17,270 --> 00:10:19,400
 - এটা কি সিরিয়াস? - খুব সিরিয়াস!

195
00:10:19,850 --> 00:10:22,420
আমার বাবা-মায়ের এমন অবস্থা যে তারা আমাকে জেবারসেটের হাতে তুলে দিতে প্রস্তুত!

196
00:10:22,420 --> 00:10:22,950
 আমি কি করব?

197
00:10:22,950 --> 00:10:25,150
 সারা শহর খুঁজবো! আমাকে একটা চাকরি খুঁজতে হবে!

198
00:10:25,175 --> 00:10:26,150
 ঠিক আছে

199
00:10:26,175 --> 00:10:28,345
 ঠিক আছে, এখানে আমরা যা করতে যাচ্ছি, আমরা আপনার জন্য একটি চাকরি খুঁজে বের করব।

200
00:10:28,520 --> 00:10:30,067
 আমরা আপনার জন্য একটি কাজ খুঁজে বের করব, ভাই!

201
00:10:30,270 --> 00:10:31,950
 আসুন, আমরা কসাইকে, ফল বিক্রেতাকে জিজ্ঞাসা করব।

202
00:10:31,950 --> 00:10:34,070
 মেয়ে, আমি দোকানে কাজ করি বলে ওরা আমাকে বিয়ে করতে চায়!

203
00:10:34,070 --> 00:10:35,670
 এবং এখন আপনি আমাকে একটি বিক্রয় সহকারী হতে চান?

204
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
 আমি একটি কঠিন কর্পোরেট কাজ প্রয়োজন!

205
00:10:39,620 --> 00:10:45,000
আপনি পোল্ট্রি গ্র্যাজুয়েট নন? আমরা কিভাবে এই কাজ খুঁজে পেতে পারি?

206
00:10:45,850 --> 00:10:46,800
 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
 ওরা কাজ করে... তোর ভাই বলেনি?

208
00:10:49,300 --> 00:10:50,370
 কি...

209
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
 যে তারা "ক্যারি, ক্যারি, ব্রুম" ফাংশনের জন্য কাউকে খুঁজছিল ...

210
00:10:52,895 --> 00:10:54,625
 তার সাথে কথা বলুন, তাকে চাকরি দিতে বলুন।

211
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
 আমার ভাই আমাকে চাকরি দেবে না!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,500
 সে বোঝে!

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,520
 সে তা করবে না!

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
 তিনি ব্যবস্থা করবেন, তিনি কীভাবে ব্যর্থ হবেন না?

215
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
 সে পাবে।

216
00:11:02,391 --> 00:11:03,816
 কেন নয়?

217
00:11:03,850 --> 00:11:04,870
 চলো, পরে দেখা হবে, আয়হান!

218
00:11:04,870 --> 00:11:05,270
 কোথায়?

219
00:11:05,270 --> 00:11:06,450
 - আবার দেখা হবে! - কোথায় যাচ্ছ?!

220
00:11:09,850 --> 00:11:11,150
কি হয়েছে হালিল ভাই?

221
00:11:11,720 --> 00:11:12,870
 সানেম, তোমার বাবা বাড়ি?

222
00:11:13,250 --> 00:11:15,270
 - কি? কেন জিজ্ঞাসা করছেন? - আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

223
00:11:15,295 --> 00:11:16,906
 এই ঘৃণা নিয়ে টানাটানি করেন তিনি।

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
 এবং এখন তিনি বলছেন তিনি কিস্তিতে পরিশোধ করতে যাচ্ছেন।

225
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
 কিভাবে 40,000 lire কিস্তিতে পরিশোধ করা যেতে পারে?

226
00:11:20,950 --> 00:11:22,320
 আমি কসম, আদালতে যাব!

227
00:11:22,320 --> 00:11:24,570
 এটা থামান! কি ঋণ? কি ঋণ? বুঝলাম না

228
00:11:24,700 --> 00:11:25,750
 আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

229
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
 হালিল ভাই, না আপনি পারবেন না!

230
00:11:27,550 --> 00:11:30,500
 তার হার্ট অ্যাটাক হতে চলেছে। তার ডায়াবেটিস, উচ্চ রক্তচাপ!

231
00:11:30,525 --> 00:11:31,884
 কিন্তু তিনি আমার একটি অনুগ্রহ ঋণী!

232
00:11:31,970 --> 00:11:33,570
আমি কি কিছুক্ষণের জন্য এসে কথা বলতে পারি?

233
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
 হালিল ভাই, অপেক্ষা করতে পারবেন?

234
00:11:35,800 --> 00:11:38,570
 আমি কাজ করতে যাই, ঋণ নিয়ে ঋণ শোধ করব!

235
00:11:38,570 --> 00:11:40,400
 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এমন একটি বাড়িতে ভাঙার চেষ্টা করেছিলেন?

236
00:11:40,520 --> 00:11:42,550
 আমি এটা করব, হালিল ভাই, আমি এটা করব!

237
00:11:42,550 --> 00:11:43,470
 ঠিক আছে, ঠিক আছে।

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
 দেখো, আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দিয়েছি।

239
00:11:45,150 --> 00:11:45,920
 আপনি আমাকে টাকা দেবেন, এটা ঠিক আছে।

240
00:11:45,920 --> 00:11:46,950
 আর টাকা না দিলে আমি আদালতে যাব।

241
00:11:46,950 --> 00:11:48,050
 এবং বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি, ঠিক আছে?

242
00:11:48,050 --> 00:11:49,073
 ঠিক আছে

243
00:11:52,420 --> 00:11:54,650
 আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, যা এই উপহার, আপনি শ্বাসরোধ হতে পারে!

244
00:11:54,650 --> 00:11:56,602
 আপনি এক পয়সা পরিশোধ না করে এটি সব খেয়ে ফেলুন! বিনামূল্যে!

245
00:12:03,300 --> 00:12:04,570
আপনার হাতে স্বাস্থ্য, মেভকিবে!

246
00:12:04,570 --> 00:12:05,815
 বোন ক্ষুধা!

247
00:12:05,850 --> 00:12:06,520
 নিহাত

248
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
 বাবা

249
00:12:13,000 --> 00:12:15,550
 মেয়ে, তুমি প্রতি দুই মিনিট পর দোকান বন্ধ করে এখানে আসো কেন?

250
00:12:15,550 --> 00:12:17,900
 না, আমি বন্ধ করছি না। জেবারসেট আমার জায়গায় এসেছে।

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,950
 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

252
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
 প্রিয় মা, প্রিয় বাবা!

253
00:12:23,370 --> 00:12:24,711
 আর আমার খারাপ বোন!

254
00:12:25,600 --> 00:12:28,570
 আমি যদি চাকরি খুঁজে পাই, তাহলে আমাকে Zbercet কে বিয়ে করতে হবে না, তাই না?

255
00:12:28,595 --> 00:12:29,706
 ঠিক!

256
00:12:29,908 --> 00:12:30,808
 ঠিক!

257
00:12:32,450 --> 00:12:35,000
 তাই, এই আমার কাজ!

258
00:12:37,550 --> 00:12:40,520
 আমার বোনের অফিসে, তারা "বহন, বহন, ঝাড়ু" কর্মচারী খুঁজছিল।

259
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
 ওহ, বোকা কথা বল না!

260
00:12:44,000 --> 00:12:45,245
 এই কাজ আপনার জন্য না!

261
00:12:45,270 --> 00:12:46,720
 আর কেন নয়?

262
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
আমার বাবা ঠিক বলেছেন, কেন তিনি আমাকে মানায় না?

263
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
 ভাল কাজ, প্রয়োজন হিসাবে পরিষ্কার!

264
00:12:51,800 --> 00:12:53,025
 কি হয়েছে

265
00:12:53,050 --> 00:12:55,000
 আপনি কর্পোরেট জীবনের বিরুদ্ধে নন?

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
 আমরা কি আপনার জন্য দুঃখী মানুষ নই, একটি ভবনে তালাবদ্ধ?

267
00:12:57,120 --> 00:12:59,175
 আপনি একজন লেখক হয়ে উঠবেন। কি পরিবর্তন হয়েছে?

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,509
 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা!

269
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
 এই মুহূর্তে, আমি সত্যিই একটি কোম্পানির জন্য কাজ করতে চাই.

270
00:13:03,550 --> 00:13:05,100
 চলো, আমাকে সেখানে নিয়ে যাও, আমি চাকরির জন্য আবেদন করব।

271
00:13:05,100 --> 00:13:07,020
 সানেম, বোকা কথা বলিস না! ঈশ্বর! ঈশ্বর!

272
00:13:07,020 --> 00:13:10,450
 আমরা সেখানে পশু পালন করি না, আমরা বিজ্ঞাপন করি। এবং বিজ্ঞাপন সম্পর্কে আপনার কি ধারণা আছে?

273
00:13:10,450 --> 00:13:12,020
 - বাবা। -লায়লা !

274
00:13:12,020 --> 00:13:13,050
 মা!

275
00:13:13,050 --> 00:13:16,070
কোম্পানিতে আমার একটা ইমেজ আছে, আমি দায়িত্ব নিতে পারছি না।

276
00:13:16,170 --> 00:13:19,420
 কোম্পানিতে আমার সুনাম আছে, আমি এমরের ডান হাতের মানুষ।

277
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
 আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

278
00:13:20,600 --> 00:13:23,100
 আপু তুমি তো ওখানে শুধু সেক্রেটারি, তাতে কি?

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
 ঈশ্বর আমাকে ধৈর্য্য দান করুন।

280
00:13:29,303 --> 00:13:30,170
 লায়লা !

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,320
 শোন, তোমার ভাই কাজে যেতে চায়!

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,470
 সে কাজ করতে চায়!

283
00:13:34,470 --> 00:13:36,870
 মানে, তোমার বোনকে সাহায্য করতে হবে।

284
00:13:36,920 --> 00:13:37,800
 তাকে সমর্থন করুন!

285
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
 তুমি বড় বোন না?

286
00:13:39,620 --> 00:13:40,850
 বাবা, ঠিক আছে, কিন্তু...

287
00:13:40,875 --> 00:13:41,795
 যদি এটা ঠিক হয়, এটা ভাল.

288
00:13:41,820 --> 00:13:44,925
 যদি আপনি... এই কোম্পানিতে আপনার প্রভাব থাকলে...

289
00:13:44,950 --> 00:13:45,750
মেভকিবে ঠিক?

290
00:13:45,770 --> 00:13:46,970
 আপনি সবসময় এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.

291
00:13:46,970 --> 00:13:49,150
 এর মানে তারা আপনার মতামতের যত্ন নেয়।

292
00:13:49,300 --> 00:13:53,650
 তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমার ভাইকে নিয়ে কোম্পানিতে নিয়ে যাও।

293
00:13:53,750 --> 00:13:55,130
 এটাই আমার শেষ কথা!

294
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
 ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না!

295
00:14:09,979 --> 00:14:11,748
 তাকে সেখানে খালি কথোপকথন পরিচালনা করতে দিন।

296
00:14:11,829 --> 00:14:13,429
 আর তাকে কাজে নিবে কে?

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
 এবং...

298
00:14:15,095 --> 00:14:16,700
 মিটিং এ যাবেন কিভাবে?

299
00:14:16,818 --> 00:14:17,930
 এই মত!

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,250
 আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না!

301
00:14:22,312 --> 00:14:25,370
 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন? কি বলবেন? তারা জিজ্ঞাসা করবে।

302
00:14:25,496 --> 00:14:27,596
 আমি জানি না আমি উন্নতি করি।

303
00:14:29,104 --> 00:14:31,300
নিশ্চয় তুমি ঐ পোশাকে যাবে না।

304
00:14:31,570 --> 00:14:34,920
 আমার পরার কিছু নেই, কিন্তু তুমি কি!

305
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
 যাও!

306
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
 সুন্দর জীবন!

307
00:14:39,150 --> 00:14:40,197
 চুপ কর মেয়ে!

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,654
 আমি শপথ করে বলছি, মেভকিবে, আপনি নিশ্চয়ই ভয় পাচ্ছেন!

309
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
 আমি আপনার জন্য খুব গর্বিত.

310
00:14:47,220 --> 00:14:48,150
 ঈশ্বর! ঈশ্বর!

311
00:14:48,150 --> 00:14:51,650
 যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে একটি বোন, আপনার বড় বোন হয়ে!

312
00:15:01,000 --> 00:15:04,688
 ওহ, সান, দ্রুত হাঁটুন! আল্লাহর দোহাই, আমার কাজে দেরি হয়ে যাচ্ছে!

313
00:15:04,713 --> 00:15:06,550
 শোনো, স্বাভাবিক আচরণ করো, ঠিক আছে?

314
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
 আপনি আমাকে বিব্রত করবেন না! ঠিক আছে?

315
00:15:08,350 --> 00:15:09,520
 এটা এখানে?

316
00:15:09,700 --> 00:15:10,775
 হ্যাঁ, এখানে

317
00:15:10,800 --> 00:15:14,150
 আউচ! এই জায়গাটা এত ধূসর!

318
00:15:14,650 --> 00:15:18,000
 এখন বুঝলাম তুমি এত বিরক্ত কেন!

319
00:15:18,000 --> 00:15:19,820
একজন মানুষ এখানে একঘেয়ে হয়ে মারা যেতে পারে!

320
00:15:20,470 --> 00:15:22,770
 এবং আপনি কর্মচারী জীবন সম্পর্কে কি জানেন?

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,270
 আপনার দৃষ্টি একটি দোকান এবং একটি কসাই মধ্যে দূরত্ব মত.

322
00:15:26,020 --> 00:15:27,270
 চলো, তাড়াতাড়ি কর!

323
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
 শুনুন, যত কম কথা বলবেন ততই ভালো।

324
00:15:30,700 --> 00:15:31,834
 বুঝলে তো

325
00:15:31,970 --> 00:15:34,250
 আপনি হয়তো খুঁজে পেতে পারেন যে আমি কথা বলতে আগ্রহী নই!

326
00:15:34,250 --> 00:15:37,000
 আপনি যদি আগ্রহী না হতেন, আপনি আসতেন না, মিসেস সান।

327
00:15:37,000 --> 00:15:37,770
 ঈশ্বর! ঈশ্বর!

328
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
 আপনি আগ্রহী না হলেও, আপনার উচিত.

329
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
 সকালে আপনি কাজে আসতে চান।

330
00:15:41,070 --> 00:15:43,220
 তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি। আমাকে বিব্রত করবেন না! ঠিক আছে

331
00:15:45,750 --> 00:15:46,700
 ঠিক আছে

332
00:15:48,620 --> 00:15:49,470
 শুভ সকাল!

333
00:16:10,070 --> 00:16:11,750
আমি এখানে কি করছি

334
00:16:12,050 --> 00:16:13,465
 এখন আমার অবস্থা দেখুন!

335
00:16:13,490 --> 00:16:16,240
 সবকিছু ধূসর, দৃঢ় ...

336
00:16:30,550 --> 00:16:31,962
 সান, সামনে তাকাও।

337
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
 আপনি যে কাজটি করেন তা সর্বোচ্চ তিন সপ্তাহ স্থায়ী হওয়া উচিত।

338
00:16:44,000 --> 00:16:45,460
 এভাবেই প্রশ্ন ওঠে।

339
00:16:45,650 --> 00:16:47,769
 আমার বর্তমান চাকরি হল দোকানের কেরানি হিসেবে।

340
00:16:48,270 --> 00:16:51,720
 অর্থাৎ, আপনি যদি সামগ্রিক স্থায়িত্ব বিবেচনায় নেন, আমি দীর্ঘদিন ধরে বিক্রয়কর্মী হিসেবে কাজ করেছি।

341
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
 সাধারণত, পাঠ্যক্রমের লোকেরা সেই জায়গাগুলি সম্পর্কে লেখে যেখানে তারা কঠোর পরিশ্রম করেছিল এবং সেগুলিকে সাধারণীকরণ করে একটিতে।

342
00:16:56,820 --> 00:16:59,300
 কিন্তু আমি যা করি সবই লিখি। ঠিক তেমনই।

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,898
এই শিশুটি কি আপনার?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,740
 হ্যাঁ

345
00:17:11,848 --> 00:17:13,148
 আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন।

346
00:17:13,598 --> 00:17:15,848
 আমি দিব্যি, সে এত সুন্দর! এখানে আনবেন না।

347
00:17:15,900 --> 00:17:19,870
 মেয়েরা খুশি হবে, প্রেমে পড়বে, যুবককে তাড়াবে!

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,026
 এই আমার মেয়ে!

349
00:17:28,300 --> 00:17:29,520
 ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন, এটা এত সুন্দর!

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,850
 আমি কিভাবে জানি? তার গোঁফ দেখে...

351
00:17:33,850 --> 00:17:36,700
 এটা গোঁফের কারণে, হয়তো বংশগত...

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,550
 সানেম। চুপ!

353
00:17:47,950 --> 00:17:49,520
 হ্যালো, মিস্টার এমরে, শুভ সকাল!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,420
 শুভ সকাল, লায়লা!

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,850
 - আমার ভাই আসছে? - আমি জানি না, মিস্টার এমরে।

356
00:17:53,850 --> 00:17:57,020
আমি এখন মানবসম্পদ বিভাগে আছি, আমার বোন চাকরির জন্য আবেদন করছে।

357
00:17:57,300 --> 00:17:59,125
 তোমার বোন কি চাকরির জন্য আবেদন করছে?

358
00:17:59,150 --> 00:18:00,600
 হ্যাঁ, সে তার ভাগ্য চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

359
00:18:00,650 --> 00:18:02,650
 তার যোগ্যতার অর্ধেক থাকলে...

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,006
 ... মানে তাকে ইন্টারভিউতেও যেতে হবে না।

361
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
 মিসেস সেমিকে আনুষ্ঠানিকতা উপেক্ষা করতে বলুন।

362
00:18:07,770 --> 00:18:09,031
 আমি রাজি।

363
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
 আপনিও কি তাই মনে করেন?

364
00:18:11,770 --> 00:18:13,174
 ঠিক আছে ধন্যবাদ!

365
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
 আপনি খুব দয়ালু, মিস্টার এমরে।

366
00:18:15,520 --> 00:18:18,270
 সান এর পক্ষ থেকে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যে আমার বোন।

367
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
 যাই হোক, লীলা, আমি কোম্পানিতে গেলাম।

368
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
আমরা যে নথিগুলিতে কাজ করছি তা প্রস্তুত করুন, ঠিক আছে?

369
00:18:22,650 --> 00:18:23,705
 ঠিক আছে

370
00:19:23,970 --> 00:19:25,327
 আমরা আপনাকে গ্রহণ করি।

371
00:19:25,600 --> 00:19:27,350
 একদিন এমরে সাহেব এটা চেয়েছিলেন।

372
00:19:29,050 --> 00:19:30,810
 প্রথম মাস একটি অপেক্ষার সময়কাল।

373
00:19:30,835 --> 00:19:32,570
 এবং তারপর আমরা আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

374
00:19:32,570 --> 00:19:34,270
 অভিজ্ঞতা? অভিজ্ঞতা কোন সময়ের?

375
00:19:34,350 --> 00:19:36,120
 শুভ কাজ, মিসেস সেমা!

376
00:19:36,150 --> 00:19:37,602
 - একটি সুন্দর দিন! - চল যাই!

377
00:19:39,700 --> 00:19:40,870
 অভিজ্ঞতা কোন সময়ের?

378
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
 তারা কি আমাকে কাজ করতে মেনে নেয় নাকি?

379
00:19:42,870 --> 00:19:44,370
 তারা মেনে নেয়, সান! তারা মেনে নেয়।

380
00:19:44,370 --> 00:19:45,600
 কিন্তু সেটা আপনার অর্জন নয়!

381
00:19:45,750 --> 00:19:49,070
 মিঃ এমরে মনে করেন আপনি আমার মতো দক্ষ এবং তিনি আপনাকে অবিলম্বে কাজের জন্য অনুমোদন দিয়েছেন!

382
00:19:49,325 --> 00:19:53,690
সানেম, ছোট বোন, ভালো থেকো, আমাকে বিব্রত করার সাহস করো না ঠিক আছে?

383
00:19:53,715 --> 00:19:56,450
 দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে বিব্রত করবেন না, ঠিক আছে?

384
00:19:56,475 --> 00:19:57,776
 আমি তোমাকে বিব্রত করব কেন?

385
00:19:59,850 --> 00:20:01,620
 সব পরে, আমরা এখানে কাজ!

386
00:20:01,620 --> 00:20:03,200
 চুপ, চিৎকার কেন?

387
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
 আপনার কাজ সহজ হতে পারে!

388
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
 চল যাই

389
00:20:08,450 --> 00:20:10,650
 এখানে আপনি একঘেয়েমি মারা যেতে পারেন!

390
00:21:25,950 --> 00:21:28,450
 সানেম ভাই, আমি এখন আমার অফিসে ফাইল পাব।

391
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
 আর তুমি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা কর। ঠিক আছে? কোথাও যাবেন না।

392
00:21:41,499 --> 00:21:42,641
 শুভ সকাল!

393
00:21:57,620 --> 00:21:58,500
 শুভ সকাল বাবা!

394
00:21:58,500 --> 00:21:59,650
 শুভ সকাল, বাচ্চা।

395
00:21:59,675 --> 00:22:01,508
 আজ তোমাকে কতটা স্টাইলিশ লাগছে!

396
00:22:02,150 --> 00:22:03,269
 কেমন আছেন

397
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
বিষণ্ণ, উদাস, রসহীন।

398
00:22:05,877 --> 00:22:06,996
 যে দেখো!

399
00:22:08,720 --> 00:22:10,577
 আপনার প্রাক্তন বান্ধবী একটি ম্যাগাজিনে হাজির!

400
00:22:11,350 --> 00:22:13,670
 বছরের সেরা বিজ্ঞাপন সংস্থা!

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,142
 আজিজ সাহেব, দয়া করে নড়বেন না...

402
00:22:16,820 --> 00:22:18,400
 ঔদ্ধত্য, ঔদ্ধত্য!

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,220
 আমাদের সমস্ত গ্রাহকদের প্রয়োজন!

404
00:22:20,370 --> 00:22:21,420
 বাবা, তুমি বাড়াবাড়ি করছ!

405
00:22:21,420 --> 00:22:23,070
 তিনি আমাদের দুটি ছোট ক্লায়েন্ট নিয়ে গেলেন, এইটুকুই।

406
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
 তিনি তাদের মধ্যে একটি ঘোষণার জন্য একটি পুরস্কার পেয়েছেন!

407
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
 সে তো চোর! চোর ! সেটা কি বুঝতে পারছেন?

408
00:22:27,320 --> 00:22:30,720
 কারণ এখানে বড় বা ছোট চুরি নেই, হুজুর!

409
00:22:30,770 --> 00:22:32,920
 বাবা, এটা একটা সামাজিক প্রচারণা।

410
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
 এ কারণেই তারা উপহার পেয়েছেন।

411
00:22:33,970 --> 00:22:35,820
- মানে শোন... আমাকে দাও। - না, না, না।

412
00:22:37,820 --> 00:22:40,720
 দেখুন, আমাদের কোম্পানিতে নিশ্চয়ই গুপ্তচর আছে!

413
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
 তিনি আমাদের সমস্ত প্রচারাভিযান পর্যালোচনা করেন, এবং আয়লিন তার নিজের নিয়ে আসেন।

414
00:22:45,550 --> 00:22:47,520
 যদি না হয়, তাহলে এই সংস্থাটি কীভাবে এইভাবে বেড়ে উঠতে পারে?

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
 বাবা, আমি এই মহিলার নামও শুনতে চাই না।

416
00:22:52,400 --> 00:22:54,550
 শোন, প্লিজ, আমাদের সম্পর্ক শেষ, ঠিক আছে?

417
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
 ঠিক আছে! ঠিক আছে!

418
00:23:01,450 --> 00:23:02,350
 ওহ

419
00:23:03,370 --> 00:23:04,409
 অসুস্থ।

420
00:23:07,170 --> 00:23:11,500
 "প্রিয়" ডাকো

421
00:23:11,570 --> 00:23:13,020
 আমি কি একটু মোটা হয়ে যাচ্ছি?

422
00:23:13,045 --> 00:23:14,789
 না, আপনি দুর্দান্ত ফর্মে আছেন।

423
00:23:15,070 --> 00:23:16,744
 - ঠিক আছে, তাই না? - হ্যাঁ

424
00:23:17,450 --> 00:23:18,680
 কোথায় ক্যান?

425
00:23:19,050 --> 00:23:20,756
 আমি কল করেছিলাম এবং সে উত্তর দেয়নি।

426
00:23:21,150 --> 00:23:21,945
 এটা পারে.

427
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
ডাকো, ডাকো।

428
00:23:23,750 --> 00:23:24,972
 আমাকে আবার কল.

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,050
 "এমরে" লিঙ্ক

430
00:23:43,900 --> 00:23:45,770
 - হ্যালো! - ভাইয়া, আপনি কোথায়?

431
00:23:46,570 --> 00:23:47,620
 আমি চলে যাচ্ছি, এমরে।

432
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
 কিন্তু তুমি কোথায়? কখন এসেছ

433
00:23:49,270 --> 00:23:51,970
 ছেলেরা, যাও না, আমি রাস্তায় আছি। তুমি কি আমাকে খুব মিস কর?

434
00:23:51,995 --> 00:23:53,328
 হ্যাঁ, আমি তোমাকে খুব মিস করি!

435
00:23:54,170 --> 00:23:55,520
 ঠিক আছে, বাই। আমি যাই

436
00:24:26,800 --> 00:24:28,450
 আপনি কি করছেন

437
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
 এখানে এসো!

438
00:24:31,725 --> 00:24:33,725
 আমার কথা শোন, এখন মিঃ এমরের কাছে যাই।

439
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
 আপনি ভিতরে আসবেন, আপনাকে ধন্যবাদ বলবেন এবং তারপর চুপ করুন, বাইরে আসুন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

440
00:24:38,395 --> 00:24:39,680
 বুঝলে তো

441
00:24:41,800 --> 00:24:43,990
 বুঝলাম না, আবার বুঝিয়ে দাও!

442
00:24:44,100 --> 00:24:46,070
 - আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি বুঝলে? - ঠিক আছে।

443
00:24:46,350 --> 00:24:47,397
চলুন!

444
00:24:55,550 --> 00:24:56,859
 সাইন ইন করুন

445
00:24:57,320 --> 00:24:58,400
 শুভ সকাল, আজিজ সাহেব!

446
00:24:58,400 --> 00:25:00,450
 মিস্টার এমরে, দুঃখিত, আমি দেরী করছি।

447
00:25:01,370 --> 00:25:02,661
 এই দলিল.

448
00:25:13,570 --> 00:25:16,200
 যাইহোক, কাজের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

449
00:25:16,670 --> 00:25:17,958
 আপনাকে স্বাগতম

450
00:25:18,281 --> 00:25:19,717
 ওটা কি তোমার বোন?

451
00:25:19,750 --> 00:25:23,350
 সানেম, মিসেস লায়লার বোন, সে আজ কাজ শুরু করেছে বাবা।

452
00:25:24,070 --> 00:25:26,050
 মেয়ে তুমি কোন বিভাগে আবেদন করছ?

453
00:25:26,075 --> 00:25:27,978
 "বহন, বহন, ঝাড়ু" বিভাগের জন্য।

454
00:25:38,150 --> 00:25:40,900
 তোমার একটা সুন্দর বোন আছে, লায়লা।

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,419
 ধন্যবাদ

456
00:25:43,920 --> 00:25:44,820
 এই সব, মিস্টার এমরে.

457
00:25:44,820 --> 00:25:50,270
প্রিয় লেইলো, সম্পাদককে বলুন "ডি-ব্যাঙ্ক" কর্তৃক প্রকাশিত মাসিক ঘোষণার একটি অনুলিপি তৈরি করে আমাকে পাঠান।

458
00:25:50,420 --> 00:25:51,395
 ঠিক আছে

459
00:25:51,420 --> 00:25:58,400
 ডি-ব্যাঙ্ক একটি আবাসন উন্নয়ন ও নকশা প্রকল্প ঘোষণা করেছে।

460
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
 আপনি কিভাবে জানেন

461
00:26:04,650 --> 00:26:08,920
 সানেমের একটি আশ্চর্যজনক ফটোগ্রাফিক স্মৃতি রয়েছে, যদি তিনি কিছু দেখেন তবে তিনি কখনই ভুলে যান না!

462
00:26:08,920 --> 00:26:11,970
 অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য যা আগে ব্যবহার করা হয়নি।

463
00:26:17,900 --> 00:26:19,296
 আপনি এই পত্রিকা দেখেছেন?

464
00:26:21,570 --> 00:26:22,625
 আমি এটা দেখতে.

465
00:26:22,650 --> 00:26:23,970
 প্রচ্ছদে কে?

466
00:26:23,970 --> 00:26:25,100
 এলিফ গুলার।

467
00:26:25,125 --> 00:26:27,225
 - কোন পাতা? - 46

468
00:26:31,569 --> 00:26:32,902
 আপনি কি নিশ্চিত

469
00:26:40,350 --> 00:26:41,476
 এটাই সত্য

470
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
 এখন থেকে, আপনি ম্যাগাজিন চেক, রাজকুমারী.

471
00:26:49,625 --> 00:26:51,895
আমার এখন একটা কাজ আছে!

472
00:26:52,870 --> 00:26:56,920
 হ্যাঁ, এবং যাইহোক, আপনাকে আমাদের 40 তম জন্মদিনের পার্টিতেও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

473
00:26:57,170 --> 00:26:59,200
 আমাদের সমস্ত কর্মী আমন্ত্রিত।

474
00:26:59,200 --> 00:27:00,270
 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

475
00:27:00,270 --> 00:27:01,800
 মানে, আপনি খুব দয়ালু।

476
00:27:02,141 --> 00:27:03,541
 ধন্যবাদ, আসুন, সান.

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,950
 এসো ছোট বোন।

478
00:27:07,170 --> 00:27:10,550
 যাইহোক, 77 পৃষ্ঠায় আপনার একটি দুর্দান্ত নিবন্ধ রয়েছে।

479
00:27:10,550 --> 00:27:12,002
 পড়া নিশ্চিত করুন.

480
00:27:14,142 --> 00:27:17,092
 আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না.

481
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
 এই দেখুন.

482
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
 সহকর্মীরা, এটি সাধারণ ব্যবহারের জন্য নয়!

483
00:27:27,650 --> 00:27:30,270
 এসপ্রেসো না, মাকিয়াতো শেষ।

484
00:27:30,295 --> 00:27:32,395
 বাধ্য হয়ে ফিল্টার করা কফি সবাইকে দিতে হয়!

485
00:27:32,641 --> 00:27:35,861
দয়া করে আমার অনুমতি ছাড়া কেউ এখানে আসতে দেবেন না!

486
00:27:36,170 --> 00:27:36,920
 ধন্যবাদ

487
00:27:37,970 --> 00:27:40,420
 সিইসি, সোনা, কেমন আছো?

488
00:27:40,420 --> 00:27:41,175
 ভাল.

489
00:27:41,200 --> 00:27:42,820
 আমার পিছনে কি দেখছ?

490
00:27:43,670 --> 00:27:44,545
 নতুন কর্মচারী।

491
00:27:44,570 --> 00:27:45,950
 তাকে সবকিছু করতে দিন।

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,700
 তাকে সব নোংরা কাজ করতে দিন!

493
00:27:47,700 --> 00:27:49,450
 সে যা চায় তাই করুক, ঠিক আছে?

494
00:27:49,450 --> 00:27:51,270
 সব সামান্য ভুল বসকে রিপোর্ট করুন।

495
00:27:51,295 --> 00:27:52,375
 আমি আপনার উপর ভরসা.

496
00:28:01,950 --> 00:28:03,132
 আমরা কি কথা বলব?

497
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
 হাই, আমি সানেম!

498
00:28:05,100 --> 00:28:06,750
 হ্যালো এবং আমি চেঙ্গিজ!

499
00:28:06,750 --> 00:28:07,820
 তারা আমাকে Ceycey বলে ডাকে।

500
00:28:07,820 --> 00:28:10,120
 আমরা একই দলে আছি, ঠিক আছে?

501
00:28:10,120 --> 00:28:12,320
 আমরা কর্তব্যরত কর্মচারী।

502
00:28:12,345 --> 00:28:13,167
 ঠিক আছে

503
00:28:13,300 --> 00:28:14,550
 - ঠিক আছে। - হ্যাঁ।

504
00:28:14,550 --> 00:28:15,950
 মেয়েরা, খাম প্রস্তুত?

505
00:28:15,950 --> 00:28:17,537
ঠিক আছে, Ceycey. - আমি পেয়ে যাব।

506
00:28:22,420 --> 00:28:26,300
 তার মানে আমরা খাদ্য পিরামিডের নীচে, তাই না?

507
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
 না.

508
00:28:27,020 --> 00:28:29,350
 আমরা নিচ থেকে নিচু। আমরা ব্যাকগ্রাউন্ডে আছি।

509
00:28:29,420 --> 00:28:31,650
 আমাদের শাখা এমন একটি শাখা যেখানে তারা কোনো সমস্যা ছাড়াই আমাদের ডাম্প করতে পারে।

510
00:28:31,700 --> 00:28:34,120
 আপনি হাঁচি দিলে তারা আপনাকে লাথি মারতে পারে।

511
00:28:34,145 --> 00:28:35,176
 ঠিক তেমনই।

512
00:28:35,520 --> 00:28:36,670
 খারাপ না!

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,400
 প্লিজ

514
00:28:39,400 --> 00:28:40,670
 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

515
00:28:40,950 --> 00:28:42,270
 লায়লাকে কিভাবে চিনেন?

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,700
 সে আমার বোন, রিপার।

517
00:28:43,700 --> 00:28:44,570
 ধন্যবাদ দিদি।

518
00:28:44,570 --> 00:28:45,650
 রিপার?

519
00:28:46,020 --> 00:28:47,070
 বোনেরা

520
00:28:47,125 --> 00:28:49,195
 কিন্তু রিপার আরো সঠিক হবে।

521
00:28:49,220 --> 00:28:50,950
 কারণ সে দেখতে জ্যাক দ্য রিপারের মতো।

522
00:28:50,950 --> 00:28:52,670
এটা তাকে পুরোপুরি মানায়।

523
00:28:52,670 --> 00:28:53,170
 নিখুঁত!

524
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
 ক্লাসিক এবং মজার জোকস, আমি আপনার মেজাজ ভালোবাসি!

525
00:28:55,570 --> 00:28:57,379
 আমি তোমাকে পছন্দ করি। চল যাই

526
00:28:57,661 --> 00:29:01,211
 সহকর্মীরা, এটা নিন এবং যাদের কাছে নেই তাদের দিয়ে দিন।

527
00:29:01,400 --> 00:29:03,220
 সর্বোপরি, আজ চল্লিশকে সম্মান জানাতে হবে সংবর্ধনা।

528
00:29:03,220 --> 00:29:03,750
 এই এক...

529
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
 যদিও সবকিছু ঠিক আছে।

530
00:29:04,750 --> 00:29:06,820
 এখন আমি এখানে আদেশ সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

531
00:29:07,120 --> 00:29:10,100
 আজিজ সাহেব এখানে সব সামলেছেন, ঠিক আছে?

532
00:29:10,270 --> 00:29:12,950
 তার ছেলে, মিস্টার এমরে এবং মিসেস ডেরেন, এটি নীচে।

533
00:29:13,450 --> 00:29:15,020
 জনাব এমরে আর্থিক বিষয়গুলো দেখাশোনা করেন।

534
00:29:15,020 --> 00:29:16,850
 এবং মিসেস ডেরেন, ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর।

535
00:29:16,950 --> 00:29:19,450
Ms. Deren মাধ্যমে সমস্ত প্রচার.

536
00:29:19,450 --> 00:29:23,250
 মানে প্রযোজক, লেখক, শিল্পী-সকল...

537
00:29:24,500 --> 00:29:25,370
 গুলিজ...

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,600
 আরও আছেন গুলিজ, আজিজ সাহেব।

539
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
 সে সব দেখছে।

540
00:29:28,970 --> 00:29:29,570
 হ্যালো গুলিজ!

541
00:29:29,595 --> 00:29:30,995
 খুব ভালো মেয়ে, গুলিজ!

542
00:29:31,570 --> 00:29:33,050
 হ্যালো, আমি সান.

543
00:29:33,050 --> 00:29:34,900
 স্বাগতম আমি গুলিজ। স্বাগতম!

544
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
 ধন্যবাদ

545
00:29:39,220 --> 00:29:40,386
 সুতরাং, প্রিয় Güliz.

546
00:29:40,470 --> 00:29:43,100
 আর আছে মিস্টার ক্যান। বড় ছেলে

547
00:29:43,100 --> 00:29:44,138
 সে এক ঘটনা!

548
00:29:44,163 --> 00:29:46,370
 আপনি জানেন, তিনি একজন বিশ্ব বিখ্যাত ফটোগ্রাফার।

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,120
 সত্যিই.

550
00:29:47,145 --> 00:29:49,075
 তিনি আজিজ সাহেবের বড় ছেলে।

551
00:29:49,820 --> 00:29:50,470
 নমস্কার!

552
00:29:50,470 --> 00:29:52,270
 - স্বাগতম, মিস্টার ক্যান. - ধন্যবাদ।

553
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
 তিনি বিশ্ব ভ্রমণ করেন এবং ছবি তোলেন।

554
00:29:55,950 --> 00:29:57,050
আমি সে সম্পর্কে বেশি কিছু জানি না, তবে ...

555
00:29:57,050 --> 00:29:58,350
 ছবিটাও দেখলাম।

556
00:29:58,350 --> 00:29:59,850
 তাদের মধ্যে কিছু আমার উপর একটি ভাল ছাপ তৈরি.

557
00:29:59,850 --> 00:30:01,470
 এটাতে সুন্দর ছবি আছে, খুব সুন্দর!

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,550
 তারা বলেছিল যে সে খুব বিপজ্জনক জায়গায় হাঁটছিল।

559
00:30:04,550 --> 00:30:05,320
 ঠিক আছে

560
00:30:05,320 --> 00:30:07,420
 এখন এজেন্সির কথা বলবো!

561
00:30:07,420 --> 00:30:08,520
 -সেইসি ! - এখন দেখ...

562
00:30:08,545 --> 00:30:09,496
 বল!

563
00:30:10,120 --> 00:30:11,104
 আমি শীঘ্রই হবে.

564
00:30:11,420 --> 00:30:12,550
 সহকর্মীরা, স্বাগতম!

565
00:30:19,020 --> 00:30:20,099
 পারবে?

566
00:30:25,770 --> 00:30:27,800
 -স্বাগত! - ধন্যবাদ।

567
00:30:28,020 --> 00:30:29,800
 আমরা আপনাকে খুঁজছি.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,186
 আমরা তোমাকে মিস করছি।

569
00:30:32,950 --> 00:30:34,720
 আপনি আবার মহান চেহারা!

570
00:30:35,250 --> 00:30:36,200
 ধন্যবাদ, ডেরেন।

571
00:30:37,020 --> 00:30:39,400
 - বাবা তোমার অফিসে? - তোমার অফিসে।

572
00:30:40,800 --> 00:30:42,570
আমার কিছু কাজ আছে, তাই আমি...

573
00:30:42,570 --> 00:30:44,770
 দেখুন মিস্টার ক্যান আসছেন, আমি কি বলছি।

574
00:30:50,006 --> 00:30:51,356
 কোথায়?

575
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
 - CeyCey - এটা বল.

576
00:30:54,094 --> 00:30:56,078
 কেউ কাজ শুরু করে। কে যে

577
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
 CeyCey, আমার সাথে চলো.

578
00:31:03,170 --> 00:31:04,058
 ঠিক আছে

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,850
 তোমরা দুজন,ও আসো!

580
00:31:13,620 --> 00:31:14,220
 সানেম !

581
00:31:14,920 --> 00:31:16,110
 সানেম, কি করছ?

582
00:31:16,135 --> 00:31:19,250
 তিনি বললেন, তোমরা দুজন, তোমরাও। চালান ! চলুন! চালান !

583
00:31:19,250 --> 00:31:20,138
 কিন্তু...

584
00:31:20,650 --> 00:31:21,420
 হ্যাঁ, কিন্তু...

585
00:31:21,750 --> 00:31:23,620
 আমার নাম সানেম!

586
00:31:23,645 --> 00:31:24,764
 চালান !

587
00:31:27,670 --> 00:31:28,695
 আমি মনে করি যে মহান.

588
00:31:28,720 --> 00:31:29,950
 খুব ভালো!

589
00:31:30,300 --> 00:31:31,875
 হয়তো আমি এখানে কিছু করা উচিত?

590
00:31:31,900 --> 00:31:32,650
 দরকার নেই প্রিয়

591
00:31:32,700 --> 00:31:34,770
 ওহ-ওহ-ওহ, মিস্টার আজিজ, আপনাকে আবার সিরিয়াস দেখাচ্ছে!

592
00:31:38,320 --> 00:31:39,391
 পুত্র!

593
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
 আমি তোমাকে মিস করছি। আমি তোমাকে মিস করছি।

594
00:31:43,370 --> 00:31:44,320
ভাই এই চুল কি?

595
00:31:44,320 --> 00:31:47,670
 "বিয়ে করছেন নাকি অন্য কিছু?" তোমার দিকে তাকাও। - এদিকে আসো।

596
00:31:49,250 --> 00:31:51,700
 আমরা শহরের সভ্য মানুষের মতো দেখতে।

597
00:31:51,920 --> 00:31:53,700
 আপনি বনে থাকেন বলে আপনি এটি জানেন না।

598
00:31:53,870 --> 00:31:54,970
 ভাঁড়।

599
00:31:55,170 --> 00:31:56,450
 আপনি কি কখনো কম্বোডিয়া গেছেন?

600
00:31:56,820 --> 00:31:57,675
 আগ্নেয়গিরির উপর।

601
00:31:57,700 --> 00:31:59,870
 তোমাকে নিয়ে যাবো এমন কোন জায়গা নেই।

602
00:31:59,870 --> 00:32:01,195
 কোন সন্দেহ নেই আমার প্রিয়.

603
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
 অবশ্যই, যদি এটি কোম্পানির 40 তম বার্ষিকীর জন্য না হয় তবে আপনি এখানে আসতেন না।

604
00:32:06,075 --> 00:32:09,375
 আজ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠার 40 বছর পেরিয়ে গেছে।

605
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
 বাহ

606
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
এবং আপনি এখনও তরুণ দেখায়, জনাব আজিজ.

607
00:32:12,300 --> 00:32:13,170
 এটা কিভাবে সম্ভব?

608
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
 এটাই বোটক্স!

609
00:32:18,500 --> 00:32:21,200
 ঠিক আছে, চলো, তোমার টাক্সিডো প্রস্তুত।

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
 টাক্সেডো ভুলে যান। আমি কিছু ব্যবহার করি।

611
00:32:22,970 --> 00:32:24,550
 আজ কোম্পানির 40 তম বার্ষিকী!

612
00:32:24,550 --> 00:32:25,670
 তুমি কি এভাবে আসবে? সেই লম্বা চুল আর দাড়ি দিয়ে?

613
00:32:25,670 --> 00:32:27,500
 ঈশ্বরের জন্য! বাবা, কিছু বল!

614
00:32:27,650 --> 00:32:29,320
 এটা আমার জন্য উপযুক্ত, ভাই. এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

615
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
 বাবা, তুমি কখন বেড়াতে যাচ্ছ?

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,350
 আগামীকাল সকালে, আমি জানতে পারি যে আপনার আসতে দেরি হয়েছে।

617
00:32:33,350 --> 00:32:34,970
 আমি যদি জানতাম, আমি এটি বন্ধ করে দিতাম।

618
00:32:35,200 --> 00:32:37,870
ঠিক আছে, আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব। আমি তোমাকে ধরব।

619
00:32:40,050 --> 00:32:41,770
 তিন মাস বিশ্রাম আপনাকে সাহায্য করবে, বাবা.

620
00:32:42,250 --> 00:32:45,150
 আমি ক্লান্ত ছিলাম। আমি ব্যবসার জন্য ভালো নই।

621
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
 চিন্তা করবেন না!

622
00:32:47,500 --> 00:32:49,420
 আমি এখানে আছি। শান্ত আত্মা নিয়ে যান, চিন্তা করবেন না।

623
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
 আমার একটা মিটিং আছে।

624
00:32:54,400 --> 00:32:55,350
 আমাকে যেতে হবে।

625
00:32:55,350 --> 00:32:56,465
 থামো, থামো, থামো।

626
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
 আমরা প্রস্তুত হলে, আমরা হাজির হবে. চল যাই

627
00:33:00,350 --> 00:33:03,020
 - চল বাবা, চলুন। - চল যাই। জাগো।

628
00:33:03,200 --> 00:33:03,970
 তাড়াতাড়ি!

629
00:33:07,070 --> 00:33:09,400
 এটি সন্ধ্যায় যারা আসছেন তাদের একটি তালিকা।

630
00:33:09,400 --> 00:33:12,850
 সবাইকে কল করুন এবং আপনার আগমন নিশ্চিত করুন।

631
00:33:12,950 --> 00:33:13,800
 বুঝলে তো

632
00:33:13,870 --> 00:33:14,600
 বুঝুন

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,700
 যা হচ্ছে

634
00:33:22,700 --> 00:33:23,598
আমি জানি না

635
00:33:23,623 --> 00:33:24,353
 দেখতে আসেন।

636
00:33:48,870 --> 00:33:53,150
 তো, কে সেলফি তুলতে চায়? এখানে এসো!

637
00:33:53,150 --> 00:33:54,270
 মিস্টার ক্যান আছেন।

638
00:33:57,600 --> 00:33:58,550
 কোথায়?

639
00:33:58,550 --> 00:33:59,350
 সেখানে!

640
00:34:01,170 --> 00:34:02,720
 আমি দেখতে পাচ্ছি না, Ceycey. কোথায়?

641
00:34:02,912 --> 00:34:03,769
 চল যাই

642
00:34:03,850 --> 00:34:05,070
 আসুন, বিভ্রান্ত হবেন না।

643
00:34:05,170 --> 00:34:06,270
 আমাদের অনেক কাজ আছে।

644
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
 চল যাই

645
00:34:07,520 --> 00:34:08,050
 দ্রুত

646
00:34:08,320 --> 00:34:08,970
 ঠিক আছে

647
00:34:18,449 --> 00:34:20,319
 তুমি আসো না কেন?

648
00:34:20,800 --> 00:34:24,150
 সর্বোপরি, আজিজ সাহেব আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। তিনি আমন্ত্রণপত্র পাঠান।

649
00:34:24,270 --> 00:34:26,150
 আসতে পারলে ভালো হতো।

650
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
 ঠিক আছে, তুমি আসতে চাও না, তাই আসো না!

651
00:34:30,920 --> 00:34:31,900
 আপনি কি করছেন

652
00:34:34,850 --> 00:34:36,820
 কেমন আছেন

653
00:34:37,150 --> 00:34:38,550
 পারফেক্ট, মিসেস ডেরেন!

654
00:34:40,770 --> 00:34:41,620
 মিসেস ডেরেন!

655
00:34:48,650 --> 00:34:52,820
আজকের রাতটি জনাব আজিজ এবং এজেন্সির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

656
00:34:52,969 --> 00:34:54,969
 কোন ভুল হতে পারে!

657
00:34:54,969 --> 00:34:57,149
 সবকিছু নিখুঁত হতে হবে.

658
00:34:57,400 --> 00:35:02,250
 সিসি, আপনি মিঃ আজিজ, ক্যান এবং এমরের জামাকাপড় অন্য অফিসে পাঠিয়েছেন।

659
00:35:02,250 --> 00:35:03,100
 অবশ্যই

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,770
 এটি একটি ধন্যবাদ চিঠি. আপনি এটি একটি খামে প্যাক করবেন।

661
00:35:06,970 --> 00:35:09,620
 দ্বিতীয়ত, আপনি তাদের সব ব্র্যান্ড হবে.

662
00:35:11,070 --> 00:35:12,950
 আমার নাম সানেম।

663
00:35:13,670 --> 00:35:16,200
 মনে হচ্ছে আমরা পোস্ট অফিসে কাজ করি।

664
00:35:24,470 --> 00:35:25,600
 Ceycey

665
00:35:26,120 --> 00:35:29,200
 ব্যক্তি কি চাকরিতে অসন্তুষ্ট?

666
00:35:29,200 --> 00:35:30,000
 না.

667
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
 না, আমি খুব খুশি।

668
00:35:31,770 --> 00:35:33,570
 খুব, খুব খুশি!

669
00:35:33,850 --> 00:35:34,500
 ভালো!

670
00:35:34,798 --> 00:35:36,428
 আমি অপেরা যেতে.

671
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
 সিসি, আমি ভুলে গেছি!

672
00:35:39,600 --> 00:35:42,370
তালিকায় আহমেত এরগুভানার নম্বর খুঁজুন!

673
00:35:42,520 --> 00:35:44,350
 এবং আমাকে একটি বার্তা পাঠান. আমি নিজেই তাকে ডাকতে চাই।

674
00:35:44,375 --> 00:35:47,645
 0-572-281-81-9।

675
00:35:49,420 --> 00:35:50,800
 আপনি কিভাবে জানেন

676
00:35:51,170 --> 00:35:52,800
 আমি যা দেখেছি তা ভুলি না।

677
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
 মেয়ে, আপনি আশ্চর্যজনক!

678
00:36:01,620 --> 00:36:02,920
 আপনি কিভাবে সংখ্যা জানেন?

679
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
 যাও। বার্তা পাঠান। ভুলে যাবেন না

680
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
 কোন সংখ্যা?

681
00:36:11,400 --> 00:36:12,850
 এবং পাঠানো হয়েছে।

682
00:36:12,970 --> 00:36:15,398
 এটা সব বের করে সিস্টেমে রাখুন। ঠিক আছে?

683
00:36:15,423 --> 00:36:16,823
 খুব ভালো, মিস্টার এমরে। আমি এখন এটা করব।

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
 যাইহোক, লায়লা...

685
00:36:18,250 --> 00:36:19,600
 আপনি একটি পদোন্নতি পাবেন.

686
00:36:19,716 --> 00:36:20,696
 প্রস্তুত হও।

687
00:36:21,046 --> 00:36:22,696
 আমি কোম্পানি চালাব।

688
00:36:22,946 --> 00:36:23,496
 কি বলতে চাইছেন

689
00:36:24,016 --> 00:36:25,616
আপনি কি বস হতে যাচ্ছেন, মিস্টার এমরে?

690
00:36:25,616 --> 00:36:26,116
 হ্যাঁ

691
00:36:26,716 --> 00:36:27,646
 বাবা বেরিয়ে আসছে।

692
00:36:27,766 --> 00:36:30,216
 আমার ভাই বছরে দুবার আসে। আর কে নিতে পারে?

693
00:36:30,346 --> 00:36:31,896
 আপনি আর সহকারী অর্থ প্রধান হবেন না...

694
00:36:33,196 --> 00:36:34,616
 আপনি বসের সহকারী হবেন।

695
00:36:34,696 --> 00:36:36,146
 মিঃ এমরে, আমি খুব খুশি!

696
00:36:36,646 --> 00:36:37,716
 কিন্তু Güliz আছে.

697
00:36:37,716 --> 00:36:40,066
 তিনি বসের সহকারী। তার কি হবে?

698
00:36:40,066 --> 00:36:41,366
 গুলিজ একজন প্রতিভাবান মেয়ে।

699
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
 আমরা তার জন্য কিছু চিন্তা করব।

700
00:36:43,466 --> 00:36:45,196
 এটা সম্পর্কে কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?

701
00:36:45,646 --> 00:36:46,566
 অবশ্যই

702
00:36:47,216 --> 00:36:48,846
 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

703
00:37:10,416 --> 00:37:12,596
 Güliz, মেয়ে, একটি গাড়ী চেয়েছিলেন.

704
00:37:12,596 --> 00:37:13,566
ঠিক আছে, আজিজ সাহেব।

705
00:37:16,896 --> 00:37:19,996
 - চল বাবা, চলুন। - হ্যাঁ, বসুন।

706
00:37:20,766 --> 00:37:22,916
 আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই কিছু জিনিস আছে.

707
00:37:23,046 --> 00:37:24,316
 কি হয়েছে? কোন সমস্যা ছিল?

708
00:37:32,416 --> 00:37:33,816
 আমি চাই না তুমি যাও।

709
00:37:34,346 --> 00:37:35,226
 লাইভ

710
00:37:35,696 --> 00:37:36,846
 এখানে বসো।

711
00:37:36,846 --> 00:37:37,766
 এটা করো না বাবা।

712
00:37:37,766 --> 00:37:39,796
 তুমি জানো এটা অসম্ভব। আবার এই বিষয়.

713
00:37:40,846 --> 00:37:41,896
 আমি একটি নতুন প্রস্তাব পেয়েছি.

714
00:37:41,896 --> 00:37:44,016
 বিশ্বের সেরা জায়গায় শুটিং করব।

715
00:37:44,616 --> 00:37:47,446
 এবং আপনি জানেন যে আমি যখন এখানে দুই দিনের বেশি থাকি তখন আমার দম বন্ধ হয়ে যায়।

716
00:37:47,446 --> 00:37:48,509
 আমি জানি কিন্তু...

717
00:37:48,716 --> 00:37:49,866
 এটা বিন্দু না.

718
00:37:50,366 --> 00:37:51,778
 এটা বিন্দু না.

719
00:37:53,596 --> 00:37:55,088
কোম্পানির অবস্থা খারাপ।

720
00:37:57,746 --> 00:37:58,960
 মানে কি? কেন

721
00:38:00,216 --> 00:38:03,216
 Emre থেকে একটি প্রাক্তন মেয়ে আছে, Aylin.

722
00:38:03,216 --> 00:38:04,616
 তিনি এজেন্সি প্রতিষ্ঠা করেন।

723
00:38:04,796 --> 00:38:05,296
 হ্যাঁ

724
00:38:05,296 --> 00:38:08,496
 আমাদের একটি কোম্পানি আছে এবং তারা একই এজেন্সি খুলছে!

725
00:38:08,596 --> 00:38:12,696
 আমাদের কোম্পানির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে হয়েছিল এবং হঠাৎ করে তারা হয়েছিল।

726
00:38:13,596 --> 00:38:15,596
 তাদের গুপ্তচর আছে যারা তাদের তথ্য দেয়।

727
00:38:16,166 --> 00:38:17,966
 এটা শুধু সম্পত্তির ক্ষতি সম্পর্কে নয়।

728
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
 এই সংস্থাটি বছরের পর বছর ধরে সম্মানিত হয়েছে।

729
00:38:20,466 --> 00:38:21,832
 আর আমার সম্মান পদদলিত হয়েছে।

730
00:38:25,996 --> 00:38:27,446
 এমরে কি বললেন?

731
00:38:27,666 --> 00:38:30,666
 তাদের সম্পর্ক খারাপ, কিন্তু সে গুপ্তচরে বিশ্বাস করে না।

732
00:38:31,316 --> 00:38:32,633
আমি কি করতে পারি?

733
00:38:32,746 --> 00:38:34,946
 আমি চাই তুমি কোম্পানি চালাও।

734
00:38:35,516 --> 00:38:36,666
 আমি গুপ্তচর খুঁজে পাচ্ছি না.

735
00:38:36,666 --> 00:38:38,016
 হয়তো আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন?

736
00:38:38,496 --> 00:38:39,746
 বাবা, এটা কিভাবে সম্ভব?

737
00:38:39,746 --> 00:38:41,946
 আমি কিভাবে এটা সমাধান করতে পারি? এমরে এখানে আছে।

738
00:38:41,946 --> 00:38:43,816
 এমরে ! এমরে !

739
00:38:44,146 --> 00:38:45,946
 এমরে তা পারে না, ছেলে।

740
00:38:46,666 --> 00:38:49,396
 স্বীকার্য, তিনি আর্থিক সমস্যা জানতেন। এটা সত্য, কিন্তু...

741
00:38:49,896 --> 00:38:52,916
 এছাড়াও, আপনি অনেক বছর ধরে এজেন্সিতে কাজ করেছেন।

742
00:38:55,346 --> 00:38:56,916
 চল বাবা, অনেক দিন হয়ে গেছে।

743
00:38:58,416 --> 00:39:01,196
 আমি যদি আপনাকে এখন এই এজেন্ট দিই, তাহলে আপনি আপনার আয় দশগুণ বাড়িয়ে দেবেন।

744
00:39:01,496 --> 00:39:03,296
 কিন্তু এমরে সামলাতে পারলেন না!

745
00:39:03,546 --> 00:39:04,996
 এমরের এই দক্ষতা ছিল না।

746
00:39:09,946 --> 00:39:11,546
তুমি এটা করতে পারবে না বাবা। আসুন অন্য সমাধান খুঁজে বের করা যাক।

747
00:39:11,616 --> 00:39:13,291
 এমরে খুব বিব্রত হবে। আমি তা করতে পারি না।

748
00:39:13,316 --> 00:39:14,066
 ঠিক আছে

749
00:39:14,516 --> 00:39:16,116
 এত দ্রুত সিদ্ধান্ত নেবেন না।

750
00:39:16,464 --> 00:39:17,495
 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

751
00:39:19,246 --> 00:39:20,246
 আমার জন্য

752
00:39:22,066 --> 00:39:23,846
 আমার তোমাকে দরকার, ছেলে।

753
00:39:29,816 --> 00:39:30,496
 ঠিক আছে

754
00:39:31,616 --> 00:39:32,646
 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে

755
00:39:33,846 --> 00:39:35,366
 আমার চমৎকার ছেলে!

756
00:39:37,166 --> 00:39:39,596
 আজিজ মোবাইল প্রস্তুত। আপনি যেতে পারেন.

757
00:39:39,716 --> 00:39:40,346
 চল যাই

758
00:39:40,346 --> 00:39:41,066
 চলুন! চলুন!

759
00:39:44,646 --> 00:39:47,016
 মা, আমি বসের সহকারী হব!

760
00:39:47,116 --> 00:39:47,916
 হ্যাঁ

761
00:39:48,166 --> 00:39:49,596
 ধন্যবাদ মা!

762
00:39:50,396 --> 00:39:51,496
 সানেম?

763
00:39:51,646 --> 00:39:54,666
 আমি জানি না, সকাল থেকে সে দৌড়াচ্ছে।

764
00:39:54,666 --> 00:39:57,766
 মনে হচ্ছে সে কাজ করছে। এবং যেহেতু আমরা সান সম্পর্কে কথা বলছি ...

765
00:39:58,566 --> 00:39:59,246
এর মানে...

766
00:39:59,516 --> 00:40:01,946
 এই কাজটি একজন বিক্রয়কর্মীর থেকে আলাদা কিছু।

767
00:40:02,096 --> 00:40:05,096
 আপনার মনে আছে তাদের শেষ চাকরিতে, তারা তাকে 2 ঘন্টা পরে বরখাস্ত করেছিল।

768
00:40:05,116 --> 00:40:06,696
 মায়ের সাথে কথা হয়েছে?

769
00:40:08,387 --> 00:40:10,987
 তুমি আমাকে নিয়ে গপ্পো! আমি কি দত্তক নেওয়া সন্তান?

770
00:40:11,096 --> 00:40:13,216
 ঠিক আছে মা, পরে কথা হবে। চুম্বন!

771
00:40:14,146 --> 00:40:17,246
 তুমি আমাকে নিয়ে গপ্পো! তুমি আমার বোন! ভাই!

772
00:40:17,246 --> 00:40:18,196
 তাই, আমার প্রিয়?

773
00:40:18,196 --> 00:40:19,866
 আমি সরাসরি এই কথা বলি। কি গসিপ?

774
00:40:19,946 --> 00:40:22,016
 এটা কি সত্যি নয়? মাত্র দুই ঘণ্টা পর চাকরিচ্যুত হননি?

775
00:40:22,046 --> 00:40:25,166
 ভাবলাম লোকটা চোর আর সে খদ্দের হয়ে গেল!

776
00:40:25,296 --> 00:40:27,566
না হলে ওকে মারবো কেন?

777
00:40:28,046 --> 00:40:31,116
 আপনার কাছে সবকিছুর ব্যাখ্যা আছে, সান।

778
00:40:31,596 --> 00:40:34,516
 আপনার জন্য, শুরু থেকে, আমি যা করেছি সব খারাপ ছিল।

779
00:40:34,516 --> 00:40:37,466
 আপনি কি আমার দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটনা দেখার চেষ্টা করতে পারেন না?

780
00:40:37,466 --> 00:40:40,111
 না! লায়লা পারফেক্ট! তোমার কাছে পৃথিবী কালো বা সাদা।

781
00:40:40,136 --> 00:40:41,228
 চিৎকার করবেন না।

782
00:40:41,366 --> 00:40:43,916
 আমি এখানে একটি ছবি আছে. আপনি আমাকে বিব্রত!

783
00:40:43,916 --> 00:40:46,066
 এটা কি ছবি? বরফ রানী!

784
00:40:46,146 --> 00:40:48,846
 ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। আমি 8 ঘন্টা ধরে দাঁড়িয়ে আছি। আমার পা ফুলে গেছে।

785
00:40:48,846 --> 00:40:50,616
 আজ আমি কর্মক্ষেত্রে আমার রেকর্ড ভাঙব।

786
00:40:51,616 --> 00:40:53,966
 খুব ভালো! আমি কাজ করি ব্রাভো!

787
00:40:55,366 --> 00:40:59,566
হ্যাঁ, সুন্দর, সুন্দর। খুব ভালো। এবং আমরা প্রথমে কি দেখতে যাচ্ছি?

788
00:40:59,566 --> 00:41:01,946
 প্রথমে একটি বিজ্ঞাপন কোলাজ দিয়ে শুরু করা যাক, স্যার।

789
00:41:01,971 --> 00:41:03,991
 চমৎকার ঠিক আছে, অবিলম্বে এটি যত্ন নিন.

790
00:41:05,546 --> 00:41:06,553
 দেখুন

791
00:41:07,346 --> 00:41:09,696
 আমি আপনার জন্য প্রস্তুত এবং শীর্ষে ভিআইপি সীট পরাগ.

792
00:41:09,796 --> 00:41:14,466
 আমাকে এখানেই থাকতে হবে। আমি কথা বলব, তাই আমাকে মঞ্চের কাছাকাছি যেতে হবে।

793
00:41:14,596 --> 00:41:16,716
 চিন্তা করবেন না, এমরে থাকবে।

794
00:41:17,116 --> 00:41:19,046
 - আমরাও এখানে থাকব বাবা। - না, না।

795
00:41:19,642 --> 00:41:21,742
 পোলেনের সাথে কিছু সময় কাটাতে হবে।

796
00:41:23,346 --> 00:41:26,916
 আপনি যদি এখনও আপনার বাবাকে মাঝে মাঝে দেখেন তবে ভাল হবে।

797
00:41:27,046 --> 00:41:27,846
 হ্যাঁ

798
00:41:32,183 --> 00:41:33,127
 সেখানে?

799
00:41:35,746 --> 00:41:37,365
ঠিক আছে, আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

800
00:41:39,316 --> 00:41:40,490
 আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

801
00:41:40,696 --> 00:41:41,866
 তোমার নাম কি

802
00:41:41,996 --> 00:41:43,166
 - আহমেত। - আহমেত

803
00:41:47,396 --> 00:41:48,578
 আমি মৃত।

804
00:41:49,496 --> 00:41:50,646
 আমি মরে যাই

805
00:41:51,016 --> 00:41:52,381
 সম্মান শব্দটা, আমি মরে যাই।

806
00:41:53,446 --> 00:41:56,316
 ওহ আমার পা! আমি শপথ করছি তারা পড়ে যাবে।

807
00:42:00,766 --> 00:42:02,416
 আমি শপথ করে বলছি, আমি আমার পা হারিয়েছি।

808
00:42:02,616 --> 00:42:09,366
 তোমার সমস্যা কি, সান? তোর দোকানে এত খুশি, তুই বস, তোর পিঠা খাই। আপনি এখানে কি করছেন

809
00:42:12,496 --> 00:42:15,216
 কি করছ তোমার কি হয়েছে? আপনার মুখ ঠিক করুন।

810
00:42:16,016 --> 00:42:18,746
 জাগো। দেখো, সবাই অনুষ্ঠানে গেল, শুধু আমরা দুজন বাকি।

811
00:42:18,816 --> 00:42:21,216
 না, আমি তা করতে পারব না। কারণ আমি মরে গেছি।

812
00:42:21,496 --> 00:42:23,316
আপনি যদি চান, আমরা এখানে কাপড় অর্ডার করতে পারেন.

813
00:42:23,316 --> 00:42:24,396
 আমি চাই না.

814
00:42:24,396 --> 00:42:28,416
 এছাড়াও, তারা আমার অনুপস্থিতি লক্ষ্য করবে না। আমি কি তাদের সাথে ৪০ বছর কাজ করেছি?

815
00:42:28,416 --> 00:42:29,896
 আমি বাসায় গিয়ে ঘুমাই।

816
00:42:29,896 --> 00:42:32,366
 মেয়ে, আমাদের চাকরি পিআর-এ।

817
00:42:32,396 --> 00:42:36,166
 শুনুন, আপনি যত বেশি উপস্থিত হবেন, আপনার অবস্থান তত শক্তিশালী হবে।

818
00:42:36,346 --> 00:42:38,446
 আর এই অনুষ্ঠানটি এজেন্সির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

819
00:42:38,471 --> 00:42:40,241
 তুমি না এলে কি হবে?

820
00:42:40,296 --> 00:42:43,216
 তারা মনে করবে এটা আপনার কোন ব্যাপার না। ওপ, আপনি দরজার পিছনে অবতরণ করবেন.

821
00:42:43,846 --> 00:42:44,933
 আপনি পর্যন্ত.

822
00:42:50,046 --> 00:42:51,379
 তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

823
00:42:52,991 --> 00:42:54,951
 আমি জানি তোমাকে চাকরি থেকে বের করে দেওয়া হবে।

824
00:42:56,296 --> 00:42:58,166
 তোমার ঋণ আছে, তুমি হারিয়েছ।

825
00:43:00,666 --> 00:43:01,966
আমি তোমার হাত দেব।

826
00:43:03,966 --> 00:43:06,866
 আমরা অবশেষে বিয়ে করেছি, সান আই। আমি তোমাকে চুমু দেব

827
00:43:12,546 --> 00:43:13,419
 না!

828
00:43:13,516 --> 00:43:16,466
 সিসি, থামো! দাঁড়াও, সিইস! আমি যাই! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

829
00:43:16,746 --> 00:43:18,466
 কাপড় কই?

830
00:43:19,557 --> 00:43:20,629
 হ্যালো, আমার জীবন?

831
00:43:20,716 --> 00:43:21,691
 তুমি কি আসছো, পোলেন?

832
00:43:21,716 --> 00:43:24,916
 আমি হব প্রিয়. এখন আমি হোটেলে যাই, জামাকাপড় পরিবর্তন করি এবং সাথে সাথে চলে যাই।

833
00:43:24,996 --> 00:43:28,296
 ঠিক আছে আমার বাবা আমাদের জন্য একটি বিশেষ জায়গা প্রস্তুত করেছেন। জলদি এসো।

834
00:43:28,321 --> 00:43:29,661
 ঠিক আছে আবার দেখা হবে।

835
00:43:31,239 --> 00:43:32,739
 পোলেনের সাথে কেমন আছেন?

836
00:43:33,400 --> 00:43:34,574
 আপনি কিভাবে যেতে পারেন?

837
00:43:34,896 --> 00:43:36,516
 আমরা বছরে 2-3 বার দেখা করি।

838
00:43:36,596 --> 00:43:38,241
 সত্যি বলতে, আমি এই মেয়েটিকে সত্যিই পছন্দ করি।

839
00:43:38,266 --> 00:43:42,516
হয়তো আপনি যখন এজেন্সির নেতৃত্ব দেবেন, তখন তিনি তুরস্কে চলে যাবেন।

840
00:43:42,891 --> 00:43:43,821
 বাবা...

841
00:43:43,846 --> 00:43:46,466
 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি চুপ করে আছি।

842
00:43:46,996 --> 00:43:48,216
 আজিজ সাহেব

843
00:43:48,241 --> 00:43:51,246
 আপনার ছেলে এসেছে। আর আমি আবার নিচে ফিরে এলাম।

844
00:43:51,246 --> 00:43:52,596
 আজেবাজে কথা বলো না, এমরে।

845
00:43:52,596 --> 00:43:54,266
 আমি এখন সব জায়গায় তোমাকে খুঁজছি।

846
00:43:54,266 --> 00:43:55,966
 সম্ভাব্য অতিথি, আমাদের তাদের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে।

847
00:43:55,966 --> 00:43:57,266
 - এই সব? - তুমি রেডি হও।

848
00:43:57,266 --> 00:43:58,196
 ধন্যবাদ

849
00:43:58,196 --> 00:43:59,066
 চল যাই

850
00:44:01,096 --> 00:44:02,196
 একটি tuxedo উপর করা.

851
00:44:02,316 --> 00:44:03,046
 এটা কি প্রয়োজনীয়?

852
00:44:03,066 --> 00:44:05,046
 আমার কথা শুনুন, তর্ক করবেন না।

853
00:44:05,196 --> 00:44:07,016
 বাহ, একটি টাক্সেডো, তাই না?

854
00:44:09,016 --> 00:44:10,150
 এটা কি আমার?

855
00:44:39,016 --> 00:44:42,366
- বন্ধুরা, আপনি কি করছেন? আজিজ সাহেব আছেন। আপনি আমার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন কেন? - হ্যাঁ সেখানে?

856
00:44:42,366 --> 00:44:43,566
 হ্যাঁ, এখন

857
00:44:46,266 --> 00:44:49,716
 সিসি, আমার বোন এমন আচরণ করছে যেন আমি নেই। আমরা কি করতে যাচ্ছি, কোথায় যাচ্ছি?

858
00:44:50,046 --> 00:44:53,416
 চলুন। এবং এটি শীঘ্রই শুরু হবে। ডি সেক্টরে আমাদের অবস্থান শীর্ষে।

859
00:44:53,416 --> 00:44:55,716
 ঠিক আছে, কিন্তু আগে আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

860
00:44:55,716 --> 00:44:57,096
 আচ্ছা, আমি সেখানে থাকব।

861
00:44:57,121 --> 00:44:58,176
 ঠিক আছে

862
00:45:02,766 --> 00:45:05,196
 -সেইসি ! সিসি, কোথায় যাচ্ছেন? - বল।

863
00:45:05,316 --> 00:45:06,146
 সেলুনে গেলাম।

864
00:45:06,146 --> 00:45:08,416
 আমাদের জায়গা এই দিকে। কর্মচারীরা বি সেক্টরে আছেন।

865
00:45:08,441 --> 00:45:09,971
 - এটা কি সিরিয়াস? - হ্যাঁ!

866
00:45:10,596 --> 00:45:12,667
মনে হচ্ছে আমি D এর সাথে B ভুল করেছি।

867
00:45:12,696 --> 00:45:14,434
 আচ্ছা, সান আমাদের খুঁজে বের করবে।

868
00:45:23,046 --> 00:45:24,946
 - কোথায় ছিলে? - ভাইয়া!

869
00:45:26,316 --> 00:45:28,866
 -কেমন আছো? - ঠিক আছে, হাই, অ্যাটর্নি মেটিন।

870
00:45:29,216 --> 00:45:31,938
 - তোমাকে ভালো লাগছে। - তোমাকেও দারুন লাগছে। ওহ, তুমি কখন ফিরে এলে?

871
00:45:32,196 --> 00:45:33,896
 আমি কয়েক দিনের মধ্যে নিখোঁজ।

872
00:45:34,316 --> 00:45:36,316
 আপনি দেখতে পারেন, সাধারণ.

873
00:45:55,466 --> 00:45:56,989
 কি বাস্তবতা।

874
00:45:57,246 --> 00:46:01,846
 সীমাহীন আবেগ, আনন্দ এবং আনন্দ ...

875
00:46:01,871 --> 00:46:03,204
 নমস্কার!

876
00:46:08,316 --> 00:46:09,666
 হ্যাঁ, স্বাগতম!

877
00:46:14,396 --> 00:46:15,596
 আজিজ সাহেব

878
00:46:18,646 --> 00:46:20,646
 আপনি এখানে কি করছেন

879
00:46:22,346 --> 00:46:24,219
 ব্যবসায়িক সবাই আমন্ত্রিত।

880
00:46:24,596 --> 00:46:27,961
 এবং আমি, এজেন্সির মালিক হিসাবে, নিজেকে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

881
00:46:29,246 --> 00:46:31,349
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা চোরদের আমন্ত্রণ জানাই না।

882
00:46:31,716 --> 00:46:32,763
 বাবা

883
00:46:32,996 --> 00:46:34,115
 একটু শান্ত হও।

884
00:46:34,446 --> 00:46:36,176
 প্রিয় বন্ধুরা, আমাদের ছেড়ে দিন.

885
00:46:36,416 --> 00:46:39,046
 আজিজ সাহেব আপনি একজন চোর।

886
00:46:40,846 --> 00:46:45,516
 আপনি আমার গার্লফ্রেন্ড, আমার ক্যারিয়ার এবং আমার ভবিষ্যত নিয়ে গেছেন, আমাকে অপমান করেছেন।

887
00:46:47,316 --> 00:46:49,296
 যথেষ্ট, আইলিন। এখানে নেই।

888
00:46:49,296 --> 00:46:51,166
 আপনি এখানে কি করছেন

889
00:46:51,166 --> 00:46:53,616
 ওহ, ডেরেন! হ্যালো প্রিয়! কেমন আছেন

890
00:46:55,366 --> 00:46:57,032
 আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি.

891
00:46:59,166 --> 00:47:02,496
 আমি লগ ইন করার সময়, আপনি সহকারী থেকে পরিচালক পদে যান।

892
00:47:03,596 --> 00:47:04,896
 আপনি একটি মহান সুযোগ আছে.

893
00:47:04,896 --> 00:47:07,366
 আইলিন, আমি বললাম যথেষ্ট। তুমি যা চাও তাই বলেছ।

894
00:47:07,616 --> 00:47:08,966
 আয়লিন, কি করছ?

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,166
 চলুন।

896
00:47:12,346 --> 00:47:13,417
শীঘ্রই

897
00:47:13,866 --> 00:47:15,413
 তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।

898
00:47:16,416 --> 00:47:19,216
 কিছু মনে করবেন না। আমি আমার 40 তম জন্মদিন উদযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

899
00:47:22,296 --> 00:47:24,922
 যদিও, এই হারে, এটি আপনার শেষ বছর হতে পারে।

900
00:47:33,666 --> 00:47:35,158
 মজা আছে!

901
00:47:41,846 --> 00:47:44,196
 তার দিকে তাকাও। এবং আমরা ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

902
00:47:45,266 --> 00:47:46,746
 সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

903
00:47:47,146 --> 00:47:48,772
 মনোযোগ দেবেন না, এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

904
00:47:48,996 --> 00:47:50,884
 আপনার চেয়ারে বসুন. চল যাই

905
00:47:52,408 --> 00:47:54,495
 দোস্ত, চল সেলুনে যাওয়া যাক?

906
00:47:55,846 --> 00:47:57,966
 তুমিও শান্ত হও। বাবা খুব বিরক্ত। চল যাই

907
00:47:57,966 --> 00:47:59,648
 মনোযোগ দেবেন না, আরাম করুন।

908
00:47:59,746 --> 00:48:01,023
 মনোযোগ দিতে হবে না.

909
00:48:08,966 --> 00:48:10,418
 সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছি।

910
00:48:10,996 --> 00:48:12,154
 আমি ভাল করছি

911
00:48:12,666 --> 00:48:13,975
হ্যাঁ, এমরে আমার সাথে থাকবে।

912
00:48:14,846 --> 00:48:18,066
 এছাড়াও, আমি উপর থেকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.

913
00:48:18,066 --> 00:48:19,232
 দেখুন

914
00:48:19,941 --> 00:48:21,041
 চল, আমিও দৌড়াবো ভাই।

915
00:48:21,066 --> 00:48:22,446
 আসুন, শুভকামনা।

916
00:48:46,416 --> 00:48:47,716
 প্রিয় অতিথি।

917
00:48:47,741 --> 00:48:51,821
 আমরা আনন্দিত যে আপনি আজ আমাদের মাঝে ...

918
00:48:52,046 --> 00:48:54,768
 ... কোম্পানির 40 তম বার্ষিকী উদযাপনে।

919
00:49:00,266 --> 00:49:02,316
 হ্যালো পোলেন, কোথায় তুমি?

920
00:49:40,746 --> 00:49:42,816
 এটা কি ডি সেক্টর নয়?

921
00:50:33,196 --> 00:50:34,942
 আমি এখন কাকে চুমু দিচ্ছি?

922
00:50:44,446 --> 00:50:45,993
 কি অদ্ভুত গন্ধ।

923
00:50:46,546 --> 00:50:48,166
 ফুলের ক্ষেতের মতো।

924
00:51:17,366 --> 00:51:18,302
 পারবে?

925
00:51:19,316 --> 00:51:20,381
 প্রেম

926
00:51:20,466 --> 00:51:22,516
 আমি একটু দেরি করেছি, দুঃখিত।

927
00:51:24,566 --> 00:51:26,034
 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

928
00:51:27,416 --> 00:51:29,071
 চলো, এটা এক ধরনের অন্ধকার, সাবধান।

929
00:51:29,096 --> 00:51:30,766
 দেখতে পাচ্ছি না।

930
00:51:36,396 --> 00:51:38,141
সব মহিলাদের জন্য সুখবর!

931
00:51:38,166 --> 00:51:40,346
 কোথায় তুমি? আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

932
00:51:40,666 --> 00:51:42,621
 আমি হাত বাড়ালাম। আমার হাত বাতাসে।

933
00:51:42,646 --> 00:51:44,141
 - আমার হাত বাতাসে। - ঠিক আছে।

934
00:51:44,166 --> 00:51:45,019
 ঠিক আছে

935
00:51:46,966 --> 00:51:48,396
 - আমার পা। - দুঃখিত

936
00:51:49,334 --> 00:51:50,941
 আপনি কি একটু বেশি সতর্ক হতে পারেন?

937
00:51:50,966 --> 00:51:52,569
 আমাকে মাফ করে দাও

938
00:51:56,466 --> 00:51:57,735
 কোথায় আছো

939
00:51:57,796 --> 00:51:59,073
 যদি জানতাম।

940
00:52:06,246 --> 00:52:07,946
 আপনি কি করছেন? হ্যাং আপ.

941
00:52:30,966 --> 00:52:32,505
 ঠিক আছে, এর শুধু একই বলতে.

942
00:52:45,946 --> 00:52:47,366
 প্রিয় ভালবাসা.

943
00:52:47,666 --> 00:52:49,777
 আমি তোমার মেয়েকে বিয়ে করতে চাই না!

944
00:52:50,366 --> 00:52:51,516
 আমি তাকে ভালোবাসি না!

945
00:52:51,616 --> 00:52:52,696
 তুমি ভালোবাসো

946
00:52:52,766 --> 00:52:54,746
 তুমি ভালোবাসো, ছেলে।

947
00:52:54,846 --> 00:52:55,746
 আমি ভালোবাসি না!

948
00:52:56,096 --> 00:52:57,230
 আমি ভালোবাসি না!

949
00:52:57,466 --> 00:52:59,386
 আমি বললাম তোমার ভালো লাগে!

950
00:52:59,866 --> 00:53:00,841
 আপনি ঠিক বলেছেন।

951
00:53:00,866 --> 00:53:01,666
 আমি পছন্দ করি

952
00:53:02,166 --> 00:53:03,483
 আমি সত্যিই ভালোবাসি.

953
00:53:05,316 --> 00:53:06,966
প্রিয় ভালবাসা.

954
00:53:14,516 --> 00:53:17,296
 "হয়তো হোটেলে যাওয়ার আগে আমরা একটা ড্রিংক করতে পারি?" - ঠিক আছে।

955
00:53:17,346 --> 00:53:20,726
 আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, আমি এই টাক্সেডোতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি না।

956
00:53:20,946 --> 00:53:22,846
 আপনি এটা সত্যিই ভাল মনে হচ্ছে, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

957
00:53:22,871 --> 00:53:24,505
 - আমি নিচে যাচ্ছি. - ঠিক আছে।

958
00:53:38,346 --> 00:53:40,020
 কি হয়েছে। আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

959
00:53:40,696 --> 00:53:42,366
 না, আমি শুধু দেখেছি।

960
00:53:42,866 --> 00:53:44,096
 সিসি, থামো।

961
00:53:45,466 --> 00:53:48,569
 এই অনুষ্ঠানে যারা আসবে তারা কি কোম্পানির লোক?

962
00:53:48,596 --> 00:53:53,496
 ঠিক আছে, তাদের বেশিরভাগই পাক আজিজের বন্ধু এবং তার সাথে কাজ করা লোকজন। কেন

963
00:53:55,616 --> 00:53:57,489
 খুজে পাচ্ছি না।

964
00:53:57,946 --> 00:54:00,477
এবং আমার রাগ, তাদের সবার কালো জুতা আছে।

965
00:54:01,296 --> 00:54:02,192
 কি?

966
00:54:03,316 --> 00:54:04,166
 না, কিছুই না

967
00:54:04,166 --> 00:54:05,216
 চল, তুমি বাড়ি যাও।

968
00:54:05,216 --> 00:54:08,316
 - বিশ্রাম, ভাল ঘুম। শুভ সন্ধ্যা - আপনিও।

969
00:54:23,766 --> 00:54:24,797
 পারে!

970
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
 আমি তোমাকে খুঁজছি আপনি আমাকে দুই মিনিট সময় দিতে পারেন?

971
00:54:28,296 --> 00:54:29,764
 হ্যাঁ, অবশ্যই

972
00:54:31,066 --> 00:54:33,066
 আমি কথা বলি কি না জানি না...

973
00:54:33,796 --> 00:54:34,867
 ভাইবোন

974
00:54:35,116 --> 00:54:38,131
 আমি বললে সমস্যা হবে, না বললে সমস্যা হবে।

975
00:54:38,266 --> 00:54:39,821
 মেটিন কি হয়েছে ভাই? কি যে

976
00:54:41,046 --> 00:54:44,216
 ভাই, আমি আপনার বাবার উকিল, আমাদের কিছু গোপন কথা আছে, তাই না?

977
00:54:44,496 --> 00:54:45,971
 মানে, এটা সহজ নয়।

978
00:54:45,996 --> 00:54:46,932
 মেটিন !

979
00:54:49,766 --> 00:54:50,758
 ভাইবোন...

980
00:54:51,416 --> 00:54:53,042
তোর বাবা কাল চলে যাচ্ছে।

981
00:54:53,196 --> 00:54:55,370
 - পথে, সমুদ্র ক্রুজ। - হ্যাঁ

982
00:54:55,466 --> 00:54:57,585
 আসলে, তিনি এমনকি ভূমধ্যসাগর ভ্রমণ করেননি।

983
00:54:57,646 --> 00:54:59,233
 এটা কি মত? সে কোথায় যাচ্ছে?

984
00:55:00,466 --> 00:55:01,656
 চিকিৎসা করতে।

985
00:55:03,646 --> 00:55:05,366
 আপনি কি বলতে চাইছেন কি চিকিৎসা?

986
00:55:05,866 --> 00:55:06,846
 চিন্তা করবেন না।

987
00:55:06,871 --> 00:55:11,366
 তোমার বাবা কাল সকালে চলে যাচ্ছে এবং তুমি তাকে অনেক দিন দেখতে পাবে না, তাই আজ তোমাকে বলতে চাইছিলাম।

988
00:55:11,546 --> 00:55:14,315
 মেটিন, ঈশ্বরের জন্য! সত্যি বলতে, সরাসরি কথা বলুন।

989
00:55:14,546 --> 00:55:16,466
 তার ফুসফুসে সংক্রমণ হয়েছে।

990
00:55:16,546 --> 00:55:20,666
 তার অবস্থা খারাপ, কিন্তু তারা তার যত্ন নেবে, ঠিক আছে?

991
00:55:23,396 --> 00:55:25,196
 পারো, আমাকে ক্ষমা করে দাও ভাই...

992
00:55:25,516 --> 00:55:27,496
আমি অকপটে সব বলি।

993
00:55:27,646 --> 00:55:29,376
 চিকিৎসা কোথায়?

994
00:55:30,396 --> 00:55:31,451
 কিউবায়

995
00:55:31,766 --> 00:55:33,392
 সেখানে তাদের সর্বোত্তম চিকিৎসা রয়েছে।

996
00:55:36,146 --> 00:55:37,746
 - হ্যাঁ, পারব। - আমি বিশ্বাস করি না।

997
00:55:38,716 --> 00:55:39,620
 পারে.

998
00:55:39,846 --> 00:55:43,216
 দেখুন, তিনি চিকিৎসা শেষ করতে চান যাতে আপনি এবং এমরে কিছুই জানেন না।

999
00:55:43,496 --> 00:55:45,456
 প্রথমে তিনি সেদিকে মনোযোগ দেননি।

1000
00:55:45,646 --> 00:55:48,566
 কিন্তু ধীরে ধীরে শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল।

1001
00:55:48,616 --> 00:55:51,496
 এবং ডাক্তাররা সমুদ্রের বাতাসের পরামর্শ দেন।

1002
00:55:51,646 --> 00:55:54,496
 আর সে কারণেই তিনি এখন জাহাজে করে প্রথমে ইতালি এবং তারপর কিউবায় যাবেন।

1003
00:55:56,066 --> 00:55:57,671
 আচ্ছা বাবাকে দেখব

1004
00:55:57,696 --> 00:55:58,664
 পারে.

1005
00:55:58,866 --> 00:56:01,421
 শোন, কাউকে কিছু বলবে না।

1006
00:56:01,546 --> 00:56:04,016
তার বাবা তাকে সতর্ক করেছিলেন যে তিনি চান না যে কেউ এটি জানুক।

1007
00:56:05,066 --> 00:56:06,816
 আর বিশেষ করে তোমার ভাই এমরে।

1008
00:56:07,216 --> 00:56:09,146
 - সে চায় না কেউ জানুক। - ঠিক আছে, মেটিন!

1009
00:56:09,171 --> 00:56:10,991
 ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

1010
00:56:11,146 --> 00:56:12,966
 প্রথমে আমাকে আমার সচিবকে ডাকতে হবে।

1011
00:56:13,046 --> 00:56:14,593
 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব, ঠিক আছে?

1012
00:56:35,396 --> 00:56:37,416
 কিছু সময়ের জন্য আমি দুর্গম ছিল.

1013
00:56:37,496 --> 00:56:39,021
 আমি এখনও জানি না কি করব।

1014
00:56:39,046 --> 00:56:41,096
 দুর্ভাগ্যবশত, অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে.

1015
00:56:44,946 --> 00:56:46,796
 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি।

1016
00:56:48,046 --> 00:56:50,196
 আমাকে সমাধান করতে হবে একটি মামলা আছে.

1017
00:56:50,346 --> 00:56:53,166
 আমি অফিস বন্ধ করে দেব, আমরা কর্মচারীদের জন্য অন্য কাজ খুঁজে পেতে পারি।

1018
00:56:53,166 --> 00:56:54,996
তবে আমি এটি কোনওভাবে সমাধান করব।

1019
00:56:54,996 --> 00:56:57,216
 আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, দয়া করে সেগুলি আমার কাছে ফরোয়ার্ড করুন। ঠিক আছে?

1020
00:57:01,546 --> 00:57:03,016
 সানেম ! চলো

1021
00:57:03,396 --> 00:57:04,366
 আমি যাই

1022
00:57:16,396 --> 00:57:17,507
 বাবা, তুমি ভালো আছো?

1023
00:57:17,696 --> 00:57:18,921
 আমরা দুঃখী, ছেলে.

1024
00:57:18,946 --> 00:57:20,216
 সম্মানজনক নয়।

1025
00:57:26,646 --> 00:57:27,709
 চল যাই

1026
00:57:34,566 --> 00:57:36,966
 সবাই আয়লিনের এজেন্সি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

1027
00:57:37,841 --> 00:57:39,121
 তারা কি ধারণা চুরি করেছে?

1028
00:57:39,146 --> 00:57:40,816
 অথবা হয়তো আমরা তাদের কাছ থেকে চুরি করেছি।

1029
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
 চারদিকে গুঞ্জন ওঠে।

1030
00:57:46,466 --> 00:57:48,981
 আমি কি এই দিনটি দেখার যোগ্য?

1031
00:57:55,346 --> 00:57:56,491
 সাবধান।

1032
00:57:56,516 --> 00:57:58,793
 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনার আগমন একটি মহান সম্মান.

1033
00:58:00,396 --> 00:58:02,371
 আমি আশা করি আমাদের পরবর্তী মিটিং দীর্ঘতর হবে।

1034
00:58:02,396 --> 00:58:04,216
 আমরা দেখব। আবার দেখা হবে।

1035
00:58:16,496 --> 00:58:18,107
আমার প্রিয়, আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

1036
00:58:18,666 --> 00:58:19,491
 না.

1037
00:58:19,516 --> 00:58:20,816
 আমরা কি হোটেলে যাব?

1038
00:58:22,646 --> 00:58:23,796
 আমার বাবা...

1039
00:58:24,696 --> 00:58:26,116
 কাল সে যাবে।

1040
00:58:27,016 --> 00:58:27,891
 ভাল.

1041
00:58:27,916 --> 00:58:29,196
 তারপর যাও।

1042
00:58:30,946 --> 00:58:32,406
 তুমি রাগ করো না, তাই না?

1043
00:58:33,666 --> 00:58:35,300
 আমি কি কখনো তোমার উপর রাগ করেছি?

1044
00:58:35,966 --> 00:58:37,966
 পারে. ঠিক আছে

1045
00:58:38,346 --> 00:58:39,941
 কাল আমি তোমার কাছে আসব।

1046
00:58:40,746 --> 00:58:42,796
 আগামীকাল আমি ছয়টায় উড়ে যাব।

1047
00:58:43,566 --> 00:58:44,796
 পরের বার

1048
00:59:18,666 --> 00:59:20,096
 ভাই আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব।

1049
00:59:20,646 --> 00:59:23,296
 দাড়িওয়ালা কোম্পানিতে আপনার কোন বন্ধু আছে?

1050
00:59:23,296 --> 00:59:24,597
 দাড়ি দিয়ে?

1051
00:59:25,196 --> 00:59:27,416
 আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন, সান?

1052
00:59:27,516 --> 00:59:30,466
 হ্যাঁ, আমি আবার আজেবাজে কথা বলছি। আমি তোমাকে জিজ্ঞাসাও করতে পারি না।

1053
00:59:43,616 --> 00:59:44,416
 আপনি কাকে চুম্বন করছেন?

1054
00:59:44,416 --> 00:59:44,966
 কখন?

1055
00:59:44,966 --> 00:59:45,871
কোথায়?

1056
00:59:45,896 --> 00:59:47,016
 আপনার সেল ফোন মৃত.

1057
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
 আপনার ফোন এখনও মৃত. আয়হান ডাকল। </i>

1058
00:59:49,096 --> 00:59:50,141
 আয়হান?

1059
00:59:50,166 --> 00:59:52,158
 যে মেয়েকে তুমি চুমু খেয়েছ!

1060
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
 আমি জানি না

1061
00:59:53,416 --> 00:59:54,496
 আপনি কিভাবে জানেন না?

1062
00:59:54,546 --> 00:59:56,466
 আমি জানি না আমি দেখিনি।

1063
00:59:57,766 --> 00:59:59,816
 আমি বাসায় গেলে তোমাকে ফোন করব। ওকে বিদায়।

1064
01:00:00,396 --> 01:00:01,848
 আপনি স্তব্ধ সাহস না!

1065
01:00:02,596 --> 01:00:03,446
 সে হ্যাং আপ করে।

1066
01:00:03,446 --> 01:00:06,616
 আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। আমি শপথ করছি, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

1067
01:00:06,616 --> 01:00:08,196
 আপনি কি করছেন

1068
01:00:08,196 --> 01:00:11,466
 কি? এখন, আমার কথা মনে পড়ে? তুমি সারারাত আমার কাছ থেকে পালিয়েছিলে।

1069
01:00:11,466 --> 01:00:12,823
 বিষয় পরিবর্তন করবেন না!

1070
01:00:13,296 --> 01:00:15,416
 আয়হানের সাথে আপনার রহস্য কী? আমাকে জানতে দিন

1071
01:00:15,441 --> 01:00:16,591
 ঠিক আছে, আমি বলি?

1072
01:00:16,616 --> 01:00:18,466
আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

1073
01:00:18,466 --> 01:00:19,866
 শুধু এই চেহারা তাকান.

1074
01:00:19,946 --> 01:00:21,916
 আমাদের মায়ের সাথে অভিন্ন।

1075
01:00:22,766 --> 01:00:27,616
 না ভাই, আমি তোমাকে বোকা বানাতে বলছি না। আমি শুধু জানতে চাই, তাই জিজ্ঞেস করছি।

1076
01:00:28,046 --> 01:00:30,996
 আয়হানের সাথে আপনার কী ধরনের গোপনীয়তা আছে? আমাকে জানতে দিন

1077
01:00:31,596 --> 01:00:33,619
 এটা কাজ করে না, আপনি এখনও সামান্য অভিযোগ সঙ্গে কথা বলছেন.

1078
01:00:34,296 --> 01:00:35,573
 এটা কাজ করেনি, এটা কি?

1079
01:00:37,016 --> 01:00:39,416
 এখন কথা বলতে না চাইলে কথা বলবেন না।

1080
01:00:40,046 --> 01:00:41,816
 এই আবার কিছু পাগল হতে হবে.

1081
01:00:44,016 --> 01:00:45,190
 হ্যাঁ

1082
01:00:45,766 --> 01:00:47,222
 পাগল

1083
01:00:56,496 --> 01:00:58,146
 ভালবাসা, স্বাগতম!

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,346
 আইলিন? আপনি কি করছেন

1085
01:01:00,516 --> 01:01:02,666
আমি কি করলাম। - কি করছ ওখানে?

1086
01:01:03,046 --> 01:01:04,796
 আমি জানি না, আমি সেখানে থাকতে চাই।

1087
01:01:04,796 --> 01:01:06,796
 আপনি কিছুই না করার জন্য আমাদের বড় ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন।

1088
01:01:06,916 --> 01:01:07,516
 আমরা!

1089
01:01:08,346 --> 01:01:10,016
 আসুন, আমরা বাড়িতে আলোচনা করব।

1090
01:01:21,296 --> 01:01:23,896
 আসলে, আপনি কি জানেন আমি কি করতে চাই?

1091
01:01:24,496 --> 01:01:26,416
 তোমার বাবাকে বল যে আমরা আলাদা হচ্ছি না।

1092
01:01:26,416 --> 01:01:27,866
 যে আমরা এখনও একসাথে আছি।

1093
01:01:32,946 --> 01:01:38,496
 সে আমাকে কাজ করতে বারণ করেছে, আমাদের বিয়ে করতে দেবে না। সে আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1094
01:01:39,016 --> 01:01:40,516
 সে আমাকে ঘৃণা করে!

1095
01:01:41,266 --> 01:01:42,716
 সে তোমাকে ঘৃণা করে না।

1096
01:01:52,566 --> 01:01:53,716
 তোমার কি দোষ?

1097
01:01:55,966 --> 01:01:57,466
 তুমি কি দুঃখিত?

1098
01:01:59,246 --> 01:02:01,396
 হয়তো তুমি আর আমার সাথে থাকতে চাও না?

1099
01:02:03,546 --> 01:02:05,096
 সর্বোপরি আমি চাই।

1100
01:02:05,816 --> 01:02:08,396
আমি আমার বাবার কাছ থেকে খদ্দের চুরি করেছি। আপনি কি এটা জানেন?

1101
01:02:08,496 --> 01:02:09,896
 এবং কার দ্বারা আমি এটা করেছি? তোমার জন্য

1102
01:02:10,466 --> 01:02:12,496
 তোমাকে বোঝানোর জন্য আমার আর কি করা উচিত?

1103
01:02:12,746 --> 01:02:16,266
 কয়েক মাস ধরে আমি আপনাকে ধীর গতিতে এবং আমার সাথে কাজ করতে বলছি, কিন্তু আপনি তা করেননি।

1104
01:02:16,716 --> 01:02:17,466
 আমি পারব না।

1105
01:02:18,596 --> 01:02:22,316
 কারণ আমার বাবা আমাকে এজেন্ট রেখে গেছেন।

1106
01:02:23,446 --> 01:02:25,366
 কি? তুমি কি সিরিয়াস?

1107
01:02:25,366 --> 01:02:27,946
 হ্যাঁ, আমার বাবা আর কাজ করতে চান না।

1108
01:02:28,371 --> 01:02:31,591
 আমি কোম্পানীর জন্য দায়ী থাকব এবং এটি নিজেই পাবেন।

1109
01:02:31,616 --> 01:02:33,966
 আমি ইতিমধ্যে আমার প্রধান এজেন্ট.

1110
01:02:34,196 --> 01:02:35,366
 আপনি সবসময় মেঘের মধ্যে দোলনা করছেন.

1111
01:02:36,446 --> 01:02:39,596
তোমার বাবা অবসরে গেলেও তিনি আমাকে তার ব্যবসার সীমা অতিক্রম করতে দেবেন না।

1112
01:02:40,196 --> 01:02:44,466
 আমাকে বিশ্বাস করুন. সময়ের সাথে সাথে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1113
01:02:51,916 --> 01:02:53,296
 আপনার প্রেমিকা বস হবে.

1114
01:02:53,696 --> 01:02:55,466
 বস হওয়া আপনার জন্য উপযুক্ত।

1115
01:02:55,716 --> 01:02:56,696
 এটা কি সত্যি?

1116
01:02:56,946 --> 01:02:57,646
 হ্যাঁ

1117
01:02:58,766 --> 01:03:00,566
 আমি আপনার জন্য আরো একটি চমক আছে.

1118
01:03:00,746 --> 01:03:02,466
 - কি? - পরে।

1119
01:03:02,466 --> 01:03:03,966
 - এখন - পরে।

1120
01:03:03,966 --> 01:03:04,946
 এখন

1121
01:03:05,296 --> 01:03:06,366
 পরে

1122
01:03:32,496 --> 01:03:34,416
 আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি। কোথায় আছো

1123
01:03:34,416 --> 01:03:37,246
 কোথায় তুমি? আমি জানালা দিয়ে লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়লাম! আমি এটা সহ্য করতে পারি না, আমি আসছি! কোথায় ছিলে?

1124
01:03:37,246 --> 01:03:38,946
 এ কি... আমি এখানে মরছি!

1125
01:03:38,946 --> 01:03:40,516
 আমি জানতে মরছি!

1126
01:03:40,516 --> 01:03:44,646
আমি তোমাকে কয়েক মিনিটের জন্য একা রেখে যাচ্ছি। আপনি একটি কাজ পেতে এবং চুম্বন. আমি জানি না এই কাজ কি.

1127
01:03:44,646 --> 01:03:49,146
 এই কাজ কি যেখানে আপনি চুমু? আমি এখানে কৌতূহল থেকে মারা যাচ্ছি! আপনি কি করছেন

1128
01:03:49,146 --> 01:03:50,416
 সে কে? আপনি কাকে চুম্বন করছেন?

1129
01:03:50,416 --> 01:03:52,146
 আমাকে সব বলুন!

1130
01:03:53,296 --> 01:03:54,216
 আমি তাকে চিনি না।

1131
01:03:54,596 --> 01:03:55,466
 তুমি কি তাকে চেনো না?

1132
01:03:56,566 --> 01:03:59,546
 দাঁড়াও, আমার দিকে তাকাও, হয়তো তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে সে তোমাকে চুমু খেয়েছে?

1133
01:04:00,016 --> 01:04:01,166
 প্রেম করবেন না

1134
01:04:02,166 --> 01:04:03,266
 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1135
01:04:04,346 --> 01:04:05,266
 সত্যিই...

1136
01:04:06,316 --> 01:04:10,066
 তোমাকে বোঝার চেষ্টা করলে আমি সত্যিই বুড়ো হয়ে যাই।

1137
01:04:11,796 --> 01:04:12,596
 আয়হান

1138
01:04:13,516 --> 01:04:17,046
 আমার বোন যে এজেন্সিতে কাজ করত সেখানে আমি কাজ শুরু করি।

1139
01:04:17,046 --> 01:04:19,946
আমি এটা জানি! অভিনন্দন! এখানে এসো!

1140
01:04:20,346 --> 01:04:22,446
 বিস্তারিত বলুন, বিস্তারিত বলুন। কিভাবে এটা সব শুরু?

1141
01:04:22,446 --> 01:04:23,916
 এখন ভুলে যাও।

1142
01:04:24,496 --> 01:04:26,946
 তারা কোম্পানির 40 তম বার্ষিকী উদযাপন করে। বুঝলে তো

1143
01:04:27,066 --> 01:04:29,816
 আমি লাউঞ্জে গিয়েছিলাম, কিন্তু আমি প্রবেশদ্বার সম্পর্কে বিভ্রান্ত ছিলাম ...

1144
01:04:30,116 --> 01:04:32,046
 অন্ধকার, আমরা একে অপরকে দেখতে পাই না।

1145
01:04:32,146 --> 01:04:34,046
 নিশ্চয়ই সে আমাকে অন্য কারো জন্য নিয়ে গেছে।

1146
01:04:34,046 --> 01:04:36,466
 সে আমাকে চুমু দিল। এবং তারপর আমি সেখান থেকে পালিয়ে যাই।

1147
01:04:36,746 --> 01:04:38,466
 - কিন্তু, কিন্তু?

1148
01:04:39,216 --> 01:04:41,296
 আমি জানি না, এটা খুব অদ্ভুত।

1149
01:04:41,466 --> 01:04:44,916
 আমি হিম হয়ে গেলাম, নিঃশ্বাস বন্ধ করলাম, আমি যে মাটিতে পা রাখছি তা অনুভব করিনি।

1150
01:04:44,916 --> 01:04:46,096
আমি এখনও একই অবস্থায় আছি।

1151
01:04:46,696 --> 01:04:48,566
 আল্লাহ, আল্লাহ!

1152
01:04:48,846 --> 01:04:51,166
 এবং আপনি এটা কে মনে করেন? কেউ কাজ করছেন?

1153
01:04:51,316 --> 01:04:54,366
 আমি হলফ করে বলছি, আজিজ সাহেবের সাথে কাজ করে এমন কেউ হতে পারে।

1154
01:04:54,366 --> 01:04:57,266
 দেখতে পাচ্ছিলাম না, অনেক অন্ধকার। আমি শুধু জুতা দেখেছি।

1155
01:04:58,216 --> 01:05:00,246
 তার খুব মার্জিত কালো জুতা আছে।

1156
01:05:00,366 --> 01:05:02,146
 তার খুব মার্জিত কালো জুতা আছে।

1157
01:05:02,171 --> 01:05:02,941
 এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

1158
01:05:03,596 --> 01:05:06,496
 আমরা জুতা খুঁজে পাইনি, কিন্তু...

1159
01:05:06,496 --> 01:05:09,516
 যদি তিনি আড়ম্বরপূর্ণ জুতা পরে থাকেন, তিনি একটি স্যুট পরেছেন।

1160
01:05:09,516 --> 01:05:11,496
 তার মানে তাকে প্রভাবশালী হতে হবে, তাই না?

1161
01:05:12,066 --> 01:05:12,896
 আমি জানি না

1162
01:05:13,316 --> 01:05:14,416
 সে বড়।

1163
01:05:14,846 --> 01:05:17,266
 সে আমার হাত স্পর্শ করল। অবশ্যই, ভুল করে।

1164
01:05:17,796 --> 01:05:19,066
আর তার দাড়ি আছে।

1165
01:05:19,196 --> 01:05:20,046
 তার কি দাড়ি আছে?

1166
01:05:20,046 --> 01:05:23,866
 দাড়ি, দাড়ি, দাড়ি... এখন সবার দাড়ি।

1167
01:05:24,116 --> 01:05:27,096
 আপনি অন্যান্য বিবরণ মনে করতে পারেন না? একটি ধারণা না?

1168
01:05:27,366 --> 01:05:28,516
 দাঁড়াও, ভাববো।

1169
01:05:51,066 --> 01:05:51,696
 আমরা এখানে আছি

1170
01:05:51,696 --> 01:05:55,766
 দেখো, আমরা তোমার ঘরে আছি। আপনি এবং আমি. আমরা এখানে

1171
01:05:55,916 --> 01:05:56,866
 আমাকে জানতে দিন

1172
01:05:59,296 --> 01:06:01,616
 মেয়ে, আমি কি প্রেমে পড়েছি?

1173
01:06:01,916 --> 01:06:05,796
 এটা কি ভালবাসার মত? প্রেম না হলে কি হয়?

1174
01:06:06,116 --> 01:06:07,796
 আমি কি ভাবব জানি না।

1175
01:06:07,796 --> 01:06:10,116
 আমিও জানি না। আমি এই ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ নই।

1176
01:06:10,546 --> 01:06:14,666
 আমি তোমাকে কিছু বলব। আমাদের তার জন্য একটি ডাকনাম খুঁজে বের করতে হবে।

1177
01:06:14,666 --> 01:06:17,666
এটা কি? আপনি বলেছেন তিনি বড় এবং দাড়িওয়ালা।

1178
01:06:17,666 --> 01:06:20,596
 পম্পেই থেকে ব্রুটাসের কথা মনে আছে? আমরা তাকে যে ডাকতে হবে.

1179
01:06:23,666 --> 01:06:24,716
 দাঁড়াও, আমি একটু ভেবে দেখব।

1180
01:06:36,146 --> 01:06:37,466
 তাকে আলবাট্রস হতে দিন।

1181
01:06:37,466 --> 01:06:38,116
 কে

1182
01:06:38,566 --> 01:06:40,546
 আমি তাকে আলবাট্রস বলব।

1183
01:06:40,546 --> 01:06:44,416
 আপনি আসলে আমার সাথে আবার কঠিন কথায় কথা বলছেন।

1184
01:06:45,146 --> 01:06:46,866
 অ্যালবাট্রস মানে কি?

1185
01:06:47,516 --> 01:06:48,496
 একটি পাখি।

1186
01:06:49,888 --> 01:06:54,958
 আপনি এটি গ্যালাপাগোসে দেখতে পারেন। এই পাখিগুলো সাগর পাড়ে উড়ে বেড়ায়।

1187
01:06:55,016 --> 01:06:56,416
 কি সুন্দর পাখি।

1188
01:07:01,666 --> 01:07:04,546
 তারা তাদের জীবনের 90% উড়তে ব্যয় করে।

1189
01:07:04,916 --> 01:07:08,466
 এটির খুব সুন্দর এবং বড় ডানা রয়েছে।

1190
01:07:09,616 --> 01:07:11,596
এটি দীর্ঘক্ষণ বাতাসে উড়তে পারে।

1191
01:07:12,416 --> 01:07:14,046
 এই সব সময় কোন ভাঁজ ডানা.

1192
01:07:15,496 --> 01:07:17,616
 ঘন্টা নেই, দিন নেই।

1193
01:07:18,416 --> 01:07:19,866
 কিন্তু বছরের পর বছর ধরে।

1194
01:07:20,316 --> 01:07:21,866
 কি সুন্দর পাখি।

1195
01:07:23,666 --> 01:07:28,096
 তিনি গ্যালাপাগোসে এসেছিলেন শুধুমাত্র খাওয়া এবং একটি পরিবার শুরু করার জন্য।

1196
01:07:29,516 --> 01:07:31,046
 এছাড়াও, তিনি কয়েকটি পুরুষ পাখির মধ্যে একটি ...

1197
01:07:31,916 --> 01:07:34,316
 ... যে শুধুমাত্র একজন সঙ্গী বেছে নেয়...

1198
01:07:34,646 --> 01:07:36,016
 এবং আপনার সারা জীবন ...

1199
01:07:36,216 --> 01:07:37,746
 ... তিনি এই দম্পতির সাথে সময় কাটিয়েছেন।

1200
01:07:38,566 --> 01:07:39,966
 তারা একসাথে উড়ে, একসাথে চলে ...

1201
01:07:40,266 --> 01:07:42,096
 এবং একটি জীবন.

1202
01:07:59,316 --> 01:08:00,396
 বাবা, এটা কি?

1203
01:08:01,388 --> 01:08:03,086
 এই ওষুধগুলো কি?

1204
01:08:04,016 --> 01:08:05,646
 সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1205
01:08:05,966 --> 01:08:07,196
 বার্ধক্যের জন্য ওষুধ।

1206
01:08:07,566 --> 01:08:08,466
 ঠিক আছে

1207
01:08:09,046 --> 01:08:10,946
চলো, বাগানে যাই।

1208
01:08:15,216 --> 01:08:16,666
 আপনি ভাল করেছেন.

1209
01:08:17,966 --> 01:08:20,916
 তুমি বলেছিলে আমি আসব না আর আমি এসেছি। সবাইকে অবাক করে দিলাম, তাই না?

1210
01:08:21,746 --> 01:08:22,616
 রিফাত ভাই

1211
01:08:24,145 --> 01:08:27,265
 শুভ সন্ধ্যা, রিফাত সাহেব। "আপনি ক্লান্ত না ভাই?" এখন চলে যাও

1212
01:08:27,616 --> 01:08:29,246
 প্রয়োজনে আমার কাজ করা হবে।

1213
01:08:30,515 --> 01:08:31,915
 তোমার কি কিছু লাগবে?

1214
01:08:31,916 --> 01:08:33,416
 না, ধন্যবাদ

1215
01:08:33,816 --> 01:08:35,746
 - শুভ সন্ধ্যা, আল্লাহ আপনাকে শান্তি দিন। - শুভ রাত্রি।

1216
01:08:42,446 --> 01:08:44,516
 বাবা, তুমি ভালো আছো? তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

1217
01:08:44,796 --> 01:08:45,946
 আমি ক্লান্ত

1218
01:09:01,316 --> 01:09:02,066
 বাবা

1219
01:09:03,246 --> 01:09:05,366
 আমি আপনার সাথে এই ক্রুজ জাহাজ ভ্রমণে ভ্রমণ করতে চাই।

1220
01:09:05,366 --> 01:09:07,416
আমরা বাবা-ছেলে একসঙ্গে সময় কাটাব। আপনি কি বলেন

1221
01:09:07,966 --> 01:09:09,096
 যে মহান হবে.

1222
01:09:09,515 --> 01:09:12,815
 কিন্তু আজকে যা হয়েছে তা নিয়ে অনেক ভেবেছি।

1223
01:09:13,466 --> 01:09:15,294
 আমি কোম্পানিকে নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছাড়তে পারি না।

1224
01:09:15,765 --> 01:09:17,265
 আমি বিশ্রাম নেব না।

1225
01:09:17,645 --> 01:09:20,495
 বাবা, তুমি পারবে না। তোমাকে যেতে হবে। এই ধরনের সুযোগ কি অনেক হয়?

1226
01:09:20,746 --> 01:09:21,496
 এবং Emre আছে.

1227
01:09:25,946 --> 01:09:28,266
 ছেলে, তোমাকে কতবার বলেছি।

1228
01:09:28,696 --> 01:09:30,546
 এমরে এই কাজ সামলাতে পারে না।

1229
01:09:31,265 --> 01:09:32,865
 তার কোনো সৃজনশীলতা নেই।

1230
01:09:33,116 --> 01:09:36,516
 ব্যবসা চালানোর সামর্থ্য তার নেই।

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,745
 আমি 40 বছর ধরে এই সংস্থাটি তৈরি করেছি।

1232
01:09:43,816 --> 01:09:45,296
 আমি শুধু এটা ছেড়ে যেতে পারি না.

1233
01:09:45,866 --> 01:09:47,016
আমার বিবেক এটা অনুমোদন করে না।

1234
01:09:48,515 --> 01:09:50,695
 তুমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব বাবা।

1235
01:09:51,216 --> 01:09:52,596
 আপনি এটা করতে পারবেন না.

1236
01:09:53,566 --> 01:09:55,196
 তুমিও তোমার ব্যবসার মালিক, ছেলে।

1237
01:09:55,666 --> 01:09:59,416
 আপনি ঠিক বলেছেন। আপনি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প শুরু করেছেন।

1238
01:09:59,696 --> 01:10:02,566
 আমি তোমাকে সেটা জিজ্ঞেস করতে পারি না। আমি পারব না।

1239
01:10:02,566 --> 01:10:05,846
 বাবা, এটা কোন ব্যাপার না. চিন্তা করবেন না। আমি কয়েক মাসের জন্য প্রকল্পটি স্থগিত করব।

1240
01:10:06,416 --> 01:10:08,816
 হ্যাঁ, এবং আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি এই গুপ্তচরদের খুঁজে বের করব। চিন্তা করবেন না।

1241
01:10:10,046 --> 01:10:11,366
 আপনি সত্যিই এটি করতে যাচ্ছেন?

1242
01:10:11,366 --> 01:10:12,596
 হ্যাঁ, অবশ্যই। আর কেন নয়?

1243
01:10:13,466 --> 01:10:15,766
 আমার বাবা, 40 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো, বিশ্রামে যাচ্ছেন।

1244
01:10:16,066 --> 01:10:18,146
শুধু তিন মাসের আগে ফিরে আসবেন না। আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

1245
01:10:19,096 --> 01:10:20,166
 আমি কথা দিচ্ছি

1246
01:10:21,946 --> 01:10:22,716
 দেখুন...

1247
01:10:23,596 --> 01:10:25,416
 আপনি অনেক বছর ধরে এই কোম্পানিতে কাজ করেছেন।

1248
01:10:25,416 --> 01:10:28,246
 আপনি এই সংস্থা জানেন, আপনি খুব সৃজনশীল ব্যক্তি।

1249
01:10:28,546 --> 01:10:30,396
 এবং এর জন্য ব্যবহারিক।

1250
01:10:30,996 --> 01:10:34,116
 আপনার কাছে একজন নেতার প্রয়োজনীয় সবকিছু রয়েছে।

1251
01:10:35,166 --> 01:10:37,396
 আর আমি তোমাকে বলিনি কারণ তুমি আমার ছেলে।

1252
01:10:50,816 --> 01:10:52,116
 - বাবা। - আহ...

1253
01:10:52,916 --> 01:10:54,116
 ঘুমাতে যাও।

1254
01:10:54,246 --> 01:10:55,216
 বিশ্রামের চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

1255
01:10:55,346 --> 01:10:56,416
 শক্ত থাকুন।

1256
01:10:59,516 --> 01:11:00,346
 চল যাই

1257
01:11:08,816 --> 01:11:10,116
 শুভ রাত্রি, বাবা।

1258
01:11:10,266 --> 01:11:11,296
 তুমিও ছেলে

1259
01:12:05,296 --> 01:12:06,066
 মা

1260
01:12:07,366 --> 01:12:09,746
 এত তাড়াতাড়ি জানালা ধুয়ে ফেললে কেন?

1261
01:12:12,966 --> 01:12:13,716
 মা

1262
01:12:14,996 --> 01:12:17,766
কারণ আজ মুজাফফর পরিবার এসে তোমার হাত চাইবে মেয়ে।

1263
01:12:17,996 --> 01:12:21,696
 তারা সব জায়গায় ধুলো পরীক্ষা করবে।

1264
01:12:21,696 --> 01:12:23,266
 মা, আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলেছি.

1265
01:12:23,266 --> 01:12:25,816
 আপনি কাজ বা বিয়ে বলুন। একটা চাকরি পেলাম, আর কি চাই?

1266
01:12:25,816 --> 01:12:27,166
 আমি তোমাকে এক মাস সময় দিলাম, আমার মেয়ে।

1267
01:12:27,996 --> 01:12:29,796
 আপনি একদিনের জন্য কাজ করে নিজেকে বাঁচাতে পারবেন না।

1268
01:12:29,916 --> 01:12:31,266
 আমরা শব্দ দেই।

1269
01:12:31,496 --> 01:12:33,846
 ছাদে ঘুঘুর চেয়ে এক হাতে চড়ুই থাকা ভালো।

1270
01:12:34,196 --> 01:12:35,496
 এটা যেন আমরা আবেদনকারীদের একটি লাইন আছে.

1271
01:12:36,716 --> 01:12:37,216
 বাবা?

1272
01:12:37,246 --> 01:12:39,666
 হ্যাঁ, তোমার বাবার কাছে দৌড়াও! দ্রুত চালান!

1273
01:12:43,866 --> 01:12:44,796
 একটি ভাল দিন

1274
01:12:45,116 --> 01:12:47,746
বাবা তুমি এত ভোরে উঠলে কেন? আমি একটা দোকান খুলব।

1275
01:12:47,746 --> 01:12:49,246
 এটা অসম্ভব, আমার প্রিয়.

1276
01:12:49,246 --> 01:12:51,316
 কাজ এবং বিক্রি - এটা অসম্ভব. আমি একটা দোকান খুলব।

1277
01:12:51,391 --> 01:12:53,391
 তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে মিষ্টি বাবা।

1278
01:12:53,416 --> 01:12:55,416
 আর তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে মিষ্টি রাজকন্যা।

1279
01:12:55,996 --> 01:12:56,666
 আমার একমাত্র।

1280
01:12:58,096 --> 01:13:00,146
 শুধু তুমিই আমাকে বোঝো।

1281
01:13:00,246 --> 01:13:01,816
 এটা মেয়েরা কিভাবে হতে পারে?

1282
01:13:02,616 --> 01:13:04,166
 আপনি সবসময় বিশেষ.

1283
01:13:04,396 --> 01:13:04,866
 সর্বদা।

1284
01:13:07,246 --> 01:13:09,946
 দেখুন, যদি কেউ এটি লক্ষ্য না করে ...

1285
01:13:10,046 --> 01:13:13,116
 ... এর মানে এই নয় যে আপনি কম মূল্যবান, ঠিক আছে?

1286
01:13:13,596 --> 01:13:15,766
 তবে আগে নিজেকে সম্মান করতে শিখতে হবে।

1287
01:13:17,446 --> 01:13:18,166
 ঠিক আছে

1288
01:13:19,346 --> 01:13:20,916
 আমি কঠোর পরিশ্রম করব।

1289
01:13:21,616 --> 01:13:23,846
শুধু জেবারসেটের সাথে ডিল করছি, বাবা।

1290
01:13:23,846 --> 01:13:26,996
 আমি সত্যিই বিয়ে করতে চাই না। এই সমস্যার সমাধান করুন।

1291
01:13:27,496 --> 01:13:28,396
 এটা অসম্ভব, কন্যা.

1292
01:13:28,696 --> 01:13:29,866
 শেষ পর্যন্ত, আমরা শব্দ দিতে.

1293
01:13:30,146 --> 01:13:31,866
 আপনি এটা বাতিল করতে পারবেন না.

1294
01:13:31,966 --> 01:13:33,516
 সেজন্য আমরা আমাদের কথা রাখব।

1295
01:13:33,596 --> 01:13:36,696
 এছাড়া ছাদে ঘুঘুর চেয়ে এক হাতে চড়ুই থাকা ভালো।

1296
01:13:36,766 --> 01:13:39,496
 এখন আম্মু বলো কি বলবো বাবা?

1297
01:13:39,796 --> 01:13:40,896
 আপনি কি মনে করেন?

1298
01:13:41,796 --> 01:13:44,366
 আমার পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ছে আর তুমি আমাকে উপহাস করছ।

1299
01:13:45,616 --> 01:13:46,716
 চল, নাস্তা করি।

1300
01:13:46,716 --> 01:13:47,316
 চলো

1301
01:13:52,796 --> 01:13:55,866
 আপনার ব্যাগটি নীচের বগিতে রাখুন।

1302
01:14:21,216 --> 01:14:22,166
 ধন্যবাদ

1303
01:14:23,016 --> 01:14:24,166
 সবার জন্য

1304
01:14:41,266 --> 01:14:45,166
এমরে, আপনি গত রাতে বাড়িতে আসেননি, তাই আমরা কথা বলতে পারি না.

1305
01:14:46,316 --> 01:14:49,546
 আমি চলে গেলে ক্যান এজেন্সির দায়িত্ব নেবে।

1306
01:14:50,746 --> 01:14:51,546
 ভাই?

1307
01:14:52,716 --> 01:14:54,216
 দুদিনের মধ্যে চলে যাচ্ছ না?

1308
01:14:57,846 --> 01:14:59,766
 বাবা ফিরে না আসা পর্যন্ত থাকব।

1309
01:15:00,866 --> 01:15:02,816
 তুমি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছ।

1310
01:15:02,966 --> 01:15:04,196
 আমার কিছু বলার আছে?

1311
01:15:04,196 --> 01:15:05,266
 আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

1312
01:15:05,266 --> 01:15:08,066
 গতকাল রাতে যখন আমরা কথা বলেছিলাম, আপনি বাড়িতে ছিলেন না। আমরা কি করতে যাচ্ছি, আপনি ফ্যাক্স?

1313
01:15:08,216 --> 01:15:12,796
 ছেলে, একে অপরের সাথে তর্ক না করে আগে এই গুপ্তচরদের খুঁজে বের করার চেষ্টা কর।

1314
01:15:15,466 --> 01:15:16,466
 আমি তোমাকে ভালোবাসি বন্ধুরা

1315
01:15:25,596 --> 01:15:27,146
 আমাকে এই কীট নিয়ে আসুন।

1316
01:15:43,496 --> 01:15:44,666
 চল, চা খাই।

1317
01:15:46,516 --> 01:15:47,146
 ঠিক আছে

1318
01:15:53,696 --> 01:15:55,346
শুভ সকাল রাজকুমারী!

1319
01:15:55,946 --> 01:15:56,796
 জেবারসেট?

1320
01:15:56,796 --> 01:15:58,466
 Zebercet কি? আপনি কি বিব্রত নন, সান?

1321
01:15:58,466 --> 01:15:59,666
 আমার নাম মোজাফফর।

1322
01:15:59,746 --> 01:16:03,446
 আমি গতকাল থেকে প্রস্তুত হচ্ছি এবং আমি আসছি কারণ আজ রাতে আমাদের একটি বাগদান অনুষ্ঠান আছে।

1323
01:16:03,546 --> 01:16:04,596
 আর আমার কি হবে?

1324
01:16:05,266 --> 01:16:07,596
 আপনি কি গত রাত থেকে পুরোপুরি প্রস্তুত?

1325
01:16:07,846 --> 01:16:09,116
 আমি কাঁদব

1326
01:16:09,116 --> 01:16:12,766
 না! তুমি কাঁদছ না কেন, সান, আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

1327
01:16:12,846 --> 01:16:14,046
 আমি বললাম "আমার সান" কিন্তু...

1328
01:16:14,116 --> 01:16:14,896
 তা বলে না।

1329
01:16:15,346 --> 01:16:16,816
 আমরা প্রতিটি পাড়ায় অপমানিত হব।

1330
01:16:16,816 --> 01:16:18,116
 দয়া করে আপনার বাড়িতে যান। যাও।

1331
01:16:18,166 --> 01:16:20,116
 ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1332
01:16:20,516 --> 01:16:21,746
আমরা কি চালের পুডিং খেতে পারি?

1333
01:16:21,816 --> 01:16:22,666
 না, আমরা পারি না।

1334
01:16:22,916 --> 01:16:24,366
 দেখো, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

1335
01:16:24,416 --> 01:16:26,366
 আমি রেগে গেলে আমার অবস্থা তুমি ভালো করেই জানো, তাই না?

1336
01:16:26,446 --> 01:16:27,346
 আমি খুব ভালো করেই জানি।

1337
01:16:27,346 --> 01:16:28,916
 রাগ করলে তোমাকে সুন্দর লাগে।

1338
01:16:28,916 --> 01:16:31,266
 ঢেউয়ের মতো আমার কাছে আসে।

1339
01:16:31,346 --> 01:16:31,946
 প্রস্থান!

1340
01:16:31,946 --> 01:16:32,716
 অদৃশ্য!

1341
01:16:33,966 --> 01:16:36,346
 ঠিক আছে, এটা পরিষ্কার যে আমাদের শক্তি আজ মেলে না।

1342
01:16:36,996 --> 01:16:38,305
 আমি আপনাকে পরে কল করব!

1343
01:16:57,646 --> 01:16:58,396
 তুমি ঠিক আছো তো

1344
01:16:59,114 --> 01:16:59,716
 ভাল.

1345
01:16:59,916 --> 01:17:01,466
 আমার না করার কোন কারণ নেই, তাই না?

1346
01:17:02,346 --> 01:17:04,896
 বাবা ভেবেছিলেন তার ছেলে, যার সাথে তিনি বছরের পর বছর কাজ করেছেন, অর্থহীন।

1347
01:17:05,146 --> 01:17:06,146
 আর তোমাকে সামনে রাখি।

1348
01:17:07,366 --> 01:17:10,396
এমরে, এই বাচ্চারা কি কথা বলছে? তিনি যখন আমাকে অগ্রভাগে রাখেন তখন আপনি কী বলতে চান?

1349
01:17:10,396 --> 01:17:13,616
 লোকটি তিন মাসের জন্য ছুটিতে গিয়েছিল এবং বিশ্রামের পর সে তার জায়গায় ফিরে আসবে।

1350
01:17:14,016 --> 01:17:14,866
 ঠিক আছে

1351
01:17:16,846 --> 01:17:18,216
 কি তোমাকে এত বিরক্ত করছে?

1352
01:17:19,246 --> 01:17:22,196
 আপনি অর্থের সাথে মোকাবিলা করেন এবং আমি সৃজনশীলতার যত্ন নিই।

1353
01:17:22,596 --> 01:17:24,796
 আর বাবা ফিরে এলে সে তার পুরনো রুটিনে ফিরে যাচ্ছে।

1354
01:17:24,796 --> 01:17:26,316
 আর আমি আমার পথে যাব।

1355
01:17:26,316 --> 01:17:26,866
 ঠিক আছে

1356
01:17:27,116 --> 01:17:27,846
 ঠিক আছে

1357
01:17:27,946 --> 01:17:28,846
 কোন সমস্যা নেই

1358
01:17:29,416 --> 01:17:31,366
 অবশ্যই কোন সমস্যা নেই। কি সমস্যা হতে পারে?

1359
01:17:32,646 --> 01:17:34,996
 দেখো, আমার বাবা এই গুপ্তচরের জন্য সত্যিই চিন্তিত।

1360
01:17:34,996 --> 01:17:37,296
সে যেই হোক না কেন, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1361
01:17:38,546 --> 01:17:40,066
 আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

1362
01:17:40,066 --> 01:17:42,716
 কে আইলিনের কাছে একটি প্রকল্প জমা দিতে পারে?

1363
01:17:43,046 --> 01:17:44,196
 আমি জানি না।

1364
01:17:44,196 --> 01:17:45,366
 তুমি জানো না?

1365
01:17:46,266 --> 01:17:48,466
 যদি তাই হয়, সদয় হন এবং আপনার মস্তিষ্ককে একটু জোর করুন।

1366
01:17:48,466 --> 01:17:49,346
 আমাকে একটা ধারণা দিন।

1367
01:17:49,346 --> 01:17:51,996
 - তোমার মাথা কাজ করছে না। - আমাকে দাও! চলুন!

1368
01:17:51,996 --> 01:17:53,796
 - এটা কি? - তোমার দিকে তাকাও।

1369
01:17:57,996 --> 01:17:58,596
 এটা কি ভাল?

1370
01:17:58,966 --> 01:17:59,666
 খুব সুন্দর

1371
01:17:59,996 --> 01:18:01,066
 ঠিক আছে মহান!

1372
01:18:02,666 --> 01:18:04,046
 চলো, কাজে দেরি করো না।

1373
01:18:04,596 --> 01:18:06,596
 আমার একটা সম্পর্ক ছিল, আমি পরে আপনার সাথে যোগ দেব।

1374
01:18:06,946 --> 01:18:08,216
 ঠিক আছে

1375
01:18:34,596 --> 01:18:35,216
 এমরে?

1376
01:18:36,866 --> 01:18:38,716
 আপনি কি এখনও আমার সঙ্গী হতে চান?

1377
01:18:52,646 --> 01:18:55,266
 হালিল ভাই, আমরা বলেছিলাম টাকা দেব।

1378
01:18:55,266 --> 01:18:57,616
আমাকে ফোন করে টিপতে থাকো কেন?

1379
01:18:58,766 --> 01:19:01,146
 আমরা কিস্তির পরিকল্পনার সাথে একমত নই?

1380
01:19:01,546 --> 01:19:04,046
 ট্যানকে বলুন, আমি একবারে 40,000 লিয়ার পেতে পারি না।

1381
01:19:04,196 --> 01:19:06,046
 কিভাবে আমি অবিলম্বে নম্বর খুঁজে পেতে পারি?

1382
01:19:06,796 --> 01:19:10,946
 হালিল ভাই, আমার বাসায় যাবেন না। নইলে বাবাকে মেরে ফেলবে।

1383
01:19:11,296 --> 01:19:13,946
 হালিল ভাই, আপনি আপনার কথা ভাঙতে পারবেন না।

1384
01:19:14,346 --> 01:19:15,946
 আপনার সঙ্গীর সাথে কথা বলুন এবং তাকে বোঝান।

1385
01:19:15,946 --> 01:19:18,046
 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি টাকা দেব। আমি পালিয়ে যাইনি।

1386
01:19:19,516 --> 01:19:20,816
 ঈশ্বর! ঠিক আছে

1387
01:19:21,096 --> 01:19:24,166
 ঠিক আছে, আমি কাজে যাব এবং আপনার এবং আপনার সঙ্গীর সাথে কথা বলব।

1388
01:19:24,346 --> 01:19:25,446
 ঠিক আছে, হালিল ভাই।

1389
01:19:27,446 --> 01:19:28,416
 সব ঠিক আছে, সান?

1390
01:19:29,046 --> 01:19:29,896
কোন সমস্যা আছে?

1391
01:19:30,896 --> 01:19:32,816
 সব ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই.

1392
01:19:33,316 --> 01:19:33,966
 ভাল.

1393
01:19:40,746 --> 01:19:42,416
 আহ, হালিল ভাই।

1394
01:19:45,066 --> 01:19:47,596
 আমি বললাম যে জনাব আজিজ একটি ক্রুজ জাহাজে রওনা হয়েছেন।

1395
01:19:47,596 --> 01:19:48,816
 "আপনি বলেছিলেন যে তিনি একটি ক্রুজ জাহাজে যাত্রা করেছিলেন?" - হ্যাঁ

1396
01:19:48,816 --> 01:19:49,466
 শুভ সকাল!

1397
01:19:49,466 --> 01:19:50,666
 - শুভ সকাল, শুভ সকাল।

1398
01:19:50,666 --> 01:19:54,246
 আমার মাথা খারাপ। সাধারণ চা নেই?

1399
01:19:54,666 --> 01:19:55,696
 কি চা?

1400
01:19:55,766 --> 01:19:57,896
 এইবার ছেড়ে দিন।

1401
01:19:58,046 --> 01:20:00,166
 কফি পান করুন। এছাড়াও, আপনি কি জানেন চা কেন?

1402
01:20:00,316 --> 01:20:02,316
 এতে শরীর থেকে আয়রন বের হয়ে যায়।

1403
01:20:02,316 --> 01:20:05,366
 অবশ্যই তবে আপনি যদি ক্যাফেইন পান করেন তবে আপনি সারা দিন শক্তিতে পূর্ণ থাকবেন ...

1404
01:20:12,696 --> 01:20:14,646
 আহমেদের ছবি তুললেন কেন?

1405
01:20:15,646 --> 01:20:17,496
আমি জিজ্ঞেস করি, আহমেতের ছবি তুললেন কেন?

1406
01:20:17,496 --> 01:20:18,346
 আহমেত...

1407
01:20:20,866 --> 01:20:23,066
 আমি দাড়িওয়ালা পুরুষদের ছবি সংগ্রহ করেছি।

1408
01:20:23,346 --> 01:20:24,146
 শখ

1409
01:20:31,996 --> 01:20:34,196
 আমি যাই বলি না কেন?

1410
01:20:34,196 --> 01:20:35,366
 আপনি কি বলেন

1411
01:20:35,566 --> 01:20:38,735
 সাধারণত, মিস্টার ক্যান 2 দিনের মধ্যে উড়ে যেতেন, কিন্তু তিনি তার ফ্লাইট বাতিল করেছিলেন।

1412
01:20:38,760 --> 01:20:40,216
 - কিসের কথা বলছ? - হ্যাঁ

1413
01:20:40,366 --> 01:20:44,246
 আমি বললাম, আমি নিশ্চিত মিস্টার ক্যান বস হবেন এবং মিস্টার আজিজ আর ফিরে আসবেন না।

1414
01:20:44,524 --> 01:20:48,554
 কিন্তু এটা তাকে মানায়নি। মিস্টার ক্যান একজন বদমেজাজি এবং অপচয়কারী ব্যক্তি।

1415
01:20:48,596 --> 01:20:49,966
 সেয়েসি- বলো?

1416
01:20:50,316 --> 01:20:52,396
 হয়তো অফিস বন্ধ করে চলে যাবেন।

1417
01:20:53,366 --> 01:20:55,016
 আপনি কি সুন্দর কিছু বলা শুরু করতে যাচ্ছেন?

1418
01:20:55,066 --> 01:20:59,846
গুলিজ, আপনি কিভাবে জানেন মিস্টার ক্যান বস হবেন? এই উপসংহার কোথা থেকে এসেছে?

1419
01:20:59,846 --> 01:21:02,096
 মধু, কারণ যখন কোন কাজ নেই ...

1420
01:21:02,096 --> 01:21:05,296
 আজ সকালে এজেন্সিতে কেউ আসেনি, সকালে...

1421
01:21:05,296 --> 01:21:09,446
 আমি তোমাকে কিছু বলব। আপনি যা বলেছেন তা থেকে উপসংহার আঁকুন - মিঃ ক্যান উচ্চ আত্মসম্মানসম্পন্ন একজন অহংকারী ব্যক্তি।

1422
01:21:09,446 --> 01:21:11,796
 এছাড়াও, একজন বস এমন নয়?

1423
01:21:11,796 --> 01:21:16,446
 বিরক্ত, তিনি সবসময় কচ্ছপের সাথে খেলেন, বা সিংহদের খাওয়ান।

1424
01:21:16,446 --> 01:21:19,866
 আর তারপর অফিসে এসে ক্ষণিকের জন্য বস খেল।

1425
01:21:19,866 --> 01:21:21,946
আপনি জানেন, তারা একটি মহান জীবন শেষ.

1426
01:21:22,216 --> 01:21:24,516
 আমি ক্ষুধার্ত, তাই না?

1427
01:21:27,796 --> 01:21:29,546
 তাই বলে এটা না।

1428
01:21:29,746 --> 01:21:32,066
 কোন ব্যাপার না আমি ছেড়ে কোথায়? সে কে?

1429
01:21:32,066 --> 01:21:35,616
 কে মিস্টার ক্যান? আমি জানি না, উদাহরণস্বরূপ. তিনি বস, কিন্তু আমি তাকে দেখিনি।

1430
01:21:35,616 --> 01:21:36,996
 আমিও এখানে কাজ করি।

1431
01:21:36,996 --> 01:21:38,796
 আমি একটি স্ক্র্যাপবুক মেয়ে, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

1432
01:21:38,796 --> 01:21:41,916
 সবাই এখানে। আমরা একে অপরের থেকে আলাদা নই।

1433
01:21:46,246 --> 01:21:47,016
 চুপ।

1434
01:21:48,696 --> 01:21:50,646
 সে কি এখন আমার পিছনে?

1435
01:21:51,916 --> 01:21:53,346
 হ্যাঁ

1436
01:22:17,246 --> 01:22:18,246
 তোমার নাম কি

1437
01:22:18,316 --> 01:22:19,296
 সানেম।

1438
01:22:20,896 --> 01:22:21,866
 সানেম।

1439
01:22:22,596 --> 01:22:23,866
 আমার নাম সান।

1440
01:22:24,566 --> 01:22:25,116
 সানেম।

1441
01:22:25,116 --> 01:22:26,916
 আপনি তাকে "অন্য" বলতে পারেন।

1442
01:22:29,496 --> 01:22:30,996
 এটার প্রয়োজন নেই, আমার প্রিয়.

1443
01:22:31,666 --> 01:22:34,196
আমি আরও ভালো করতে চাই।

1444
01:22:42,616 --> 01:22:44,516
 5 মিনিটের মধ্যে, আমরা সবাই একটি মিটিং করব।

1445
01:22:45,346 --> 01:22:46,196
 পাঁচ

1446
01:22:51,496 --> 01:22:53,216
 আমি বরখাস্ত করেছি, তাই না?

1447
01:22:53,696 --> 01:22:55,816
 আমি আমার নাম তিনবার উল্লেখ করেছি, তাই আমার একটি গ্যারান্টি আছে।

1448
01:22:56,196 --> 01:22:57,846
 আমরা আপনাকে বলার চেষ্টা করছি.

1449
01:22:58,246 --> 01:23:00,616
 তিনি শুরু থেকেই এখানে আছেন। আপনি যা বলেন সে সব শোনে।

1450
01:23:00,616 --> 01:23:01,446
 হ্যাঁ

1451
01:23:01,616 --> 01:23:03,516
 - শুরু থেকে? - শুরু থেকেই।

1452
01:23:15,996 --> 01:23:19,346
 এটা কি মত? আপনি বস হতে পারেন এবং Emre সম্পর্কে কি?

1453
01:23:19,416 --> 01:23:22,816
 সোনা, কি হয়েছে? আপনি কি কখনও একজন সহকারী বস হওয়ার স্বপ্ন দেখেছেন?

1454
01:23:22,896 --> 01:23:26,816
 গুলিজ, নিজের দিকে তাকাও। পাক ক্যান চলে গেলে তুমি কিছুই থাকবে না।

1455
01:23:27,266 --> 01:23:31,196
এই সংস্থা আমাকে ছাড়া কাজ করতে পারে না, আমার প্রিয়. আমি নিজের জন্য একটি অবস্থান খুঁজে বের করব। চিন্তা করবেন না।

1456
01:23:31,196 --> 01:23:31,896
 আমরা দেখব।

1457
01:23:51,446 --> 01:23:53,216
 হ্যালো বন্ধুরা।

1458
01:23:54,016 --> 01:23:55,216
 হ্যালো

1459
01:23:55,996 --> 01:23:58,016
 আমি কিছু সময়ের জন্য তাদের সব অর্ডার করা হবে.

1460
01:23:58,666 --> 01:24:00,716
 আপনার অর্ধেক, আমি জানি.

1461
01:24:00,796 --> 01:24:02,696
 কিছু আমি শুধু জানতে চাই.

1462
01:24:08,416 --> 01:24:10,866
 আমি কিছু চা খেয়ে শুরু করব।

1463
01:24:11,296 --> 01:24:12,866
 - চা। - চা?

1464
01:24:14,466 --> 01:24:15,866
 - চা? - চা?

1465
01:24:17,566 --> 01:24:19,446
 সে কি দুধ দিয়ে চা খেতে চায়?

1466
01:24:19,666 --> 01:24:21,066
 আমরা কি দুধ দিয়ে চা পান করি?

1467
01:24:24,696 --> 01:24:25,946
 চা.

1468
01:24:27,416 --> 01:24:28,316
 চা?

1469
01:24:28,746 --> 01:24:32,546
 হ্যাঁ, চা। আমরা জানি এটি একটি পানীয়। নেই তো?

1470
01:24:32,566 --> 01:24:35,716
 নেই। আমিও চা চাই। কিন্তু আমাকে বলা হলো অফিসে চা নেই।

1471
01:24:40,096 --> 01:24:45,866
মিস্টার ক্যান, এটা করা যাক। আমি আপনাকে পরামর্শ দেব, উদাহরণস্বরূপ, এসপ্রেসো।

1472
01:24:45,866 --> 01:24:48,766
 অথবা স্কিম দুধ।

1473
01:24:48,796 --> 01:24:54,916
 কিন্তু যদি আপনার ল্যাকটোজ অসহিষ্ণুতা থাকে তবে তারা আমেরিকানদের ল্যাকটোজ-মুক্ত দুধ দিয়ে আপনার জন্য প্রস্তুত করবে। আপনি কোনটি চান?

1474
01:24:54,916 --> 01:24:57,046
 আমি চা চাই। চা. তুর্কি চা

1475
01:24:57,416 --> 01:24:58,196
 দুই চা।

1476
01:25:01,796 --> 01:25:03,566
 সেক্ষেত্রে আমি চা খুজব।

1477
01:25:03,646 --> 01:25:04,346
 প্লিজ

1478
01:25:06,466 --> 01:25:08,546
 সে কি চা আনবে? কোথায় পাবে সে?

1479
01:25:08,546 --> 01:25:10,966
 এটি খুঁজুন. সে কিছু একটা ভাববে।

1480
01:25:28,866 --> 01:25:30,566
 এটা উপভোগ করুন, বোন.

1481
01:25:34,866 --> 01:25:39,066
 প্রিয় বন্ধু, আমি আপনাদের সকলকে কল করছি কারণ আপনি অবশ্যই খুব গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানেন।

1482
01:25:39,916 --> 01:25:42,016
এই অফিসে গুপ্তচর আছে।

1483
01:25:45,196 --> 01:25:46,246
 কে

1484
01:25:51,966 --> 01:25:55,366
 কোম্পানির সমস্ত তথ্য আইলিনের কাছে পাঠানো হচ্ছে।

1485
01:25:56,916 --> 01:25:58,966
 সেই ব্যক্তি এখন আমাদের মধ্যে থাকতে পারে।

1486
01:25:59,366 --> 01:26:02,246
 ভীতিকর তিনি একটি গুপ্তচর সম্পর্কে কথা বলেছেন। আমি ভাবছি এটা কে?

1487
01:26:02,246 --> 01:26:03,596
 চুপ।

1488
01:26:03,596 --> 01:26:08,266
 যেই হোক না কেন, আমি আপনাকে জানতে চাই। তোমার হাতে সময় খুব কম।

1489
01:26:09,096 --> 01:26:10,596
 এবং যখন আমি এই লোকটির সাথে দেখা করি ...

1490
01:26:12,516 --> 01:26:14,166
 সে যা করেছে তার জন্য আমি তাকে অনুতপ্ত করব।

1491
01:26:14,866 --> 01:26:16,596
 আমি ভাবছি এটা কে?

1492
01:26:16,596 --> 01:26:19,016
 এটা যে কেউ হতে পারে. আমাদের সবাইকে সন্দেহ করতে হবে।

1493
01:26:19,016 --> 01:26:21,546
 এমনকি আমিও তার হতে পারি। আপনাকে সেভাবে ভাবতে হবে।

1494
01:26:22,216 --> 01:26:23,546
 আর কেউ না...

1495
01:26:23,916 --> 01:26:27,296
এই সংস্থা সম্পর্কে, এই এজেন্সিতে কি ঘটেছে ...

1496
01:26:27,296 --> 01:26:29,546
 তুমি কাউকে একটা কথাও বলবে না, বুঝলে?

1497
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
 সন্দেহজনক এখন এটি আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1498
01:26:32,946 --> 01:26:35,566
 এই প্রকল্প, এজেন্সি ধারণা ...

1499
01:26:35,896 --> 01:26:37,716
 আমি যদি তাদের অন্য কোথাও দেখি ...

1500
01:26:38,716 --> 01:26:40,366
 আমি সবাইকে উত্তর দেব।

1501
01:26:40,546 --> 01:26:42,896
 আমি সবসময় তাকে সন্দেহ করেছি।

1502
01:26:43,096 --> 01:26:44,266
 বলুন তো...

1503
01:26:45,546 --> 01:26:48,746
 ...নাহলে এখনই অফিস ছাড়ো। - তাহলে, আমি জেগে উঠব।

1504
01:26:49,016 --> 01:26:50,146
 যা হচ্ছে

1505
01:26:50,896 --> 01:26:51,966
 আপনি কি করছেন

1506
01:26:54,796 --> 01:26:56,846
 আপনি কি করছেন? দয়া করে বসুন।

1507
01:27:02,866 --> 01:27:06,096
 আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি যখন তুমি বলেছিলে তুমি চলে যাচ্ছ।

1508
01:27:06,146 --> 01:27:07,546
আপনি কখন কাজ শুরু করেছেন?

1509
01:27:07,546 --> 01:27:08,246
 গতকাল

1510
01:27:14,566 --> 01:27:15,466
 প্লিজ বসুন।

1511
01:27:16,166 --> 01:27:17,066
 আমি কি বহিস্কার করেছি?

1512
01:27:17,066 --> 01:27:19,096
 আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। - আমার ইচ্ছা, আমার বোন, আমার ইচ্ছা।

1513
01:27:19,096 --> 01:27:22,246
 হয়তো আমি যা বলছি তা বোধগম্য।

1514
01:27:22,846 --> 01:27:24,246
 মিটিং শেষ।

1515
01:27:39,116 --> 01:27:40,866
 মের্ট, আমি প্রবেশ করতে পারি না। যা হচ্ছে

1516
01:27:42,366 --> 01:27:43,946
 বন্ধ মানে কি? কে বলেছে?

1517
01:27:46,596 --> 01:27:48,016
 ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।

1518
01:27:51,746 --> 01:27:53,796
 - ভাই, আপনি সিস্টেম বন্ধ করুন। - হ্যাঁ

1519
01:27:53,891 --> 01:27:56,071
 কোড কম্পিউটারে ইনস্টল করা হচ্ছে। এটি শীঘ্রই খুলবে।

1520
01:27:56,096 --> 01:27:58,496
 কে কি করেছে, কে কি পাঠিয়েছে? আমরা সব দেখব।

1521
01:27:58,496 --> 01:28:00,846
ভাই, বুঝলাম না। আপনি আসার পর থেকে আপনি কি করেছেন?

1522
01:28:02,646 --> 01:28:06,116
 এমরে, আমরা যদি এই এজেন্সিটি স্বাভাবিকভাবে চালাতে চাই, তাহলে আমাদের একজন এজেন্ট খুঁজে বের করতে হবে।

1523
01:28:06,116 --> 01:28:08,566
 আমাদের কিছু প্রকল্প চুরি হয়ে আইলিনের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।

1524
01:28:09,196 --> 01:28:10,946
 আমার কম্পিউটারও লক।

1525
01:28:11,296 --> 01:28:12,866
 তাই আমি একজন সন্দেহভাজন, তাই না?

1526
01:28:13,116 --> 01:28:16,196
 ভাই, আপনি পাগল। আপনার কি লুকানোর কিছু আছে?

1527
01:28:17,696 --> 01:28:22,746
 এটা কোন ব্যাপার না. এখন গোপন ফাইল শুধুমাত্র সান দ্বারা শেয়ার করা হবে. প্রকল্পটি পরিচালনা করবেন সানেম।

1528
01:28:22,816 --> 01:28:24,146
 শুধু আমি, তুমি আর সান।

1529
01:28:24,146 --> 01:28:25,446
 সান মানে কি? কেন সানেম

1530
01:28:25,446 --> 01:28:28,146
কারণ তিনি গতকাল কাজ শুরু করেছেন। সে গুপ্তচর হতে পারে না। এজন্যই সানেম।

1531
01:28:28,146 --> 01:28:30,066
 ভাই, এই মেয়েটা অনভিজ্ঞ।

1532
01:28:30,396 --> 01:28:31,116
 সেটা আরও ভালো।

1533
01:28:31,216 --> 01:28:32,816
 সে কিছুই করতে পারে না।

1534
01:28:32,816 --> 01:28:34,516
 সে যেন না জানে, তাকে দেখাই।

1535
01:28:34,916 --> 01:28:36,716
 আমরা তাকে ছাড়া কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

1536
01:28:37,666 --> 01:28:39,846
 ঠিক আছে ভাই। আপনি পর্যন্ত.

1537
01:28:49,466 --> 01:28:52,946
 আপনার মুখের দিকে তাকান, আপনি পাঁচ মিনিট ধরে কম্পিউটার ছাড়াই আছেন।

1538
01:28:52,946 --> 01:28:54,496
 চূর্ণ।

1539
01:28:54,596 --> 01:28:56,666
 বাইরে যান, কিছু তাজা বাতাস পান। পান করুন।

1540
01:29:04,916 --> 01:29:05,666
 সানেম।

1541
01:29:06,016 --> 01:29:07,546
 আপনি কি মিঃ এমরের অফিসে যেতে পারবেন?

1542
01:29:17,766 --> 01:29:20,646
 বন্ধুরা, আপনি আজ কয়েক ঘন্টা লগ ইন করতে পারবেন না।

1543
01:29:22,116 --> 01:29:24,566
সবাই এখন কোড ব্যবহার করে প্রবেশ করবে।

1544
01:29:25,096 --> 01:29:29,146
 এবং আমি আপনাকে অর্থদাতা, শিল্পকর্মী এবং সচিবদের মধ্যে বিভক্ত করেছি।

1545
01:29:29,146 --> 01:29:33,566
 কিন্তু মিঃ ক্যান, আমি একই সাথে একজন সচিব এবং একজন অর্থদাতা। এটা কেমন হবে?

1546
01:29:33,566 --> 01:29:36,866
 ব্যবস্থা বদলেছে। অন্য বিভাগে কেউ ঢুকতে পারবে না।

1547
01:29:37,966 --> 01:29:40,766
 কেউ কি অফিসের বাইরে ল্যাপটপ ব্যবহার করেন?

1548
01:29:44,616 --> 01:29:45,446
 আমি

1549
01:29:46,466 --> 01:29:48,116
 আমি যখন মিটিংয়ে যাই তখন আমার সাথে নিয়ে যাই।

1550
01:29:48,696 --> 01:29:49,846
 এই ল্যাপটপ?

1551
01:29:50,146 --> 01:29:51,946
 - হ্যাঁ। - সেক্ষেত্রে আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

1552
01:29:55,016 --> 01:29:57,546
 তুমি কি সন্দেহ কর আমি একজন গুপ্তচর?

1553
01:29:57,616 --> 01:30:00,466
 না, এটা শুধু একটি সতর্কতা। বাড়াবাড়ি করবেন না।

1554
01:30:00,466 --> 01:30:02,246
প্রতিটি ল্যাপটপ এখন পর্যালোচনা করা হবে।

1555
01:30:02,496 --> 01:30:06,166
 কিন্তু, মিস্টার ক্যান, আমি তাকে ছাড়া কাজ করতে পারি না। তারা আমার হাত এবং পা.

1556
01:30:07,216 --> 01:30:09,666
 এই ক্ষেত্রে, আপনি কয়েক দিনের জন্য কাজ থেকে দূরে থাকবেন। আপনাকে কোম্পানিতে আসতে হবে না।

1557
01:30:10,266 --> 01:30:11,866
 আমি তোমাকে বলব।

1558
01:30:17,246 --> 01:30:18,446
 ঠিক আছে, এই...

1559
01:30:38,716 --> 01:30:39,516
 যে বল?

1560
01:30:39,716 --> 01:30:42,966
 প্রিয় তুমি কেমন আছ তুমি আমাকে ফাইল পাঠাবে, কি হয়েছে?

1561
01:30:43,146 --> 01:30:44,466
 এখানে, সবকিছু বিভ্রান্তিকর।

1562
01:30:44,566 --> 01:30:45,466
 কেন

1563
01:30:46,246 --> 01:30:48,966
 অবিলম্বে ভূমিকা নিতে পারেন, তিনি কোম্পানি চালাচ্ছেন, তাই না?

1564
01:30:48,966 --> 01:30:50,096
 আয়লিন, চাপ দিও না।

1565
01:30:50,346 --> 01:30:52,216
 আমার ভাই বলেছে যে সে বলতে থাকে সে ঐ গুপ্তচরদের ধরবে।

1566
01:30:52,216 --> 01:30:54,646
আমি সাবধান না হলে সে আমাকে ধরে ফেলবে।

1567
01:30:54,846 --> 01:30:57,196
 এমরে, আমি সত্যিই এই ফাইল প্রয়োজন. আমরা কি করব

1568
01:30:57,196 --> 01:30:58,396
 আমি তাদের পাঠাতে পারব না।

1569
01:30:58,396 --> 01:31:00,166
 সব কম্পিউটারেই পাসওয়ার্ড থাকে।

1570
01:31:00,346 --> 01:31:02,316
 সমস্ত তথ্য যাচাই করা হয়, উভয় ইনকামিং এবং বহির্গামী.

1571
01:31:02,416 --> 01:31:03,616
 এখন এটা কঠিন হবে।

1572
01:31:04,016 --> 01:31:06,896
 তারপর এমন কাউকে খুঁজুন যিনি এটি আপনার জন্য করেন।

1573
01:31:06,896 --> 01:31:09,046
 এমন কেউ কি নেই যাকে সহজেই কারসাজি করা যায়?

1574
01:31:09,896 --> 01:31:12,666
 এমরে, আপনি আমাকে আপনার কথা দিন যে আমরা আমাদের ব্যবসা প্রসারিত করতে পারি।

1575
01:31:12,666 --> 01:31:15,016
 এই ফাইল পেতে পারেন যে কেউ আছে?

1576
01:31:15,266 --> 01:31:18,016
 এমন কেউ যে সন্দেহ বাড়ায় না, এমন কেউ যার উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন।

1577
01:31:18,096 --> 01:31:20,946
এটা করবেন না, আমার সত্যিই এই কাজটি দরকার।

1578
01:31:21,146 --> 01:31:24,366
 "আমার একমাত্র দোষ হল আমি খুব সৎ ছিলাম।" এটা আমার একমাত্র দোষ। - আইলিন

1579
01:31:24,646 --> 01:31:26,216
 আমি তোমাকে পরে কল করব।

1580
01:31:28,516 --> 01:31:30,046
 আচ্ছা ধীর গতি কমাতে হবে!

1581
01:31:36,396 --> 01:31:39,946
 মিঃ এমরে, মিঃ ক্যান আমাকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

1582
01:31:40,096 --> 01:31:43,346
 এটি এমন একটি পরিবেশ নয় যা আমি জানি এবং বুঝি।

1583
01:31:43,396 --> 01:31:45,796
 অবশ্য আমি কি বলবো জানতাম না।

1584
01:31:45,996 --> 01:31:48,566
 সান, তোমাকে কেউ বরখাস্ত করেনি। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1585
01:31:48,646 --> 01:31:51,346
 মিস্টার আজ ভুল বুঝতে পারেন।

1586
01:31:51,346 --> 01:31:54,716
 ঠিক আছে বন্ধু, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

1587
01:31:56,166 --> 01:31:57,596
 আমার বোনের কি কিছু হয়েছে?

1588
01:32:00,446 --> 01:32:02,446
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।

1589
01:32:06,546 --> 01:32:07,666
 লায়লা, কি হয়েছে?

1590
01:32:09,496 --> 01:32:12,466
 মিঃ এমরে, মিঃ আমাকে কাজ থেকে সরিয়ে নিতে পারেন।

1591
01:32:12,516 --> 01:32:13,516
 কি বলতে চাইছেন

1592
01:32:13,746 --> 01:32:15,466
 তার মানে সে আপনাকে কাজ থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে? বুঝলাম না।

1593
01:32:15,766 --> 01:32:20,196
 না, না, না, সে তাকে চাকরিচ্যুত করেছে। লায়লাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে, তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

1594
01:32:20,196 --> 01:32:24,166
 Ceycey, কি একটি মূর্খ জিনিস. তার মতে, সবাইকে তাৎক্ষণিকভাবে কাজ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

1595
01:32:24,446 --> 01:32:27,546
 কিছুই হয় না। পাক ক্যান বলেছে এটা আদর্শ পদ্ধতি।

1596
01:32:27,716 --> 01:32:30,246
 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়।

1597
01:32:30,246 --> 01:32:33,216
 সেখানে লায়লা বলল, "আপনি কি সন্দেহ করছেন আমি একজন গুপ্তচর?"

1598
01:32:33,216 --> 01:32:35,516
এবং মিঃ ক্যান না বলেননি, এর মানে তিনি এটি নিশ্চিত করেছেন।

1599
01:32:35,516 --> 01:32:37,116
 স্পষ্টতই আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

1600
01:32:37,666 --> 01:32:42,216
 আমি জানি না, কারণ এজগাকেও বলা হয়েছিল, বাড়িতে দুই দিন বিশ্রাম নিয়েছে, কিন্তু সে আর দেখা যায়নি।

1601
01:32:42,516 --> 01:32:44,416
 হয়তো সে সত্যিই আমাকে বরখাস্ত করেছে।

1602
01:32:44,416 --> 01:32:47,466
 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং যাইহোক, সানেমও পদোন্নতি পেয়েছিলেন।

1603
01:32:48,116 --> 01:32:49,396
 Ceycey, এটা যথেষ্ট!

1604
01:32:49,996 --> 01:32:52,166
 এবং এখন সবাই কাজে ফিরেছে। চলুন!

1605
01:32:53,716 --> 01:32:54,746
 খুব সুন্দর

1606
01:32:56,516 --> 01:32:57,946
 এসো, শুরু থেকে সব খুলে বলো। কি হয়েছে

1607
01:32:58,746 --> 01:33:03,466
 মিঃ এমরে, মিঃ ক্যান আমার কম্পিউটার নিয়ে গেলেন এবং আমাকে কয়েকদিন কাজে না আসতে বললেন।

1608
01:33:03,866 --> 01:33:06,766
আমি জানি না, সে কি সত্যিই আমাকে গুপ্তচর বলে মনে করে?

1609
01:33:06,766 --> 01:33:08,496
 আমি এখন খুব নার্ভাস.

1610
01:33:08,546 --> 01:33:10,866
 এটা সত্যিই সবার মধ্যে আমাকে কষ্ট দেয়।

1611
01:33:11,766 --> 01:33:13,466
 এটা কি আমি তার সাথে কথা বলব।

1612
01:33:13,466 --> 01:33:14,916
 সানেম, বোকা কিছু করো না, সান!

1613
01:33:15,916 --> 01:33:19,466
 ভাই, কোন গুপ্তচর? দুই মিনিটে কাউকে পাস করা কি এতই সহজ?

1614
01:33:19,466 --> 01:33:20,246
 সানেম।

1615
01:33:22,966 --> 01:33:25,666
 লায়লা, আমি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলব।

1616
01:33:25,766 --> 01:33:27,116
 এমরে সাহেব, আপনার ভাই চলে গেছে।

1617
01:33:27,896 --> 01:33:30,846
 ঠিক আছে। বাসায় যাও আমি আমার কথা দিলাম যে আমি সব দেখব।

1618
01:33:30,846 --> 01:33:31,516
 ঠিক আছে?

1619
01:33:32,116 --> 01:33:33,266
 ঠিক আছে, ধন্যবাদ

1620
01:33:34,496 --> 01:33:35,796
 চলো, সান, চল যাই।

1621
01:33:35,796 --> 01:33:36,716
 সানেম থাকতে দাও।

1622
01:33:38,466 --> 01:33:39,396
 সে আমাকে সাহায্য করবে।

1623
01:33:44,396 --> 01:33:45,216
 ঠিক আছে

1624
01:33:47,266 --> 01:33:48,066
 সানেম।

1625
01:33:49,466 --> 01:33:50,046
অফিসে।

1626
01:33:51,846 --> 01:33:53,028
 চিন্তা করবেন না।

1627
01:34:02,746 --> 01:34:04,165
 আমার ভাই উত্তর দিল না।

1628
01:34:04,724 --> 01:34:05,646
 আমি আবার কল করব।

1629
01:34:05,671 --> 01:34:08,441
 মিস্টার এমরে, এই চাকরিটাই আমার বোনের জন্য।

1630
01:34:08,696 --> 01:34:12,516
 আমি বলতে চাচ্ছি, সে এক ধরনের খারাপ, কিন্তু এমন কেউ নয় যে গুপ্তচর হতে পারে।

1631
01:34:13,246 --> 01:34:15,746
 - আপনি কি তাকে বাঁচাতে যাচ্ছেন? - আমি জানি না, সানেম।

1632
01:34:16,016 --> 01:34:18,716
 লায়লা আমার ডান হাত। আমি তাকে হারাতে চাই না।

1633
01:34:18,896 --> 01:34:20,396
 কিন্তু আমাদের কোম্পানিতে গুপ্তচর আছে।

1634
01:34:20,666 --> 01:34:22,396
 আমার বোন লায়লাকে সন্দেহ করে।

1635
01:34:22,396 --> 01:34:25,066
 - কিন্তু কেন? - আমার সাথে তার সমস্যা আছে।

1636
01:34:25,916 --> 01:34:28,116
 তিনি একমাত্র ব্যক্তিকে পাবেন যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

1637
01:34:31,016 --> 01:34:32,746
 হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

1638
01:34:33,216 --> 01:34:35,446
 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1639
01:34:41,066 --> 01:34:43,566
ওরা যদি লায়লাকে ফায়ার করে তাহলে তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1640
01:34:48,016 --> 01:34:51,016
 মিঃ এমরে, আমার এই চাকরিটা সত্যিই দরকার।

1641
01:34:51,096 --> 01:34:52,896
 আমার টাকা কামাতে হবে।

1642
01:34:55,566 --> 01:34:57,416
 সান, আমি দুঃখিত.

1643
01:34:57,516 --> 01:34:59,566
 আমি তোমার কথোপকথনের সাক্ষী হতে চাই না।

1644
01:35:00,516 --> 01:35:02,316
 তোমার বাবার টাকা দরকার, তাই না?

1645
01:35:06,246 --> 01:35:07,246
 আমি...

1646
01:35:07,816 --> 01:35:09,796
 আমি চাই না তুমি এটা শুনো।

1647
01:35:10,396 --> 01:35:11,443
 হ্যাঁ

1648
01:35:11,646 --> 01:35:14,466
 হ্যাঁ, তবে আমি এটি শেষ করব। কোন সমস্যা নেই

1649
01:35:16,066 --> 01:35:17,272
 আমার মনে হয় না।

1650
01:35:26,596 --> 01:35:27,888
 40,000, তাই না?

1651
01:35:39,266 --> 01:35:40,816
 বাবার ঋণ শোধ করতে।

1652
01:35:46,346 --> 01:35:48,116
 মিঃ এমরে, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

1653
01:35:48,316 --> 01:35:51,246
 সেটা অনেক টাকা। আমি কিভাবে এটার জন্য অর্থ প্রদান করব?

1654
01:35:51,316 --> 01:35:53,066
 এটা আমার বার্ষিক বেতন প্রায়।

1655
01:35:53,091 --> 01:35:54,741
তারপর আপনি এখানে এক বছর কাজ করবেন।

1656
01:35:56,246 --> 01:35:58,516
 আমি দুঃখিত, আমি গ্রহণ করব না।

1657
01:36:05,416 --> 01:36:06,196
 সানেম !

1658
01:36:06,866 --> 01:36:08,846
 দেখুন, আপনার ভাই চাকরি হারাতে পারে।

1659
01:36:08,871 --> 01:36:10,377
 তোমার বাবা খুব কঠিন অবস্থায় আছে।

1660
01:36:10,696 --> 01:36:12,632
 আমাকে তোমার জন্য এটা করতে দাও, ঠিক আছে?

1661
01:36:15,166 --> 01:36:16,166
 চল যাই

1662
01:36:22,596 --> 01:36:23,474
 ঠিক আছে

1663
01:36:24,046 --> 01:36:28,896
 ভাল, কিন্তু আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করব। আমি তোমাকে নিরাশ করব না। চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

1664
01:36:28,921 --> 01:36:29,903
 অসাধারণ

1665
01:36:31,566 --> 01:36:34,846
 অবশ্যই, আমাকে প্রমাণ করতে হবে যে আমি আপনাকে অগ্রিম দিয়েছি।

1666
01:36:38,746 --> 01:36:40,196
 এখানে সাইন ইন করুন।

1667
01:36:45,496 --> 01:36:46,116
 অসাধারণ

1668
01:36:47,696 --> 01:36:50,266
 আপনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1669
01:36:50,291 --> 01:36:51,457
 আপনাকে স্বাগতম

1670
01:36:51,916 --> 01:36:55,946
দেখুন, আমার ভাই কিছু একটা করছে, আর গুপ্তচরটা একটা রূপকথার গল্প।

1671
01:36:55,971 --> 01:36:57,374
 আমরা লায়লার সাথে মামলার সমাধান করব।

1672
01:36:57,496 --> 01:36:58,796
 আমি তোমাকে সাহায্য করব

1673
01:36:59,196 --> 01:37:00,846
 এবং আপনি আমাকে সাহায্য করবেন, ঠিক আছে?

1674
01:37:01,546 --> 01:37:03,296
 ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.

1675
01:37:03,296 --> 01:37:04,319
 খুব সুন্দর

1676
01:37:04,716 --> 01:37:06,916
 আমার চোখ ও কান হও। আমি আর কিছু জিজ্ঞেস করলাম না।

1677
01:37:06,996 --> 01:37:08,566
 ভাইকে কিছু বলবেন না।

1678
01:37:08,766 --> 01:37:10,816
 তবে আমার বোন অবশ্যই আমাকে জিজ্ঞাসা করবে।

1679
01:37:10,816 --> 01:37:11,942
 তাকে বলবেন না।

1680
01:37:11,996 --> 01:37:15,446
 আরও বিভ্রান্তি এড়াতে, আমি যা বলছি তাই করুন।

1681
01:37:17,346 --> 01:37:19,016
 - সম্মিলিত। - অসাধারণ।

1682
01:37:20,416 --> 01:37:22,757
 আপনি একজন ভালো মানুষ। ধন্যবাদ

1683
01:37:23,796 --> 01:37:26,166
 - এখন কাজ করা যাক. - কাজে মজা করুন।

1684
01:37:37,996 --> 01:37:39,546
 দেখেন তো

1685
01:37:39,646 --> 01:37:43,346
তারা প্রায় আমার সুন্দর ছোট বোন জেবারসেটকে দিয়েছিল।

1686
01:37:43,346 --> 01:37:46,546
 আমার প্রিয়, কেউ এখনও বাতিল করেনি। সন্ধ্যেবেলা ওরা সানকে চাইতে আসবে।

1687
01:37:46,546 --> 01:37:49,816
 মানে কি? তারা বলেছিল, সানেম চাকরি পেলে তাকে দেবে না।

1688
01:37:50,046 --> 01:37:52,121
 আমি জানি না অবশ্য মোজাফফর জোর দিয়েছিলেন।

1689
01:37:52,146 --> 01:37:55,835
 সে এখনও অহংকারী ছেলের মতো, এবং সে ইতিমধ্যে সানের পিছনে তাড়া করছে।

1690
01:37:55,860 --> 01:37:57,490
 এর অর্থ হল তিনি একজন শক্তিশালী ইচ্ছার ছেলে।

1691
01:37:58,046 --> 01:38:00,466
 আমি মনে করি "ভীতিকর" শব্দটি আরও ভাল ফিট করে।

1692
01:38:04,216 --> 01:38:05,646
 মেভকিব ছাড়ো, চুপ করো।

1693
01:38:06,016 --> 01:38:07,446
 কি ব্যাপার, মেয়েরা?

1694
01:38:09,066 --> 01:38:11,146
জাগো, জাগো, ক্লান্ত। আমার চুলে রং করতে হবে।

1695
01:38:11,146 --> 01:38:12,546
 কাজে মজা করুন।

1696
01:38:12,720 --> 01:38:14,740
 স্বাগতম, স্বাগতম।

1697
01:38:14,846 --> 01:38:17,566
 আমার তাড়া আছে, মেলাহাট। আমি আমার চুল ঠিক করে যাব।

1698
01:38:18,566 --> 01:38:21,166
 রাতের প্রস্তুতি?

1699
01:38:21,166 --> 01:38:24,546
 ওহ, এটা খুব সুন্দর. আজ অনুরোধের রাত। একটা মজার ব্যাপার!

1700
01:38:24,546 --> 01:38:26,696
 মেলোস, তুমি এখানে কেন?

1701
01:38:27,046 --> 01:38:29,646
 আমার শিকড় দেখুন. বুঝলে তো

1702
01:38:29,846 --> 01:38:32,696
 সেজন্যই এসেছি, চেয়েছিলাম বলে নয়।

1703
01:38:33,246 --> 01:38:36,466
 আমিও চাই না। মোজাফ্ফর জোরাজুরি করে, তাই আমি এসেছি।

1704
01:38:48,416 --> 01:38:49,446
 লায়লা?

1705
01:38:50,088 --> 01:38:51,858
 আপনি এখন এখানে কি করছেন?

1706
01:38:51,946 --> 01:38:54,246
 এটা কিছুই না, মা. সন্ধ্যার প্রস্তুতি নিতে এসেছি।

1707
01:38:54,558 --> 01:38:55,958
ঠিক আছে, আমি বাসায় যাব।

1708
01:38:55,991 --> 01:38:57,171
 ঠিক আছে, ঠিক ছেলে।

1709
01:39:00,216 --> 01:39:02,066
 - আল্লাহ... - এসো, যাও।

1710
01:39:02,091 --> 01:39:04,341
 অনেক কিছু পরিবর্তন করবেন না, ঠিক আছে?

1711
01:39:06,446 --> 01:39:09,396
 - তাহলে আমরা এটা কিভাবে করব? - গত সপ্তাহের মত।

1712
01:39:12,246 --> 01:39:13,198
 দেখতে আসেন।

1713
01:39:16,596 --> 01:39:17,580
 সানেম?

1714
01:39:18,046 --> 01:39:18,913
 সানেম?

1715
01:39:19,066 --> 01:39:20,396
 তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

1716
01:39:20,396 --> 01:39:22,396
 তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

1717
01:39:22,396 --> 01:39:25,066
 আমি প্রায় আতঙ্কিত, আপনি বহিস্কার করা হবে. আপনি কখন যাচ্ছেন?

1718
01:39:25,466 --> 01:39:28,566
 আমি জানি না আমি মিঃ এমরের সাথে কথা বলেছি। সে আমাকে বরখাস্ত করেনি।

1719
01:39:28,566 --> 01:39:31,296
 আমরা লাইনে আছি। ভুলে যেও না, ঠিক আছে?

1720
01:39:31,296 --> 01:39:33,166
 আপনি যদি অন্য ভুল করেন তবে ...

1721
01:39:33,191 --> 01:39:34,871
 - আমি যাই। - হ্যাঁ

1722
01:39:35,166 --> 01:39:37,896
 Ceycey এবং অন্যরা, আমার সাথে আসুন.

1723
01:39:38,116 --> 01:39:40,866
 যাইহোক, আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি। তুমি এখানেই থাকবে

1724
01:39:41,496 --> 01:39:42,891
Ceycey আমার সাথে যাবে.

1725
01:39:42,916 --> 01:39:43,940
 ভাল.

1726
01:39:45,446 --> 01:39:47,446
 আমার নাম সানেম

1727
01:39:47,446 --> 01:39:49,846
 এটা এখন আপনার নাম হবে. তুমি এটা নিয়ে নিও ভালো।

1728
01:39:49,846 --> 01:39:50,946
 আমি মেনে নেব না

1729
01:39:51,166 --> 01:39:52,296
 সে এটা করতে পারে না।

1730
01:39:53,666 --> 01:39:55,269
 আমাকে এখানে দাও.

1731
01:39:59,396 --> 01:40:01,396
 দাড়িওয়ালাকে কাজু বলা হয়।

1732
01:40:01,596 --> 01:40:02,715
 অপেক্ষা করুন

1733
01:40:07,796 --> 01:40:10,466
 - ধন্যবাদ, গুলিজ। - আপনাকে স্বাগতম।

1734
01:40:10,466 --> 01:40:14,446
 গুলিজ, এই অফিসে যা হয় সবই তুমি জানো, তাই না?

1735
01:40:14,746 --> 01:40:17,266
 হ্যাঁ, আপনি কি জানতে চান?

1736
01:40:17,266 --> 01:40:20,296
 অপেরায় দাড়িওয়ালা কেউ আছে।

1737
01:40:20,296 --> 01:40:22,296
 আয়হান ডাকল। </i>

1738
01:40:22,446 --> 01:40:23,930
 ই? এরপর কী হলো?

1739
01:40:24,266 --> 01:40:25,686
 কিছুই না কি হতে পারত?

1740
01:40:26,296 --> 01:40:27,946
 পরে কথা বলি।

1741
01:40:27,946 --> 01:40:30,516
- কি সম্পর্কে? দাঁড়াও, বলো। - কাজে মজা করুন।

1742
01:40:33,146 --> 01:40:33,896
 হ্যালো

1743
01:40:33,896 --> 01:40:37,996
 আপু, তোমার কাজ থাকলেও তারা কি তোমার হাত চাইবে?

1744
01:40:37,996 --> 01:40:39,996
 হ্যাঁ, তারা করবে, দুর্ভাগ্যবশত।

1745
01:40:40,216 --> 01:40:43,696
 বাড়িতে ফিরে তারা চড়ুই এবং ঘুঘুর কথা বলে। আমি জানি না, আমি বুঝি না।

1746
01:40:43,696 --> 01:40:45,666
 এমনকি আমি একটি চাকরি পেয়েছি তাও কিছুই পরিবর্তন করেনি।

1747
01:40:45,666 --> 01:40:47,646
 আজ আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, কিন্তু আসলে আমাকে বরখাস্ত করা হয়নি।

1748
01:40:47,646 --> 01:40:49,496
 এবং তারপর তারা আবার গুলি করে, এবং তারপর তারা আমাকে ফিরে ধরা.

1749
01:40:49,496 --> 01:40:54,966
এবং তারপর আমার বোন প্রায় বহিস্কার করা হয়. আমি তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি। আমি ষড়যন্ত্রের অংশ, আয়হান।

1750
01:40:54,966 --> 01:40:56,346
 কিসের ষড়যন্ত্র?

1751
01:40:56,346 --> 01:40:58,116
 আমি তোমাকে কিছু বলব। এটা কি এজেন্ট নয়?

1752
01:40:58,116 --> 01:41:00,896
 এখানে সবকিছু জট পাকানো। এখানে খুব খারাপ মানুষ আছে।

1753
01:41:00,996 --> 01:41:03,966
 আর তোমার ভাইও আছে, কিন্তু সে ভালো। সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

1754
01:41:04,016 --> 01:41:07,146
 তিনি আমাকে একটি গোপন কার্যভার অর্পণ করেছেন, তবে আমরা এটি সরল বিশ্বাসে করছি।

1755
01:41:07,146 --> 01:41:09,646
 আমি এটা করব কারণ কি বাকি আছে?

1756
01:41:09,646 --> 01:41:11,496
 আমি এক অদ্ভুত ঘটনার মাঝে আছি।

1757
01:41:11,496 --> 01:41:12,916
 কিন্তু কেউ জানে না।

1758
01:41:13,116 --> 01:41:15,266
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না

1759
01:41:15,316 --> 01:41:17,616
 ঠিক আছে, রাতে কথা বলা যাক যখন তারা আপনার হাতে আসবে।

1760
01:41:17,616 --> 01:41:19,446
 প্লিজ এমনটা বলবেন না।

1761
01:41:19,446 --> 01:41:21,346
 আমি আর বাড়ি যেতে চাই না।

1762
01:41:32,966 --> 01:41:35,316
 আমাদের চেক আউট! ঈশ্বরের জন্য, আমাদের দিকে তাকান!

1763
01:41:35,316 --> 01:41:37,077
 পুরো ইস্তাম্বুলে...

1764
01:41:37,116 --> 01:41:39,416
 আমি মেভকিবের বাড়িতে যাচ্ছি তার মেয়ের হাত চাইতে...

1765
01:41:39,416 --> 01:41:42,066
 মা, বারবার এমন করো না। আমরা বাড়িতে এ নিয়ে আলোচনা করব।

1766
01:41:42,066 --> 01:41:44,066
 তারা কি বলছে? আমাদের রাতে পৌঁছানো উচিত।

1767
01:41:44,096 --> 01:41:46,183
 তাহলে এর মানে কি? যে তারা আমাকে আপনার মেয়ের কাছে দেবে।

1768
01:41:46,496 --> 01:41:48,696
ছেলে, তার মায়ের কাছে আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

1769
01:41:48,721 --> 01:41:50,841
 আমি সানের বিরুদ্ধে নই, ঈশ্বরের জন্য!

1770
01:41:51,446 --> 01:41:54,716
 এটা তার মা, Mevkibe সম্পর্কে. আমি ছোটবেলা থেকে তাকে পছন্দ করতাম না।

1771
01:41:54,716 --> 01:41:58,796
 শুধু মেভকিবের সাথে তর্ক করবেন না, তবে মেভকিবের সাথে তর্ক করবেন না।

1772
01:41:58,796 --> 01:42:00,266
 আমরা মেয়েটির হাত জিজ্ঞাসা করব এবং চলুন।

1773
01:42:00,266 --> 01:42:01,896
 ঠিক আছে, আমাদের কাছে উত্তর আছে এবং চলুন।

1774
01:42:01,896 --> 01:42:04,096
 আসুন, ইনশাআল্লাহ! আসুন, ইনশাআল্লাহ!

1775
01:42:04,896 --> 01:42:05,796
 ঈশ্বরের ইচ্ছা!

1776
01:42:19,566 --> 01:42:22,866
 হে ঈশ্বর! তাকে সাধারণ জ্ঞান দিন। আল্লাহ, আল্লাহ!

1777
01:42:23,896 --> 01:42:26,046
 কন্যা, জাগো! আপনি কি গ্রেপ্তার?

1778
01:42:26,046 --> 01:42:27,141
 মা

1779
01:42:27,316 --> 01:42:28,346
 জাগো, জাগো।

1780
01:42:28,996 --> 01:42:30,816
তোমার মা পাগল হয়ে যাচ্ছে।

1781
01:42:32,466 --> 01:42:35,096
 মেভকিবে, ঈশ্বরের জন্য। আমার সুন্দরী বউ!

1782
01:42:35,316 --> 01:42:37,746
 আমি এখন পর্যন্ত চুপ ছিলাম, কিন্তু...

1783
01:42:37,746 --> 01:42:39,846
 আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের দ্বারা অপমানিত হব।

1784
01:42:39,846 --> 01:42:43,746
 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, এমনটা বলো না, নিহাত। আমি সীমান্তে আছি।

1785
01:42:43,746 --> 01:42:46,696
 আমি সকাল থেকে পরিষ্কার করে রান্না করছি। আমি খুব ক্লান্ত

1786
01:42:46,696 --> 01:42:49,516
 আপনি চান, Mevkibe. আমরা এটা চাই?

1787
01:42:49,516 --> 01:42:54,346
 আপনি কি করেছেন? সকাল থেকে তুমি তোমার মেয়ের জন্য ময়দা বানিয়েছ, যা আমরা যেতে দেব না।

1788
01:42:54,566 --> 01:42:56,026
 তুমি কি পাগল, মেভকিবে?

1789
01:42:56,466 --> 01:42:59,016
 আমি পাগল, নিহাত সাহেব, পাগল।

1790
01:42:59,146 --> 01:43:01,766
আপনি যদি আপনার ছোট মেয়েকে খুব বেশি সমর্থন না করেন তবে এটি ঘটবে না।

1791
01:43:01,996 --> 01:43:03,166
 আমি সমর্থন করি।

1792
01:43:04,246 --> 01:43:06,716
 আমি এখনও যথেষ্ট সমর্থন করছি না. সে ভালো মেয়ে। এটা কি

1793
01:43:06,716 --> 01:43:07,816
 আমি পক্ষে নই।

1794
01:43:07,816 --> 01:43:09,446
 - ওখান থেকে ওঠো রাজকুমারী! - ওখান থেকে ওঠো রাজকুমারী!

1795
01:43:12,646 --> 01:43:16,399
 তার কোন কাজ নেই, কিন্তু সে পাত্তা দেয় না, সে মেঘের উপরে মাথা রেখে হাঁটে, কিন্তু সে পাত্তা দেয় না। আর কি স্যার?

1796
01:43:17,416 --> 01:43:19,746
 তিনি বলেছিলেন যে তিনি লেখক হয়ে আলাপোসে যাবেন।

1797
01:43:19,846 --> 01:43:21,366
 -গালাপাগোস ! -গালাপাগোস !

1798
01:43:21,366 --> 01:43:24,146
 আচ্ছা, গালাপলা.. পার্থক্য কি?

1799
01:43:24,716 --> 01:43:26,589
আর তোর মাথা জায়গায় আছে, মেভকিবে?

1800
01:43:26,796 --> 01:43:28,846
 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি তোমার কি মাথা ঠিক আছে?

1801
01:43:29,246 --> 01:43:32,716
 সকাল থেকে, আমরা মেয়েদের ডেলিভারির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, যা আমরা জানাব না।

1802
01:43:33,966 --> 01:43:36,619
 ওয়েল, অভিনন্দন, এখানে তারা আসে. যাও।

1803
01:43:36,966 --> 01:43:37,996
 যেতে দাও।

1804
01:43:49,446 --> 01:43:51,416
 আমরা কি প্রস্তুত, বাবা?

1805
01:43:56,412 --> 01:43:57,466
 শুভ রাত্রি

1806
01:43:57,466 --> 01:43:58,696
 একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

1807
01:44:03,766 --> 01:44:06,446
 হালিল ভাই, আপনাকে খুজছিলাম। আমি দোকানে গিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি ছিলে না।

1808
01:44:07,466 --> 01:44:09,296
 নাও এটা আমাদের ঋণের টাকা।

1809
01:44:13,746 --> 01:44:14,880
 মিস সানেম।

1810
01:44:15,616 --> 01:44:17,246
 এই টাকা কোথায় পেলেন?

1811
01:44:17,966 --> 01:44:20,046
 শুধু খারাপ মানুষ নয়, হালিল ভাই।

1812
01:44:20,416 --> 01:44:22,216
 এবং এখন এর একটি চুক্তি করা যাক.

1813
01:44:23,116 --> 01:44:25,546
মিউই জানবে না তোমার ঋণ শোধ করেছি। বুঝুন

1814
01:44:25,546 --> 01:44:27,316
 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি দেখছি।

1815
01:44:27,846 --> 01:44:28,814
 খুব সুন্দর

1816
01:44:28,916 --> 01:44:29,917
 এই ভাল.

1817
01:44:32,696 --> 01:44:34,108
 এবং আমার জন্য নথি?

1818
01:44:34,196 --> 01:44:36,146
 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমার কাগজপত্র খাব না।

1819
01:44:39,566 --> 01:44:40,462
 নাও।

1820
01:44:42,766 --> 01:44:45,166
 আমি Zebercet সম্পর্কিত সমস্যার সমাধান করলে সবকিছু সমাধান হয়ে যাবে।

1821
01:44:45,166 --> 01:44:46,245
 জেবারসেট?

1822
01:44:46,366 --> 01:44:47,846
 কি হয়েছে হালিল ভাই? কি খবর যে?

1823
01:44:47,871 --> 01:44:49,491
 আমি শুধু জিজ্ঞাসা.

1824
01:44:55,519 --> 01:44:57,389
 এই সব সত্য নয়.

1825
01:44:58,316 --> 01:44:59,896
 আমার ভাই তাদের আসতে দেবে না।

1826
01:45:00,196 --> 01:45:01,646
 তারা আমার হাত দেবে না।

1827
01:45:02,096 --> 01:45:04,046
 আমি এই পৃথিবীতে কিছুর জন্য জেবারসেটকে বিয়ে করব না।

1828
01:45:05,046 --> 01:45:06,946
এবং মোটেও জেবারসেট নেই।

1829
01:45:07,196 --> 01:45:09,816
 এটা সব একটি দুঃস্বপ্ন.

1830
01:45:20,996 --> 01:45:22,896
 তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।

1831
01:45:22,896 --> 01:45:24,216
 হ্যালো প্রিয় সান!

1832
01:45:24,296 --> 01:45:26,866
 ফুলগুলো কিছুটা শুকিয়ে গেছে কারণ আমি সেগুলো গতকাল কিনেছিলাম।

1833
01:45:26,866 --> 01:45:27,966
 তাদের পান.

1834
01:45:30,246 --> 01:45:33,396
 সানেম, চল রাজকুমারী। কফি বানাও। চল যাই

1835
01:45:44,616 --> 01:45:47,466
 - কি করছিস। - মেয়ে, তুমি কোথায়? এত সময় নিচ্ছেন কেন?

1836
01:45:47,466 --> 01:45:50,896
 আমি জানি না। আমি অসাধারণ কিছু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং একটি পোশাক পরব।

1837
01:45:50,896 --> 01:45:53,046
 এবং আপনার জন্য সবকিছু সত্যিই আকর্ষণীয়, এটি সক্রিয় আউট.

1838
01:45:53,046 --> 01:45:53,846
 হ্যাঁ, ঠিক।

1839
01:45:53,846 --> 01:45:55,446
 চশমা নিয়ে এসো।

1840
01:45:56,666 --> 01:45:58,046
 খুব আকর্ষণীয়!

1841
01:45:58,046 --> 01:45:59,766
 কত আবেগ!

1842
01:45:59,766 --> 01:46:01,666
আমাকে এক কাপ দাও।

1843
01:46:02,166 --> 01:46:04,666
 আপনি জানেন, আমি তাকে পছন্দ করি বলে নয়।

1844
01:46:04,896 --> 01:46:07,016
 তারা আমাকে ভয় দেখাতে চায়।

1845
01:46:07,016 --> 01:46:07,991
 কিন্তু কেন?

1846
01:46:08,016 --> 01:46:10,174
 তাই হাত-পা দিয়ে আমার কাজ ধরে রাখি। তারা এটা চায়।

1847
01:46:10,646 --> 01:46:12,246
 অবশ্যই বন্ধুরা

1848
01:46:12,246 --> 01:46:16,496
 আমার চাচা তার সুন্দরী মেয়েকে জেবারসেটে যেতে দেবেন না।

1849
01:46:16,496 --> 01:46:18,496
 গিজ! আর তুমি একটু আরাম করো আপু।

1850
01:46:18,496 --> 01:46:19,746
 আরাম করুন

1851
01:46:19,746 --> 01:46:21,596
 আমি কিভাবে আরাম করতে পারি, আয়হান?

1852
01:46:21,646 --> 01:46:25,816
 আজকের রাতটি আমার জীবনের ইতিহাসে স্মৃতি হয়ে থাকবে যে জেবারসেট আমার হাত চাইতে এসেছিল!

1853
01:46:27,946 --> 01:46:29,016
 হয়তো আমি বিষ পান করতে পারি?

1854
01:46:29,016 --> 01:46:31,116
 বোকা হয়ো না ভাই। ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করুন!

1855
01:46:31,216 --> 01:46:34,556
আমি তোমাকে কিছু বলব। কফি নাও, কিছু লবণ যোগ করা যাক।

1856
01:46:34,596 --> 01:46:36,596
 চালিয়ে যান। এর কিছু মসলা যোগ করা যাক.

1857
01:46:36,596 --> 01:46:38,166
 - তারা জিজ্ঞেস করল?! - ঈশ্বর!

1858
01:46:38,166 --> 01:46:40,966
 আপনি অবশেষে পার্কে প্রবেশ বন্ধ করতে পারেন?

1859
01:46:40,966 --> 01:46:42,371
 তোমার বাবা কি তোমার হাত দিয়েছিল?

1860
01:46:42,396 --> 01:46:44,746
 আমি এইমাত্র কফি বানিয়েছি, বোন মেলাহাট।

1861
01:46:44,746 --> 01:46:46,916
 চিনি যোগ করবেন না। চলো, আমি উপরে যাই।

1862
01:46:46,916 --> 01:46:48,646
 এটা করো! কিছু মিস করবেন না!

1863
01:46:48,646 --> 01:46:50,596
 আমি বুঝতে পারি না যে পুরো পরিবেশ কীভাবে এতে আকৃষ্ট হয়।

1864
01:46:52,316 --> 01:46:53,966
 নাও! যথেষ্ট যোগ করুন, যথেষ্ট!

1865
01:46:53,966 --> 01:46:56,646
 সত্য? হয়তো আমরা শেষ পর্যন্ত এটি যোগ করা উচিত?

1866
01:46:59,946 --> 01:47:02,016
 আমি কিছুক্ষণ বসব তারপর চলে যাব।

1867
01:47:02,016 --> 01:47:03,238
 অবশ্যই

1868
01:47:09,646 --> 01:47:12,696
এটা কি, আয়সুন? আপনার আঙুল কিছু ঘটেছে?

1869
01:47:12,746 --> 01:47:16,046
 আপনি যদি অসাড় হন, আমি একটি কোলন আনব। আপনি ভাল বোধ করবে.

1870
01:47:16,666 --> 01:47:17,967
 না আমি ভালো আছি।

1871
01:47:18,866 --> 01:47:21,266
 আয়সুন, সোফার পিছনে তাকাও।

1872
01:47:21,266 --> 01:47:23,346
 মা, এমন করো না।

1873
01:47:25,396 --> 01:47:27,366
 আহ, মেভকিবে, আহ!

1874
01:47:43,846 --> 01:47:44,966
 ঝলসে যাওয়া গরম।

1875
01:47:46,766 --> 01:47:49,016
 এই বক্তৃতা শুরু করা খুব কঠিন।

1876
01:47:49,846 --> 01:47:50,671
 চল যাই

1877
01:47:52,096 --> 01:47:54,096
 শিশুরা দীর্ঘদিনের বন্ধু।

1878
01:47:54,166 --> 01:47:55,546
 তারা একে অপরের সাথে একমত।

1879
01:47:55,546 --> 01:47:56,974
 না, আমরা একমত নই।

1880
01:47:57,216 --> 01:47:59,246
 তারা একে অপরের সাথে একমত।

1881
01:47:59,666 --> 01:48:01,846
 আল্লাহর ইচ্ছায় রাসূল সা.

1882
01:48:01,846 --> 01:48:05,196
... আমরা আমাদের ছেলে মুজাফফিয়ার জন্য আপনার মেয়ে সানেমের হাত চাই।

1883
01:48:05,391 --> 01:48:08,041
 আমার একটা কাজ আছে, কিন্তু আমার ভাইয়ের আর নেই। তাকে বিয়ে করতে দাও।

1884
01:48:08,066 --> 01:48:09,010
 সানেম !

1885
01:48:09,166 --> 01:48:11,396
 লায়লা, তুমি কি চাকরিচ্যুত?

1886
01:48:11,716 --> 01:48:13,366
 মা, এমন না।

1887
01:48:13,566 --> 01:48:15,716
 আমাকে চাকরি খুঁজতে বলেননি?

1888
01:48:15,716 --> 01:48:17,816
 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! আমার ভাইয়ের চাকরি নেই, তাকে বিয়ে করতে দাও।

1889
01:48:17,816 --> 01:48:19,416
 মেয়ে, তারা কি তোমাকে বরখাস্ত করেছে?

1890
01:48:19,596 --> 01:48:20,466
 উত্তর দাও মেয়ে!

1891
01:48:20,466 --> 01:48:23,496
 মা, এটা পদত্যাগ নয়। এটা এক ধরনের ক্ষতিপূরণ।

1892
01:48:23,496 --> 01:48:24,246
 মেভকিবে!

1893
01:48:24,246 --> 01:48:25,366
 এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1894
01:48:25,366 --> 01:48:26,816
 কে তোমাকে কাজে বাধা দিয়েছে, মেয়ে?

1895
01:48:26,816 --> 01:48:31,316
নতুন বস এসেছে। তিনি এসে বললেন "3 দিন"। আমি বুঝতে পারছি না সে কি বোঝাতে চাইছে।

1896
01:48:31,316 --> 01:48:32,716
 আমরা কাজ খুঁজছি না।

1897
01:48:32,796 --> 01:48:37,396
 আমরা আমাদের ছেলে মুজাফফরের জন্য আপনার মেয়ে সানের হাত চাইতে এসেছি!

1898
01:48:37,421 --> 01:48:39,091
 উত্তর দাও, নিহাত।

1899
01:48:39,646 --> 01:48:41,196
 আর আমি কেন উত্তর দেব, মেভকিবে?

1900
01:48:41,196 --> 01:48:43,966
 আপনি এই লোকদের এখানে এনেছেন। এই জন্য আপনি উত্তর দেবেন!

1901
01:48:44,046 --> 01:48:45,666
 দেখো! আমাকে একটি উত্তর দিন! ছেড়ে দাও!

1902
01:48:45,666 --> 01:48:48,066
 আমরা আপনার উত্তরের অপেক্ষায় আছি, মিঃ নিহাত। আমরা শুনেছি.

1903
01:48:48,146 --> 01:48:49,446
 তারপর, আমি আপনাকে একটি উত্তর দিতে হবে.

1904
01:48:49,446 --> 01:48:53,496
 আমাদের কিছু সময় দিন. আসুন চিন্তা করি এবং আমরা উত্তর দেব।

1905
01:48:53,766 --> 01:48:56,746
বাবা, দ্বিধা করবেন না। অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া.

1906
01:48:56,746 --> 01:48:58,246
 হ্যাঁ, হ্যাঁ! অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া!

1907
01:48:58,366 --> 01:49:00,046
 তুমি সুন্দর করে কথা বলো মোজাফফর।

1908
01:49:03,066 --> 01:49:04,246
 মোজাফফর, কি হয়েছে?

1909
01:49:04,366 --> 01:49:05,816
 ছেলে, তোমার কি হয়েছে?

1910
01:49:06,996 --> 01:49:08,546
 তার কিছু হয়েছে!

1911
01:49:08,546 --> 01:49:09,546
 যা হচ্ছে

1912
01:49:09,546 --> 01:49:10,816
 কিছু একটা হয়েছে! বসুন!

1913
01:49:12,196 --> 01:49:13,396
 চালান ! চালান ! জল আন!

1914
01:49:13,396 --> 01:49:14,616
 চালান ! জল নিয়ে এসো জলদি! চালান ! চালান !

1915
01:49:14,616 --> 01:49:16,346
 মোজাফফর ! ফোন নেই?

1916
01:49:16,346 --> 01:49:18,896
 জল ব্যবহার করুন! তোমার টাই খুলে ফেলো!

1917
01:49:18,896 --> 01:49:20,016
 এসো, দৌড়াও।

1918
01:49:30,546 --> 01:49:32,646
 দেখা গেল যে বেকারত্ব ভয়ঙ্কর।

1919
01:49:32,782 --> 01:49:35,616
 আমি শপথ করছি, সেই লোকটিও বাঁচবে না।

1920
01:49:35,616 --> 01:49:37,416
 বোন, তুমি এইমাত্র চাকরিচ্যুত হয়েছ। বাড়াবাড়ি করবেন না।

1921
01:49:37,416 --> 01:49:39,408
কিন্তু আমার কাছে এটা অনন্তকালের মতো, মিস। সান।

1922
01:49:40,296 --> 01:49:42,366
 আমি শপথ করছি, আমিও ক্লান্ত। এটা কোন রাত?

1923
01:49:42,366 --> 01:49:45,116
 ভাই! আপনার সাথে, প্রতিটি রাত একটি অ্যাডভেঞ্চার।

1924
01:49:45,116 --> 01:49:46,366
 কিছু বলবেন না।

1925
01:49:46,446 --> 01:49:50,396
 আমি শপথ করছি। একটা কমিটমেন্ট নাইট যদি এমন হয়, তাহলে আমি জানতে চাই তোমার বিয়ে কেমন হবে আপু।

1926
01:49:50,396 --> 01:49:51,966
 বোকা হবেন না ভাই।

1927
01:49:51,966 --> 01:49:53,216
 বিয়ে হবে না।

1928
01:49:53,216 --> 01:49:56,216
 সিদ্ধান্ত হয়েছে। আমি জেবারসেটকে বিয়ে করব না।

1929
01:49:56,216 --> 01:49:58,516
 তারা কি আমাকে জোর করতে যাচ্ছে? আমরা কোন জগতে বাস করি?

1930
01:49:58,516 --> 01:50:00,716
 আমি তাকে ডায়াপার পরা থেকেই চিনি। আমি দুধ পান করার পর থেকে তাকে চিনি।

1931
01:50:00,746 --> 01:50:03,416
আমি জানি এটা কতটা ভয়ঙ্কর এবং ভয়ঙ্কর।

1932
01:50:03,546 --> 01:50:04,946
 অন্য কেউ তাকে বিয়ে করুক।

1933
01:50:06,066 --> 01:50:07,966
 আপনি পারেন. আপনি তার জন্য একটি ভাল ম্যাচ.

1934
01:50:07,966 --> 01:50:09,021
 আরে না

1935
01:50:13,996 --> 01:50:17,246
 তুমি আমাদের ভয় দেখাও, জেবারসেট। আমরা ভেবেছিলাম আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটেছে।

1936
01:50:17,246 --> 01:50:18,846
 না. চিন্তার কিছু নেই, সান।

1937
01:50:18,966 --> 01:50:21,546
 তোমাকে বিয়ে না করা পর্যন্ত আমি মরবো না।

1938
01:50:21,566 --> 01:50:24,216
 আল্লাহর হুকুমে আমি ততদিন বেঁচে থাকব।

1939
01:50:32,746 --> 01:50:33,746
 অবিচল থাকুন

1940
01:52:24,166 --> 01:52:26,596
 শুধু কালো ফাইলের পাশে এই রঙের ফাইলটি রাখবেন না, সান।

1941
01:52:26,621 --> 01:52:28,021
 এমরে সাহেবের অফিস?

1942
01:52:29,966 --> 01:52:32,446
 সচিব আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।

1943
01:52:32,446 --> 01:52:34,296
 থাকুক, আমি মিঃ এমরেকে দিলাম।

1944
01:52:34,296 --> 01:52:37,446
- এখানে প্রবেশ করুন. - ঠিক আছে, এখানে।

1945
01:52:38,766 --> 01:52:40,916
 - আপনার কাজ সহজ হতে দিন. ধন্যবাদ - ধন্যবাদ।

1946
01:52:41,766 --> 01:52:42,941
 কেমন আছেন?

1947
01:52:42,966 --> 01:52:45,273
 - ধন্যবাদ। আর কেমন আছেন? - আমিও ভালো আছি।

1948
01:52:46,646 --> 01:52:48,366
 আমি খুব ক্ষুধার্ত.

1949
01:52:48,366 --> 01:52:51,396
 আসুন টুনা এবং চিয়া বীজ দিয়ে সালাদ অর্ডার করি।

1950
01:52:51,396 --> 01:52:52,766
 আর এটা কি?

1951
01:52:53,346 --> 01:52:56,846
 আসলে, গরুর মাংস এবং পনির টোস্ট খেতে সত্যিই ভাল লাগবে, তাই না?

1952
01:52:56,871 --> 01:52:58,385
 এখন এটা আমার জন্য খারাপ.

1953
01:53:00,466 --> 01:53:05,316
 আপনি সত্যিই একটি আকর্ষণীয় মেয়ে. আমি আপনার পাচনতন্ত্রের প্রতি মুগ্ধ।

1954
01:53:48,366 --> 01:53:50,996
 পাক এত ধীর গতিতে চালাতে পারে কেন?

1955
01:53:50,996 --> 01:53:52,916
 সে ধীরে ধীরে হাঁটে না।

1956
01:53:55,566 --> 01:53:59,066
আহা, এই নীল শার্টে আজ তাকে কত সুন্দর লাগছে।

1957
01:54:00,166 --> 01:54:02,496
 কেন সুদর্শন পুরুষদের সবসময় রাগী দেখায়?

1958
01:54:02,816 --> 01:54:04,446
 আমরা এটি সম্পর্কেও কথা বলব।

1959
01:54:09,966 --> 01:54:11,416
 সে কি এখানে এসেছে?

1960
01:54:11,416 --> 01:54:13,516
 হ্যাঁ, হ্যাঁ

1961
01:54:19,096 --> 01:54:20,175
 সানেম।

1962
01:54:20,266 --> 01:54:23,666
 দয়া করে আমাকে গত তিন মাসের সমস্ত প্রজেক্ট অফিসে নিয়ে আসুন।

1963
01:54:23,666 --> 01:54:26,816
 ঠিক আছে কিন্তু আমি দুঃখিত, আপনার অফিস কোথায়?

1964
01:54:26,816 --> 01:54:28,387
 সেখানে আমার বাবার অফিস আছে।

1965
01:54:28,466 --> 01:54:30,216
 ঠিক আছে আমি তোমাকে এক্ষুনি নিয়ে যাচ্ছি।

1966
01:54:30,316 --> 01:54:32,166
 কাগজপত্র নিয়ে আসুন, আমি সেখানে যাব।

1967
01:54:38,846 --> 01:54:40,646
 প্রকল্প ফোল্ডার কোথায়?

1968
01:54:41,266 --> 01:54:44,696
 এই শেলফ থেকে সমস্ত অন্ধকার ফোল্ডারগুলি সরিয়ে নিন এবং সেগুলি নিন।

1969
01:54:45,266 --> 01:54:47,596
অথবা চিন্তা করবেন না, আমি নিজেই এটি গ্রহণ করব।

1970
01:54:49,100 --> 01:55:08,760


1971
01:55:10,446 --> 01:55:11,723
তুমি কি নিয়ে আসো

1972
01:55:12,766 --> 01:55:13,906
সাবধান।

1973
01:55:14,966 --> 01:55:18,546
তুমি আমাকে ভয় দেখাও। প্রবেশের আগে অবশ্যই জানাতে হবে।

1974
01:55:23,146 --> 01:55:24,352
এটা কি

1975
01:55:29,066 --> 01:55:30,153
শখ

1976
01:55:30,496 --> 01:55:31,589
শখ?

1977
01:55:31,796 --> 01:55:33,896
আহমেত এবং কাজু - শখ?

1978
01:55:34,746 --> 01:55:35,928
অসাধারণ।

1979
01:55:41,366 --> 01:55:42,953
এটা আমার পাস.

1980
01:55:47,746 --> 01:55:50,516
<i>ভাই ডাকলেন। </i>

1981
01:55:51,596 --> 01:55:55,066
এই... আমি কি এখন যেতে পারি?

1982
01:55:55,066 --> 01:55:56,216
অবশ্যই

1983
01:55:57,466 --> 01:55:59,496
এটি আমাদের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ উপায় হবে।

1984
01:56:01,016 --> 01:56:01,976
হ্যালো

1985
01:56:08,716 --> 01:56:12,016
অফিসে কি হচ্ছে? তুমি কি আমাকে মিস কর? আমাকে একটু বলুন।

1986
01:56:12,041 --> 01:56:14,039
এখানকার আবহাওয়া একটু উত্তেজনাপূর্ণ।

1987
01:56:14,146 --> 01:56:15,249
আমি তাই মনে করি.

1988
01:56:15,396 --> 01:56:16,416
চ্যাটারবক্স।

1989
01:56:16,716 --> 01:56:20,566
আমার কথা শুনুন, মিস্টার এমরে, তিনি ঠিক 5 মিনিটের মধ্যে তার কফি পান করেছিলেন, তাই না?

1990
01:56:20,616 --> 01:56:21,949
 ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

1991
01:56:22,066 --> 01:56:24,146
 - আমাকে ডাক। - পরে দেখা হবে।

1992
01:56:33,316 --> 01:56:36,666
 ভালবাসা, আমি আপনাকে কুরিয়ার দ্বারা ফোল্ডার পাঠিয়েছি. বুঝলে?

1993
01:56:37,416 --> 01:56:38,516
 না. এটা কি আছে?

1994
01:56:38,516 --> 01:56:40,996
 লাল ফোল্ডার। ভিতরে কোম্পানির নথি রয়েছে।

1995
01:56:40,996 --> 01:56:43,366
 আপনি, আমার অংশীদার হিসাবে, এটি স্বাক্ষর করতে হবে.

1996
01:56:43,946 --> 01:56:45,366
 আপনি কি Ceycey দেখেছেন?

1997
01:56:45,366 --> 01:56:47,696
 তার সেখানে থাকা উচিত ছিল, কিন্তু আমি তাকে অনেক দিন ধরে দেখিনি।

1998
01:56:47,696 --> 01:56:49,566
 তিনি কি চান তা পরীক্ষা করুন।

1999
01:56:50,366 --> 01:56:51,946
 তিনি সেখানে থাকতে পারেন.

2000
01:56:52,616 --> 01:56:54,596
 আপনি কি এটা সাইন ইন করে আমার কাছে ফেরত পাঠাতে পারেন?

2001
01:56:54,846 --> 01:56:56,296
 ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2002
01:56:57,388 --> 01:56:58,158
 আমি দেখছি

2003
01:57:02,716 --> 01:57:04,266
 মিঃ এমরে, আমি...

2004
01:57:05,966 --> 01:57:08,616
ওহ, আমি দুঃখিত, মিস্টার এমরে!

2005
01:57:09,146 --> 01:57:10,896
 খুব খারাপ!

2006
01:57:11,116 --> 01:57:13,446
 - আমাকে মাফ করে দাও! - কিছু না, কিছুই না।

2007
01:57:13,866 --> 01:57:16,046
 একটি কুরিয়ার আমাকে একটি লাল ফোল্ডার নিয়ে আসবে।

2008
01:57:16,046 --> 01:57:17,946
 সে আসার সাথে সাথে আমাকে ডাক, ঠিক আছে?

2009
01:57:19,216 --> 01:57:21,081
 ফোল্ডার এসে গেছে, মিস্টার এমরে।

2010
01:57:22,016 --> 01:57:23,904
 "আগমন" মানে কি? সে কোথায়?

2011
01:57:24,066 --> 01:57:29,816
 অসাবধানতাবশত, পেস্টটি অন্যান্য নথির সাথে মেশানো হয়েছিল। মিঃ অফিসে সব নিয়ে এসেছি। পারে, সে যেমন চায়।

2012
01:57:30,646 --> 01:57:31,966
 ছিঃ! ছিঃ!

2013
01:57:31,966 --> 01:57:33,066
 কি হয়েছে

2014
01:57:33,116 --> 01:57:34,816
 সান, আপনি কি করছেন জানেন?

2015
01:57:34,816 --> 01:57:36,416
 আমি আবার কি করলাম, এমরে সাহেব?

2016
01:57:36,416 --> 01:57:37,696
 এখন যান এবং এই লাল ফোল্ডারটি পান।

2017
01:57:37,696 --> 01:57:39,096
আমার ভাইয়েরা এটা দেখলে আমাদের জন্য খারাপ হবে।

2018
01:57:39,096 --> 01:57:40,716
 এই লাল ফোল্ডারে কি আছে?

2019
01:57:40,716 --> 01:57:41,696
 আমি বলব।

2020
01:57:42,296 --> 01:57:44,096
 যদি আমার ভাই এই লাল ফাইল ফোল্ডারটি দেখেন ...

2021
01:57:44,121 --> 01:57:46,049
 ... লায়লা ও তুমি চাকরি ছেড়ে দেবে।

2022
01:57:48,196 --> 01:57:51,646
 মিঃ এমরে, আমি ভুলে গেছি যে মিঃ ক্যান একজন খারাপ লোক।

2023
01:57:51,716 --> 01:57:55,646
 আমি কারো সাথে শত্রুতা করতে পারি না। 25 বছর ধরে আমাকে আমার বোনের সাথে তুলনা করা যায় না, আমি দুঃখিত।

2024
01:57:55,716 --> 01:58:00,646
 ঠিক আছে, এখন ক্যানের অফিসে যান, তাকে বিভ্রান্ত করুন, লাল ফোল্ডারটি তুলে নিন এবং আমাকে কল করুন।

2025
01:58:00,716 --> 01:58:04,646
 কিন্তু অন্যান্য ফোল্ডার কালো. মিঃ ক্যান অবশ্যই আপনাকে মিস করবে।

2026
01:58:04,646 --> 01:58:06,816
পরিবর্তে, আরেকটি খালি লাল ফোল্ডার রাখুন।

2027
01:58:07,396 --> 01:58:09,516
 আমাকে যেতে হবে। আমার জন্য কিছু অপেক্ষা করছে।

2028
01:58:11,666 --> 01:58:14,246
 গুলিজ, আপনি লন্ড্রিতে পাঠাতে পারেন?

2029
01:58:14,246 --> 01:58:15,346
 অবশ্যই, জনাব এমরে.

2030
01:58:17,316 --> 01:58:18,323
 কিন্তু...

2031
01:58:19,016 --> 01:58:21,446
 আমি এই ফাইলটা কিভাবে পাবো, মিস্টার এমরে?

2032
01:58:23,946 --> 01:58:25,009
 সাইন ইন করুন

2033
01:58:29,396 --> 01:58:32,146
 মিঃ ক্যান, আমি পরিষ্কার করতে এসেছি।

2034
01:58:32,946 --> 01:58:34,446
 আপনি কি পরিষ্কার করতে এসেছেন?

2035
01:58:34,816 --> 01:58:36,866
 আপনি কি করতে যাচ্ছেন. জানালা পরিষ্কার করবেন?

2036
01:58:37,846 --> 01:58:40,266
 না. ফাইল থেকে ধুলো সরান.

2037
01:58:40,266 --> 01:58:42,916
 আমি আগে এটা বুঝতে পারিনি. আর তোমার জামাকাপড় সাদা।

2038
01:58:42,916 --> 01:58:45,216
 আমি এটি পরিষ্কার করব যাতে আপনি নোংরা না হন।

2039
01:58:46,196 --> 01:58:47,896
 ঠিক আছে, পরিষ্কার করুন।

2040
01:59:03,866 --> 01:59:07,296
যাইহোক, আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান. আমার হাতে প্রচুর সময় আছে।

2041
01:59:07,321 --> 01:59:10,591
 আসলে একটা জিনিস আছে। একটি নথি আছে ...

2042
01:59:14,346 --> 01:59:15,869
 হ্যাঁ, এটা এই মত দেখায়.

2043
01:59:15,966 --> 01:59:19,116
 আপনি একটি অনুলিপি করতে পারেন? তুমি আমাকে অনেক সাহায্য করবে।

2044
01:59:20,046 --> 01:59:21,816
 আমি একটি কপি করতে পারি না.

2045
01:59:23,366 --> 01:59:25,146
 আপনি কপি করতে পারবেন না.

2046
01:59:25,596 --> 01:59:26,730
 কেন

2047
01:59:27,796 --> 01:59:29,796
 কারণ আমি জানি না কিভাবে।

2048
01:59:32,066 --> 01:59:35,166
 কিন্তু তুমি হয়তো আমার সাথে এসে আমাকে শেখাবে?

2049
01:59:38,366 --> 01:59:41,616
 আমি একটি ভাল ধারণা আছে. গুলিজকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি আপনাকে দেখাবেন।

2050
01:59:41,616 --> 01:59:43,666
 আমি আসলে একটি ভাল ধারণা আছে.

2051
01:59:44,216 --> 01:59:46,796
 আমি ভাবলাম তোমার আমার সাথে আসা উচিত। এখানে থাকবেন না

2052
01:59:46,796 --> 01:59:50,966
আপনি আমাকে দেখাবেন কেন আমি যখন তাকে বলেছিলাম তখন শিক্ষক গুলিজ আমাকে দেখে হাসতেন।

2053
01:59:50,966 --> 01:59:53,016
 আর তখন সবাই আমাকে নিয়ে হাসবে।

2054
01:59:53,446 --> 01:59:55,287
 আমাকে শেখান.

2055
01:59:56,896 --> 02:00:00,356
 ভালো, ভালো, শুধু তুমি আমাকে বলেছিলে। চল যাই

2056
02:00:04,481 --> 02:00:07,316
 - চল যাই। - দেখাও তোমায় কে হেসেছে।

2057
02:00:11,446 --> 02:00:13,422
 স্বাগতম বন্ধু, হালকা কাজ.

2058
02:00:15,146 --> 02:00:16,446
 তাহলে ঠিক আছে।

2059
02:00:16,896 --> 02:00:19,096
 আমরা কাগজপত্র নিয়ে যাই।

2060
02:00:20,516 --> 02:00:23,516
 এটি বাম দিকে থাকা উচিত তারপর বন্ধ করুন।

2061
02:00:24,216 --> 02:00:25,795
 আমরা কাগজ খুঁজছি.

2062
02:00:26,996 --> 02:00:27,916
 নেই।

2063
02:00:27,946 --> 02:00:30,716
 এই জন্য আপনি পরিষ্কার কাগজ রাখুন।

2064
02:00:35,066 --> 02:00:37,616
 এখন "ঠিক আছে" ক্লিক করুন।

2065
02:00:37,616 --> 02:00:39,846
 তাই এখানে এবং বারবার, "ঠিক আছে"।

2066
02:00:40,066 --> 02:00:41,096
 এবং তারপর "শুরু"।

2067
02:00:45,396 --> 02:00:47,996
 সরল তুমি কি বুঝ

2068
02:00:48,146 --> 02:00:48,866
অবশ্যই

2069
02:00:50,246 --> 02:00:50,966
 আবার দেখা হবে।

2070
02:01:15,866 --> 02:01:21,616
 ♪ প্রতিদিন একটি নতুন আশা ♪

2071
02:01:23,616 --> 02:01:29,916
 ♪ যা ঘটেছে তা ভুলে যান এবং আপনার স্বপ্ন অনুসরণ করুন ♪

2072
02:01:31,446 --> 02:01:37,266
 ♪ যেমন আমার হৃদয়ে শত শত পাখি আছে ♪

2073
02:01:39,466 --> 02:01:47,166
 ♪ আপনার স্বপ্ন আলিঙ্গন এবং উড়ে. এসো, উড়ে যাও! ♪

2074
02:01:48,146 --> 02:01:51,779
 ♪ উচ্চ ভোল্টেজ তারে পায়রা ♪

2075
02:01:51,804 --> 02:01:55,820
 ♪ ফুটপাতে শুয়ে, আপনাদের সবাইকে শুভ সকাল ♪

2076
02:01:55,946 --> 02:01:59,996
 ♪ গানে চড়ুই, জানালায় প্রতিবেশী ♪

2077
02:02:00,046 --> 02:02:03,666
 ♪ ঘুমন্ত ভালোবাসা, তোমাকে শুভ সকাল ♪

2078
02:02:03,666 --> 02:02:07,728
 ♪ উচ্চ ভোল্টেজ তারে পায়রা ♪

2079
02:02:07,919 --> 02:02:11,840
 ♪ ফুটপাতে একাকী, আপনাদের সবাইকে শুভ সকাল ♪

2080
02:02:11,896 --> 02:02:16,016
 ♪ গানে চড়ুই, জানালায় প্রতিবেশী ♪

2081
02:02:16,096 --> 02:02:20,816
♪ ঘুমন্ত ভালোবাসা, তোমাকে শুভ সকাল ♪

2082
02:02:53,116 --> 02:02:54,396
 আমি শুনছি, মিস্টার এমরে।

2083
02:02:54,396 --> 02:02:56,016
 আপনি একটি ফোল্ডার আছে?

2084
02:02:56,016 --> 02:02:59,396
 না, আমার কাছে এখনো নেই। আমি আরও ভাল চেহারা জন্য আপনার অফিসে সরানো.

2085
02:02:59,396 --> 02:03:02,546
 মিস্টার ক্যান চলে গেলে আমি তাকে নিয়ে আসব।

2086
02:03:02,796 --> 02:03:04,546
 মনে রাখবেন, আমাকে জানান.

2087
02:03:04,896 --> 02:03:06,516
 মিটিংয়ে গেলাম।

2088
02:03:06,996 --> 02:03:08,019
 ঠিক আছে

2089
02:04:05,596 --> 02:04:06,675
 বলুন।

2090
02:04:16,596 --> 02:04:18,405
 কি ভুল, সান? আপনি কি খুঁজছেন

2091
02:04:19,716 --> 02:04:22,346
 আমি আমার ফোল্ডারগুলি সংগঠিত করতে এসেছি।

2092
02:04:23,166 --> 02:04:25,996
 আমি দেখিনি যে ফোল্ডার আছে. আমি এটা পেতে ভুলে গেছি.

2093
02:04:26,316 --> 02:04:27,871
 নিতে এসেছি।

2094
02:04:29,316 --> 02:04:32,966
 হ্যাঁ, এটাই সব। আরো আছে?

2095
02:04:33,548 --> 02:04:35,098
 হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2096
02:04:38,266 --> 02:04:39,448
 আমি কি চলে যেতে পারি?

2097
02:04:39,546 --> 02:04:41,346
- অবশ্যই। একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে. - ধন্যবাদ।

2098
02:04:43,166 --> 02:04:44,246
 একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

2099
02:05:04,416 --> 02:05:06,316
 আমি ফাইল পাইনি.

2100
02:05:07,116 --> 02:05:07,971
 এই না...

2101
02:05:07,996 --> 02:05:09,646
 অভিশাপ!

2102
02:05:10,796 --> 02:05:12,740
 এ বছর আমাদের প্রত্যাশা বেড়েছে।

2103
02:05:12,796 --> 02:05:15,065
 আমরা এমন একটি ঘোষণার জন্য অপেক্ষা করছি যা আরও বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করবে।

2104
02:05:15,096 --> 02:05:16,146
 হ্যাঁ, এটা সত্যি।

2105
02:05:16,196 --> 02:05:17,366
 ধন্যবাদ

2106
02:05:18,166 --> 02:05:19,046
 <i> সানেমের ডাক। </i>

2107
02:05:19,046 --> 02:05:21,816
 দুঃখিত, আমাকে উত্তর দিতে হবে। ধন্যবাদ

2108
02:05:22,946 --> 02:05:24,466
 - মিস্টার এমরে। সানেম?

2109
02:05:24,466 --> 02:05:26,616
 মিঃ এমরে, আমাদের কাজ শেষ, আমি সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছি।

2110
02:05:26,616 --> 02:05:30,196
 আমি, আপনি যেমন বলেছেন, লাল ফোল্ডারটি নিয়েছি, কিন্তু সঠিকটি মিঃ ক্যান নিয়েছেন।

2111
02:05:30,221 --> 02:05:32,211
কিভাবে? কি হচ্ছে শুরু থেকে আমাকে সব বলুন.

2112
02:05:32,616 --> 02:05:34,596
 মানে, আমি ভুল করেছি।

2113
02:05:34,596 --> 02:05:36,746
 আমার কারণে, পাক সঠিক ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেন.

2114
02:05:36,746 --> 02:05:38,066
 কিন্তু আমি তোমাকে বলেছি।

2115
02:05:38,091 --> 02:05:41,221
 আমি বললাম আমি এটা করতে পারব না, এটা ব্যর্থ হবে।

2116
02:05:41,616 --> 02:05:43,666
 সানেম, শান্ত হও তাড়াতাড়ি আমাদের বাসায় যাও।

2117
02:05:43,666 --> 02:05:44,816
 তোমার বাড়িতে?

2118
02:05:44,816 --> 02:05:46,896
 - তোমার বাড়ি কোথায়? - আমি আপনাকে বর্তমান অবস্থান পাঠাব.

2119
02:05:46,896 --> 02:05:50,346
 মিঃ এমরে, আমি সেখানে কি করব? ঈশ্বর, আমাকে পাগল হতে দিও না।

2120
02:05:50,816 --> 02:05:54,616
 দেখো, আমার ভাই রোজ রাতে বাড়ি আসে, পাল্টে যায় আর বাইরে চলে যায়।

2121
02:05:54,616 --> 02:05:56,896
 একটা ট্যাক্সি নিয়ে সেখানে যাও, ঠিক আছে?

2122
02:05:57,166 --> 02:05:59,066
মিঃ এমরে, এটা একটা পাগল।

2123
02:05:59,066 --> 02:06:00,812
 দুঃখিত কিন্তু...

2124
02:06:01,166 --> 02:06:03,646
 সানেম, আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছি।

2125
02:06:03,646 --> 02:06:04,916
 আমি সেখানে যেতে পারব না, তোমাকে যেতে হবে।

2126
02:06:04,916 --> 02:06:07,266
 আমি আমার কর্মীদের বাড়িতে পাঠাব। পিছনের দরজা দিয়ে প্রবেশ করুন।

2127
02:06:07,846 --> 02:06:09,221
 আমি দুঃখিত, মিস্টার এমরে।

2128
02:06:09,246 --> 02:06:11,696
 আমি এটা করতে পারছি না, এটা অনেক দূরে একটি ধাপ.

2129
02:06:11,916 --> 02:06:13,003
 সানেম।

2130
02:06:13,466 --> 02:06:16,396
 দয়া, আমার বিনিময়ে.

2131
02:06:18,216 --> 02:06:20,096
 তোমার ভাইয়ের জন্য।

2132
02:06:30,696 --> 02:06:32,496
 আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

2133
02:06:36,346 --> 02:06:37,846
 উফফফ!

2134
02:06:37,846 --> 02:06:39,846
 আয়হান ডাকল। </i>

2135
02:06:41,157 --> 02:06:42,021
 আয়হান

2136
02:06:42,046 --> 02:06:43,666
 সানেম কোথায় তুমি?

2137
02:06:43,666 --> 02:06:46,546
 - আমি অপরাধ জগতে প্রবেশের এক ধাপ কাছাকাছি। - অপরাধ জগতে?

2138
02:06:46,546 --> 02:06:48,416
 আপনি কি করছেন

2139
02:06:48,416 --> 02:06:50,516
আয়হান, আমি যথারীতি ইডিওসি করতে লাগলাম।

2140
02:06:50,516 --> 02:06:52,446
 আমি সেই লোকের বাড়িতে যাচ্ছি যার বাবা চলে গেছে।

2141
02:06:52,446 --> 02:06:54,246
 তার বাবা কি মানুষ রেখে গেছেন?

2142
02:06:54,246 --> 02:06:55,366
 আসল বস, সোনা।

2143
02:06:55,566 --> 02:06:57,646
 আমাদের বস খুব ভালো মানুষ। তার দুটি সন্তান রয়েছে।

2144
02:06:57,646 --> 02:06:59,946
 ছোট, ছোট যে আমাকে নিয়োগ দিয়েছে।

2145
02:06:59,946 --> 02:07:03,596
 কিন্তু বস যখন ভ্রমন করছিল, তখন তার বড় ছেলে এল, মানে সে কোম্পানি দিল।

2146
02:07:03,596 --> 02:07:04,866
 আর এখন তিনি কোম্পানি চালাচ্ছেন।

2147
02:07:04,866 --> 02:07:06,996
 সে একজন জারজ, সবকিছু প্রকাশ পেয়েছে।

2148
02:07:06,996 --> 02:07:08,496
 এবং আমি সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

2149
02:07:08,496 --> 02:07:09,896
 ভালো ছোট ছেলের জন্য।

2150
02:07:09,896 --> 02:07:14,566
আমি নিজেকে একটি ভয়ানক ফাঁদে খুঁজে পেয়েছি। তাছাড়া, আমি একটি বড় চেক পেয়েছি এবং তাই আমার মাথায় সমস্যা আছে, আয়হান।

2151
02:07:14,566 --> 02:07:17,216
 আমি কি করব জানি না, তবে আমি আপনাকে কিছু বলতে পারি না কারণ আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

2152
02:07:17,396 --> 02:07:19,216
 ঈশ্বর! ঈশ্বর!

2153
02:07:19,546 --> 02:07:20,346
 বোনেরা

2154
02:07:20,646 --> 02:07:24,396
 দেখুন, আমার কাছে মনে হচ্ছে জেবারসেটের সাথে এই কেসটি আপনাকে একটি সিক্যুয়াল দিয়ে রেখেছে।

2155
02:07:24,646 --> 02:07:28,296
 আমি ভাবছিলাম যে আপনাকে একজন মনোবিজ্ঞানীর কাছে পাঠাতে হবে?

2156
02:07:28,396 --> 02:07:30,746
 যদি না আমি এখনো জেলে না যাই।

2157
02:07:30,746 --> 02:07:33,196
 এবং যখন আমি সেখানে যাব, আপনি আমাকে অন্তর্বাস, শার্ট, যাই হোক না কেন নিয়ে আসবেন।

2158
02:07:42,316 --> 02:07:44,166
 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

2159
02:07:44,216 --> 02:07:46,916
দেখ, তুমি আমাকে ভয় দেখাতে শুরু করছো।

2160
02:07:46,916 --> 02:07:49,896
 তুমি কি মনে করো আমি ভয় পাচ্ছি না? কিন্তু সেই সন্ত্রাস আমাকে বাঁচাতে পারবে না।

2161
02:07:49,896 --> 02:07:51,416
 বোনকে কাজে ফিরে যেতে হলো।

2162
02:07:51,416 --> 02:07:55,216
 আমাকে সেখানে কাজ চালিয়ে যেতে হবে, অন্যথায় তারা আমাকে জেবারসেটের সাথে ভাববে, এবং আমি তা চাই না, আয়হান।

2163
02:07:55,296 --> 02:07:56,496
 হ্যাং আপ.

2164
02:08:01,646 --> 02:08:03,246
 অভিশাপ!

2165
02:08:55,396 --> 02:08:56,546
 আহ, সানেম, আহ।

2166
02:08:56,546 --> 02:08:58,816
 অচেনা ঘরে কি করছ?

2167
02:09:32,696 --> 02:09:35,666
 আজ থেকে, আমি আমার মা এবং আমার বোন ব্যালে জুতা কিনব বলে সব কিছু করতে যাচ্ছি।

2168
02:09:35,716 --> 02:09:37,146
 এবং আমি এমনকি জেবারসেটের সাথে ভাল আচরণ করব।

2169
02:09:37,146 --> 02:09:38,741
 শুধু এই সমস্যা থেকে পরিত্রাণ পেতে.

2170
02:09:43,392 --> 02:10:00,153
ফেসবুক গ্রুপ: ডিজি কমিউনিটি ইনস্টাগ্রাম: @ডিজিকমিউনিটি

2171
02:13:49,246 --> 02:13:50,566
 আপনি এখানে কি করছেন

2172
02:13:53,896 --> 02:13:55,070
 এই গন্ধ।

2173
02:14:04,300 --> 02:14:05,720
 একই গন্ধ।

2174
02:14:21,340 --> 02:14:26,680
 ফেসবুক গ্রুপ: ডিজি কমিউনিটি ইনস্টাগ্রাম: @ডিজিকমিউনিটি